尼尔森公司的调查结果显示传统形式的广告仍然占支配地位。
Nielsen's results show that older forms of advertising still hold sway.
当地占支配地位的精英一般都安于手中权力，不愿意看到英国的远去。
The Gulf's ruling elites generally stayed in power and were reluctant to see the British leave.
可是，在生物化学界占支配地位的酶，恰恰是这样一种往往只能接受某一手性的精密工具。
But the enzymes that govern biochemistry are such precise tools that, often, only one-handedness is acceptable.
而她的诗句则具有义句以长句为主、行句以中句为主、平常句型占支配地位的特点。
The sentences of her poems are usually long while their lines are of moderate length, and the common sentence pattern occupies a predominant position in her poems.
但是在奥布莱恩的文章里，主题被首先给出，主题占支配地位，在想象中引导你构建情节。
The subject matter itself becomes the dominant device, and it implies in your imagination a way to construct it, but the way to construct it is not the dominant.
远东世纪黄金协会常务理事说，珠宝的消费一直在黄金的使用中占支配地位，占市场的90%。
Albert Cheng, managing director of the World gold Council Far East, said that jewelry consumption is still the dominant use for gold, taking 90 percent of the market.
UNIX一直都是可靠、安全的多用户操作系统，这使它持续在企业Web和应用程序托管领域占支配地位。
The bottom line is that UNIX was and is a reliable, secure, multi-user operating system that continues to dominate the enterprise Web - and application-hosting landscape.
怀疑主义难题是怀疑主义最基本的论证形式，知识论语境主义是当代西方知识论中占支配地位的反怀疑主义理论。
The skeptical puzzle is an essential form of argumentation of skepticism while epistemological contextualism is a dominant anti-skepticism theory in contemporary western epistemology.
我们还认识到，UML在流程的表示法选择方面将继续占支配地位；可能需要进行增强以满足更广泛的SOAD的要求。
It is recognized that UML will continue to dominate as the notation of choice on the process side; enhancements will likely be required to satisfy the wider scope of SOAD.
道德领导理论指出我们必须在目前占支配地位的管理思维中增加共同愿景、价值、理想和道德权威，才能提高学校管理的有效性。
Moral leadership theory argues that we must join common prospect, value, idea and moral authority to the currently dominate management thinking so as to enhance the validility of school management.
肯尼亚第四大部落、支配着东奈洛比的坎巴族，内部分歧较大，其中，投赞成票的群体暂时占微弱的优势。
The Kamba, Kenya's equal fourth biggest group, who predominate immediately to the east of Nairobi, were more divided still, with a narrow majority saying yes.
国外的金融机构过去通常在贷款数目上占40%的比例，但是现在大多已经撤回了资金；国内的机构已都合并；市场也被四大银行所支配着。
Foreign institutions, which used to account for about 40% of company lending, have mostly gone home; domestic players have merged; and the market is dominated by four big Banks.
实际上，最近以来奥巴马先生一直折腾的是没有钱的地方，他在冻结非债券的可自由支配开支方面达成很大的协议，而这方面的开支只占预算的12%。
Indeed, Mr. Obama has lately been going where the money isn’t, making a big deal out of a freeze on nonsecurity discretionary spending, which accounts for only 12 percent of the budget.
家庭储蓄率从1980年占可支配收入的10%下滑到2007的接近0%；家庭债务从占可支配收入的67%迅速上涨到132%。
The household saving rate fell from 10% of disposable income in 1980 to close to zero in 2007; household indebtedness raced from 67% of disposable income to 132%.
其家庭债务额占可支配收入的150%，甚至高于美国。
Its households' debt amounts to 150% of disposable income, even higher than in America.
举例来说，美联储报告显示，消费债务服务(偿还本金和利息)占可支配收入的12%也不到，比2007年降低近14个百分点。
For example, consumer debt service (repayment of principal and interest) is less than 12 percent of disposable income, down from almost 14 percent in 2007, reports the Fed.
由25岁的年轻人当家的城市家庭的储蓄占他们可支配收入的30%,同样是那些由60岁的老年人当家的家庭储蓄。
Urban households headed by 25-year-olds save almost 30% of their disposable income, as do those headed by 60-year olds.
1950—1980年间，个人储蓄占可支配收入的平均水平是9%。
Between 1950 and 1980 personal saving averaged 9% of disposable income.
在美国，储蓄从1970年代占国民可支配收入约10%降到2005年的1%。
In America savings fell from around 10% of disposable income in the 1970s to 1% after 2005.
总的家庭贷款已经从2000年占可支配收入的110%上升到2005年初的150%。
Overall household borrowing has risen from 110% of disposable income in 2000 to 150% at the start of 2005.
结果就是家庭储蓄率在1997年占可支配收入的9.6%，在2008年，它下滑到50年来的最低点1.5%。
As a result the household saving ratio slid from 9.6% of disposable income in 1997 to a 50-year low of 1.5% in 2008.
可支配收入在GDP中的占比过低，而储蓄率则过高，达到GDP的40%。
Disposable income as a percent of GDP is low, and the savings rate is high, around 40 percent of GDP.
然而当出生于1955年至1964年之间的子辈人同样到了45岁时，他们的储蓄率一点没变，仍然是占可支配收入的10%。
Yet when their children's generation, born in 1955-64, reached the same age, their saving rates remained unchanged, at about 10% of disposable income.
收入最高的家庭占总人口的10%，他们的可支配年收入平均低于4万4千元人民币。
Households with the highest incomes accounted for 10 percent of the total population, with these annual disposable incomes averaging less than 44,000 yuan.
收入最高的家庭占总人口的10%，他们的可支配年收入平均低于4万4千元人民币。
Households with the highest incomes accounted for 10 percent of the total population, with these annual disposable incomes averaging less than 44, 000 yuan.
从低于成本价格销售行为的危害性来分析，法律禁止的低于成本价格销售行为主体只能是占市场支配地位的经营者；
Analysing according to harm of sale behavior under cost price, subject of illegal sale behavior under cost price only is manager with market dominant position;
为保证经济高质量增长，可支配收入占GDP的比重以及新增就业数量也需要增加。
The percentage of disposable income in GDP and the number of new jobs created also need to rise to ensure high-quality growth.
问题不在于人们不想花钱，而是缺钱：家庭可支配收入占GDP的比例一向在缩水。
The problem is not lack of desire to spend, but lack of money: Household disposable income has been shrinking as a share of GDP.
问题不在于人们不想花钱，而是缺钱：家庭可支配收入占GDP的比例一向在缩水。
The problem is not lack of desire to spend, but lack of money: Household disposable income has been shrinking as a share of GDP.
应用推荐