化妆舞会第二场,当雷卜曼化身为亨利八世,沿楼梯拾阶而下时,这一幕注定会将你幼小的心灵雷到崩溃。
The scene in the second masked ball where Leibman comes walking down the opulent staircase dressed as Henry VIII will kill you every time.
阿卜杜拉二世强调,约旦高度重视中国在中东和平进程等国际和地区事务中发挥的重要作用。
Abdullah II emphasized that Jordan attaches great importance to China's important role in the Middle East peace process and other international and regional affairs.
诗人罗德雅德吉卜林在他的一篇演讲中说到,国王(乔治五世)曾称赞广播时说,过去因为地理的原因,人类四散各地,现在是广播把他们联系在了一起。
In a speech written by the poet Rudyard Kipling, the king extolled radio as a way to reach out to men and women isolated by snow and sea.
阿卜杜拉二世国王等约旦领导人都表示欢迎和感谢唐外长访问约旦。
King Abdullah and other Jordanian leaders extended warm welcome to Tang.
卜塔和神牛(Apis)神殿的遗迹与其他一些雕像一起,包括2座4米高的拉美西斯二世(Ramesses II)的雪花石膏雕像都被掩埋于地下。
The remains of the temple of Ptah and of Apis have been uncovered at the site as well as a few statues, including two four-metre ones in alabaster of Ramesses II.
援引约旦国王阿卜杜拉二世的话,“ICT现在占据约旦GDP的40%”。
Quoting HM King Abdullah of Jordan ”ICT Now constitutes 40% of Jordan's GDP”.
20世纪美国汉学经历了一个从传统“汉学”到现代“中国学”转型的过程,德克·卜德是这一过程的参与者与见证人。
American Sinology in 20, h century underwent a process of transformation from traditional Sinology to modern Chinese Studies. Derk Bodde was the participator and witness of this process.
艾勒汉卜拉堡垒和民居区的东面是风景秀美的赫内拉利费花园,公元13世纪至14世纪统治着西班牙这部分土地的埃米尔们就曾居住在这里。
To the east of the Alhambra fortress and residence are the magnificent gardens of the Generalife, the former rural residence of the emirs who ruled this part of Spain in the 13th and 14th centuries.
艾勒汉卜拉堡垒和民居区的东面是风景秀美的赫内拉利费花园,公元13世纪至14世纪统治着西班牙这部分土地的埃米尔们就曾居住在这里。
To the east of the Alhambra fortress and residence are the magnificent gardens of the Generalife, the former rural residence of the emirs who ruled this part of Spain in the 13th and 14th centuries.
应用推荐