费用滥用属于地方病，但如果员工知道，就连他们的手机账单偶尔也会受到检查，那么他们占公司便宜的可能性就会降低。
Abuse of expenses is endemic, but if staff know that even their mobile phone bills are checked occasionally, then they are less likely to take advantage.
“几天前，我在飞机上听到身边两个外国人的对话,”蒋方舟说，“他们热火朝天地谈论着中国乞丐的数量以及中国人如何占“小便宜”。
“A few days ago I overheard a conversation between two foreigners sitting next to me on a flight,” says Jiang. “They were having a heated discussion about the number of beggars in China.
这种话代表：你的老板和同事在占你的便宜。
What it could mean: Your employer and colleagues are taking advantage of you.
原因在于，他们觉得女人软弱，雇主可以易如反掌的占她们便宜，支付给其低于男工的薪水。
Because women were weak, they believed, employers could easily take advantage of them by paying them less than men.
很多时候，XML的大小实际上并没有多大影响—硬盘很便宜，而且文件传输用的时间也许只占整个处理时间的一小部分。
Much of the time, the size of XML really makes no difference — hard disks are cheap, and the time on the wire might be only a small part of the total time in the process.
当提起那些他觉得想占他便宜的人时，穿着退色的旧衬衣，旧仔裤的迪伦很生气。
Wearing a faded old shirt and jeans, Dylan gets angry when talking about people he thinks are taking advantage of him.
我总是在占你的便宜。
比亚沙瓦在接受英国《金融时报》采访时表示，他的首要打击目标之一是泰航现任及前任高管占公司便宜的行为——许多高管认为，乘坐免费头等舱是理所当然的。
He told the Financial Times that one of his prime targets was freeloading by current and former executives of the airline, many of whom claimed free first class seats as a matter of course.
传统的台式机机身和17或22英寸的LCD显示器是分开的，价格比同等配置的一体机便宜，但更占空间。
A traditional desktop with a separate case and 17 - to 22-inch LCD monitor costs less than a comparable all-in-one, but it takes up more space.
为了省钱去占别人的便宜，比如给服务生的小费少到让人尴尬，或者为了得到一些免费的小礼品而不停的抱怨侍者的服务质量。 （为了能让你少抱怨一点，送你免费礼品？）
Taking advantage of others to save money, whether it's leaving an embarassing small tip or constantly arguing about the quality of a provider's service to try to get an item for free.
国内一切都在顺利进行着，人们会怀疑托马斯爵士可能违背自然正义，但这样的想法并没有减少人们对那些占人民便宜的国会议员的憎恨。
This plays well in the country; indignation at freeloading MPs seems undiminished by any thought that Sir Thomas may have breached natural justice.
她是个爱占小便宜的女人。
She is the woman that keenly take petty advantage of people.
你不应该这样占她的便宜，那会对她不公。
20%的父母称，孩子会因此会做出糟糕的决定或者乱花钱，也有13%担心其他人会因此占孩子的便宜。
Twenty percent said they would make poor decisions or squander money, and 13 percent worried other people would take advantage of their children.
记住，别想占我的便宜，否则我就开除你。
他们让她喝威士忌酒，然后他们试图占她的便宜。
They made her drink whiskey and then they tried to take advantage of her.
从理论上讲，如果一个工商企业想不公平地占顾客的便宜，那它就会输给较公平地对待顾客的竞争对手。
Theoretically, if one business tries to take unfair advantage of its customers, it will lose to competing business which treats its customers more fairly.
“我们得把工作从日本拿回，从所有占我们便宜的国家拿回，”他在一次竞选活动中说。
"We got to bring back the jobs from Japan, and all these countries that are ripping us off," he said at one campaign event.
希礼：不是那样的，查尔斯。他只是不愿意占你便宜。
ASHLEY: Not quite that Charles. He just refused to take advantage of you.
他送给她一盒她最喜欢吃的巧克力，这是想吃小亏占大便宜，现在他正迫切地等待着她的反应。
He sent her a box of her favourite chocolates. It was a sprat to catch a mackerel, and he waited eagerly for her reply.
他送给她一盒她最喜欢吃的巧克力，这是想吃小亏占大便宜，现在他正迫切地等待着她的反应。
He sent her a box of her favorite chocolates. It was a sprat to catch a mackerel, and he waited eagerly for her reply.
的父母称，孩子会因此会做出糟糕的决定或者乱花钱，也有13%担心其他人会因此占孩子的便宜。
Twenty percent said they would make poor decisions or squandermoney, and 13 percent worried other people would take advantage of their children.
不要占比自己小的孩子的便宜。
他以为他能占我的便宜。
这类人的普遍特征就是他们不真诚，爱占小便宜，或者不讲卫生。
Some of the more common traits in this category might be unfaithfulness, freeloading, or lack of personal hygiene.
这类人的普遍特征就是他们不真诚，爱占小便宜，或者不讲卫生。
Some of the more common traits in this category might be unfaithfulness, freeloading, or lack of personal hygiene.
应用推荐