统计数据表明，实体店的销售仍占零售业务的最大份额。
Statistics indicate that brick and mortar sales still made up the lion's share of the retail business.
他们得到了占利润5%份额的酬报。
尽管与其它国家相比，美国已经取得了海外留学市场的最大份额，占所有留学生数量的22%，但在规模上则表现不佳。
ALTHOUGH the United States takes a bigger share of the international student market than any other country, with 22% of the total, it underperforms in relation to its size.
所有国家都一致同意银行需要更多的资金，而且纯资产作为对抗亏损最强劲的缓冲物应占更大份额。
All agree that Banks need more capital and that a greater share of it should be pure equity, the strongest buffer against loss.
按绝对值计算，除非FICC的市场领导者高盛的业务占市场份额超过目前的14%水平，否则任何的市场收缩对高盛都是致命打击。
In absolute terms, any shrinkage is likely to hit hardest at Goldman, the market leader in FICC, unless it can continue to grow its share beyond the current 14% level.
为交通提供的电力是充足的；在2050年，插电式混合动力车在美国市场上占60%的份额也只会用去不超过8%的电力供给。
There is an abundant supply of electricity for transportation; a 60 percent U.S. market share for PHEVs would use less than 8% of grid-supplied electricity in 2050.
如果您也这么想，那么请选择占市场主要份额的产品进行认证。
If you view it this way, you need to certify with a product that has major market share.
在线旅游业将占整个欧洲市场份额的三分之一以上。
Online travel will account for more than one-third of the total European travel market.
到现在为止，目光已经转向到主要通过用降低利率和延长期限的办法来降低按揭还款占收入的份额。
Until now the focus has been on lowering mortgage payments as a share of income, mainly through interest-rate reductions and term extensions.
银行网络集团是在它之下的一个级别：汇丰占市场份额的3%，花旗占1%。
The network Banks are one level below this: HSBC has a 3% share and Citigroup 1%.
到现在为止，目光已经转向到主要通过用降低利率和延长期限的办法来降低按揭还款占收入的份额。
Until now the focus has been on lowering mortgage payments as a shareof income, mainly through interest-rate reductions and term extensions.
维持当前的救助水平意味着制定占GDP更高份额的救助量将不太可能。
Maintaining current levels of aid implies the unlikely earmarking of an even greater share of GDP.
在几乎所有国家，DOTS是在国家结核控制规划预算中占最大份额的单一项目。
DOTS accounts for the largest single share of NTP budgets in almost all countries.
但由于中国经济正迅速扩展，该盈余占GDP份额将大幅下降。
But as a share of GDP, it will shrink sharply because China's economy is expanding so rapidly.
剔除这些因素的影响，利润占gdp的份额虽然依旧逼近历史最高纪录，但是还属于正常水平。
Strip these effects out, and the share of profits in GDP is still near a record high, but is not off the chart.
有很好的理由可以相信新兴经济体占世界增长的份额会继续上升。
There are good reasons to believe that emerging markets’ share of world growth will continue to climb .
要求该国升值货币、拉动国内消费的压力与日俱增，因其国内消费占gdp的份额低得不同寻常。
Pressure builds on the country to revalue its currency and boost domestic consumption, which makes up an unusually small share of its GDP.
加州在世界摄影棚电影(就是由六大摄影棚制作的电影)中占的份额从2003年的66%下降到2008年的34%，据她估计，从那以后，这个比例就一直在下降。
California's world share of studio films (ie, those made by the six biggest studios) dropped from 66% in 2003 to 34% in 2008, she estimates, and has fallen further since then.
有很好的理由可以相信新兴经济体占世界增长的份额会继续上升。
There are good reasons to believe that emerging markets' share of world growth will continue to climb.
然而，美国出版物2007年占世界的28％，其份额在下滑。
Yet America's share of world publications, at 28% in 2007, is slipping.
保时捷在整个汽车市场，甚至是在高端市场上占的份额微不足道，却在市场上拥有垄断势力。
Porsche has a small share of the automobile market, or even the high-end automobile market, but still has monopoly power in that market.
日本的出口占GDP的份额比德国和中国的比重要小很多，并且直到最近，它的份额才和美国相等。
The share of exports in Japan's GDP is much smaller than in Germany or China and until recently was on a par with that in America.
随着中国占世界出口的份额从2000年的4%涨到2010年的10%，日本的经验教训会很有益。
As China's share of world exports hits 10% in 2010, up from 4% in 2000, Japan's experience will be instructive.
至于矿业部门本身，自从1960年代后期它占GDP份额就已趋于提高，而20世纪中期曾经是十分低。
As for the mining sector itself, its share of GDP has tended to rise since the late 1960s, having been quite low in the mid 20th century.
虽然农田算作生产资产，但相比于普通家庭的20%，地产仍占农民财产很大份额-约有90%。
Property accounts for a very high share of farming wealth: about 90% in the United States, compared with 20% for households—though a farm is at least a productive asset.
目前，你们占多少市场份额？
它的传统支柱业务，海上保险的保费利润从80年代中期占全球份额的30%下滑到2005年的20%。
London's share of net premium income in marine insurance, a traditional mainstay of Lloyd's, has shrunk from around 30% in the mid-1980s to 20% in 2005.
去年年底，美国私人投资者持有美国债务的36%，占最大份额。
At the end of last year, private investors in the United States held the largest share — thirty-six percent of that government debt.
去年年底，美国私人投资者持有美国债务的36%，占最大份额。
At the end of last year, private investors in the United States held the largest share — thirty-six percent of that government debt.
应用推荐