卞福汝主教便是从这个天堂渡到那个天堂去的。
It was from this paradise that Monseigneur Welcome had passed to the other.
卞福汝主教不是天才。
吉诺曼先生身边有女儿，正如我们从前见过的那位卞福汝主教身边有妹子。
M. Gillenormand had his daughter near him, as we have seen that Monseigneur Bienvenu had his sister with him.
卞福汝主教和他的妹子道过晚安以后，从桌上拿起一个银烛台，并把另外那一个交给他的客人，说。
After bidding his sister good night, Monseigneur Bienvenu took one of the two silver candlesticks from the table, handed the other to his guest, and said to him.
据传说，卞福汝主教从前在青年时期，甚至在壮年时期，都曾是一个热情的人，也许还是一个粗暴的人。
Monseigneur Bienvenu had formerly been anent his youth, and even in regard to his manhood, were to be believed, a passionate, and, possibly, a violent man.
一八一五年，迪涅①的主教是查理·佛朗沙·卞福汝·米里哀先生。他是个七十五岁左右的老人；从一八○六年起，他已就任迪涅区主教的职位。
In 1815, M. Charles-Francois-Bienvenu Myriel was Bishop of D--He was an old man of about seventy-five years of age; he had occupied the see of D---- since 1806.
一八一五年，迪涅①的主教是查理·佛朗沙·卞福汝·米里哀先生。他是个七十五岁左右的老人；从一八○六年起，他已就任迪涅区主教的职位。
In 1815, M. Charles-Francois-Bienvenu Myriel was Bishop of D--He was an old man of about seventy-five years of age; he had occupied the see of D---- since 1806.
应用推荐