乌拉圭外长加加诺、中国驻乌大使王永占和使馆工作人员到机场迎接。
Reinaldo Gargano, Uruguayan Foreign Minister, Wang Yongzhan, Chinese Ambassador to Uruguay and the staffs in the embassy went to the airport to receive Jia Qinglin.
大型露天矿区土地利用/覆盖变化过程包括：土地挖损、土地压占和土地占用。
The Land Use and Cover Change process of the large-scale open mining area include: the land excavation, the land occupied, the land piled up.
即使是在20世纪60年代，政治上活跃的学生和高校教师也是占少数。
Even in the 1960s, politically active students and academics were in a minority.
中国的水泥消费量占全球一半以上，铁、煤、铅、锌、铝和猪肉使用量占全球近一半。
China accounts for more than half the world's consumption of cement, and nearly half its use of iron, coal, lead, zinc, aluminum and pigs.
无论是农场，还是进行储存和处理的设施，其用于驱动机器的能源都增加了能源总量。这一能源总量目前占全球年能源消耗的3.1%左右。
Energy to power machinery, both on the farm and in the storage and processing facilities, adds to the energy total, which currently represents about 3.1% of annual global energy consumption.
虽然化石燃料——煤炭、石油、天然气——仍占世界能源供应的大约85%，但比以往任何时候都更清楚的是，未来属于可再生能源，如风能和太阳能。
While fossil fuels—coal, oil, gas—still generate roughly 85 percent of the world's energy supply, it's clearer than ever that future belongs to renewable sources such as wind and solar.
整个大陆和大部分的物种（占树木的数量的30%至50%）目前都受到了影响。
The entire continent and the majority of species are now affected: between 30% and 50% of the tree population.
可再生能源只占全球主要能源消耗的一小部分，化石能源仍然占主导地位——煤炭和石油各占30%，天然气占25%。
Renewables account for only a small share of global primary energy consumption, which is still dominated by fossil fuels—30% each for coal and oil, 25% for natural gas.
可以集水的平原和洼地是它们共同的特征，但它们只占景观的一小部分。
Flats and depressions where water can collect are common features, but they make up only a small part of the landscape.
阅读率是指经常阅读书籍、报纸和电子阅读材料的公民占所在地区的百分比。
Reading rate means the percentage of citizens regularly reading books, newspapers and digital reading materials.
贲门黏膜撕裂、渗血占73.9%，但无穿孔和大出血。
Cardiac orifice mucosal laceration and oozing of blood were 73.9%, but without perforation and massive hemorrhage.
我公司主要生产各种规格和坯布的棉织物，涤纶占主体比例的涤棉布织物。
Our company mainly produces various specifications and greige cotton fabrics, T/C fabric.
委员会确认了75个国家，它们合起来占孕产妇和儿童死亡的98%。
The Commission identified 75 countries that together account for 98% of maternal and child deaths.
例如，阿尔及利亚、埃及和摩洛哥的水务支出占它们的预算的20%至30%。
Algeria, Egypt and Morocco, for instance, spend between 20 and 30 percent of their budgets on water.
玻利维亚和智利的锂储量占全世界储量一半多。
More than half the world's lithium reserves lie in Bolivia and Chile.
中国和印度占世界耐多药结核病估计病例的一半，而且在全球，这些病例85%集中在包括中国和印度在内的27个国家。
China and India account for half of the world's estimated MDR-TB cases and are among the 27 countries where 85% of these cases have been found globally.
这种话代表：你的老板和同事在占你的便宜。
What it could mean: Your employer and colleagues are taking advantage of you.
“节拍”网站报道说，在巴里亚门东北约125英里之外的北干巴鲁、及250英里之外的占碑和明古鲁，人们逃离住宅和办公室，涌向街道。
Tempo reported that in Pekanbaru, about 125 miles North-East of Pariaman, and Jambi and Bengkulu, both 250 miles from Pariaman, people had fled houses and offices, spilling onto the streets.
但酒店和汽车租赁公司市场潜力很大：分别占收入的15%和5%。
But hotels and car rental agencies are wide open: 15% and 5% of revenues, respectively.
在许多国家，长期失业人群的绝对数和占失业总人口的比例都出现了急剧的上升。
In many countries long-term unemployment has soared both in absolute terms and as a proportion of total joblessness.
课堂参与(包括课堂辩论和抽问)占总分30%。
Class participation (including the class debates and presentations) will count for 30% of the grade.
向加州、佛州、亚利桑那州和内华达州的借款人提供的抵押贷款分别占房利美和房地美第二季度信贷损失的47%和65%。
Mortgages made to borrowers in California, Florida, Arizona and Nevada accounted for 47% of Fannie Mae's credit losses in the second quarter and 65% of credit losses at Freddie Mac.
2004 ~ 2008年，中国和西班牙分别占全球引用数量的4%和3%，将在此之前五年的澳大利亚和瑞士挤出了前十名。
China and Spain, with 4% and 3% of global citations in 2004-2008, respectively, pushed Australia and Switzerland out of the top ten for the previous five years.
早产率最高的地区是非洲和北美（分别占早产儿总数的11.9%和10.6%），而最低的是欧洲（6.2%）。
The highest rates of preterm birth were in Africa and North America (11.9% and 10.6% of all births, respectively), and the lowest were in Europe (6.2%).
我们的预算赤字和负债额分别占GDP总额的3%和20%以下。
Our budget deficit and debt balance are respectively below 3 and 20 per cent of GDP.
肉畜和乳畜目前占陆地动物生物总量的约20%。
Meat and dairy animals now account for about 20 percent of all terrestrial animal biomass.
我们发现越来越多的证据表明乌鸦的确是聪明的，它们的大脑占躯体的比例和大猩猩相当。
So, it turns out we’ve been finding more and more that crows are really really intelligent. Their brains are proportionate, in the same proportion as chimpanzee brains are.
种植业也需要大量的化石燃料——种植业占美国所有汽油和柴油使用量的20%。
Farming involves huge quantities of fossil fuels, too-20 percent of all the gasoline and diesel fuel consumed in the U.S..
种植业也需要大量的化石燃料——种植业占美国所有汽油和柴油使用量的20%。
Farming involves huge quantities of fossil fuels, too-20 percent of all the gasoline and diesel fuel consumed in the U.S..
应用推荐