其他指控包括诈骗和非法占用土地。
Other charges include fraud and illegal appropriation of land.
这不但占用土地，还严重污染环境。
It not only takes up the land but also pollutes the environment seriously.
有关当事人拒不归还的，以非法占用土地论处。
Whereas parties concerned refuse to return, the case shall be regarded as illegal occupation of land.
超过批准的数量占用土地，多占的土地以非法占用土地论处。
For an occupation of land in excess of the approved amount, part in excess shall be regarded as land illegally occupied.
超过批准的数量占用土地，多占的土地以非法占用土地论处。
For an occupation of land in excess of the approved amount, part in excess shall be regarded as land il legally occupied.
修建公路就必须占用土地，在很多情况下还不得不占用耕地。
Highway construction must occupy land, and in many cases the occupation of farmland is inevitable.
非法批准、使用的土地应当收回，有关当事人拒不归还的，以非法占用土地论处。
The land illegally approved and used shall be recovered. Whereas parties concerned refuse to return, the case shall be regarded as illegal occupation of land.
休斯敦和达拉斯到处是新建的大型公寓建筑群，四处占用土地，明显没什么规划。
Houston and Dallas were crowded with large new apartment complexes, sprawling in no apparent pattern.
非法批准、使用的土地应当收回，有关当事人拒不归还的，以非法占用土地论处。
Whereas parties concerned refuse to return, the case shall be regarded as illegal occupation of land.
第四十四条建设占用土地，涉及农用地转为建设用地的，应当办理农用地转用审批手续。
Article 44 Where land for agriculture is to be used for construction purposes, the formalities of examination and approval shall be gone through for the conversion of use.
目前，这些建筑垃圾的处理办法主要是运往郊外弃置或填埋，这既占用土地又影响环境。
Presently, method dealing with construction waste mainly is to transport and place it to environs or bury it underground.
大型火力发电厂在生产运行过程中产生大量的粉煤灰，长期积存堆放，污染环境、占用土地。
In Production process of large scale power plant, coal fly ash is produced in large amounts. These coal fly ash is piled up. It pollute the environment, wasting the cultivated land.
空间：过度建设，占用土地，生活空间减少，人口密集，对当地造成就业，资源，交通各方面压力。
Space: over construction, occupy land illegally, the decrease of living space, be thickly populated, pose great pressure on employment, resources and traffic.
这个菜园建在温室中，占地1000平方英尺1，大约是在耕地建菜园占用土地面积的二十分之一。
The garden takes up 1, 000 square feet in a greenhouse, about one-twentieth of what it would require in a field.
就是因为人口增多，才大量的开垦，才大量占用土地，就只这样我们才能有新新科技，才会有房子住。
Because of population increase, to a large number of land reclamation, to a large number of occupation of land, only in this way can we have a new technology, will have a house to live in.
“节约土地”包含两层含义，一方面建设用地应尽可能少地占用土地，另一方 面建设用地应尽可能多地“取之于地，还之于地”。
Saving land has two contents. One hand, we should occupy less land in construction activities. On the other hand, we should largely return the land we have already taken up.
在美国和澳大利亚，森林正在逐渐占用更多的土地。
Forests are gradually taking more land in America and Australia.
但在池塘中养殖的藻类需要人力照顾并且池塘也占用了本可用作他用的土地。
These have to be nurtured in ponds that require attention and occupy land that could be used for other things.
不利用房顶的光伏收集装置和聚光太阳能发电站将占用地球0.33%的土地。
The nonrooftop photovoltaics and concentrated solar plants would occupy about 0.33 percent of the planet’s land.
堪萨斯州立大学生物和农业工程教授马克施洛克说，不耗费淡水，不占用种植粮食的土地来生产生物燃料的举措应该得到赞扬。
The effort to avoid using fresh water and land that's used for food "should be applauded," says Mark Schrock, a professor of biological and agricultural engineering at Kansas State University.
人们广泛批评现行用农作物生产生物燃料的做法，原因是这一方法占用了种植庄稼的土地，从而推高了食物价格。
Present methods of producing biofuels from crops have been criticised for causing high food prices by taking up land that would have been used to grow food.
剩余部分可能用于为印度急速增加的中产阶级提供大型购物中心及住房——这里几乎不存在提供补助的正当理由，更不用说占用穷苦农民的祖传土地的理由了。
The rest might be used for shopping malls and housing for India's swelling middle classes-hardly justification for a subsidy, let alone for occupying the ancestral lands of poor farmers.
尽管涡轮机富裕了土地被占用的那些民众，但是许多人担心涡轮机会不断地抑制附近地区的财产价值。
Many people fear that turbines will instantly depress the value of property nearby, even if it enriches those whose land is used.
这样就不需要这么多的车辆，还能减少停车的空间占用，节约出宝贵的土地。
Fewer cars would then be needed, reducing the need for parking Spaces, which consume valuable land.
因为土地继续被非法占用，加上新修的公路通向了城市，大部分村民都陆续走出了太行山。
Most villagers are leaving Mount Taihang as exploitation of the land continues and new roads connect them to cities.
与传统的地面式发电机不同的是，这种风筝供能系统只需占用很小的土地空间。
Also, unlike a field-full of wind turbines, kite power requires a minimal amount of land use.
与传统的地面式发电机不同的是，这种风筝供能系统只需占用很小的土地空间。
Also, unlike a field-full of wind turbines, kite power requires a minimal amount of land use.
应用推荐