按绝对值计算，除非FICC的市场领导者高盛的业务占市场份额超过目前的14%水平，否则任何的市场收缩对高盛都是致命打击。
In absolute terms, any shrinkage is likely to hit hardest at Goldman, the market leader in FICC, unless it can continue to grow its share beyond the current 14% level.
对于高盛的打击最大：自营业务的收入占集团总收入不少于10%。
Goldman Sachs will be hardest hit: it derives at least 10% of its revenue from proprietary trading.
高盛今年一月份还表示，自该公司1999年上市以来，其2009年员工薪酬占公司净收入的比例是历年来最低的。
Goldman also said in January that it would make the smallest employee payouts relative to revenue since the firm went public in 1999.
高盛公司更加依赖于交易，今年的7月和9月间，交易占收益比重为63%，同时企业金融只占13%。
Goldman Sachs is even more reliant on trading. Between July and September of this year, trading accounted for sixty-three per cent of its revenue, and corporate finance just thirteen per cent.
在2006年晚些时候，高盛甩出1.5亿美元以对冲因AIG而带来的风险敞口——这个数字占高盛当季运营利润的1/8。
In late 2006 it spent up to $150m—one-eighth of that quarter’s operating profit—hedging exposure to AIG.
它使得中国东部地区降水减少，由此造成的降水减少占末次盛冰期降水减少的25%—50%。
The impact on precipitation in the east coastal region of China was most significant, accounting for 25%-50% of the total precipitation reduction during the LGM.
它使得中国东部地区降水减少，由此造成的降水减少占末次盛冰期降水减少的25%—50%。
The impact on precipitation in the east coastal region of China was most significant, accounting for 25%-50% of the total precipitation reduction during the LGM.
应用推荐