他们家从布赖恩-博鲁小时候起就一直是中表结亲呀。
博鲁茨要求凯尔特人支付一笔遣散费,在他同意转会佛罗伦萨之前。
ARTUR Boruc wants a pay-off from Celtic before he agrees to his GBP 3million transfer to Fiorentina.
我在撒弗兰博鲁城里的广场停下车来的时候,旅馆老板对我笑脸相迎,殷勤有加。
The hotel owner was there to enthusiastically greet me as I pulled up in the town's main square.
这位阿森纳门将本赛季确定自己在俱乐部1号门将位置,在国家队里,他正在和博鲁克、法比安斯基竞争同一位置。
The Arsenal goalkeeper has established himself as his club's No 1 this season and is challenging Artur Boruc and clubmate Lukasz Fabianski for the same spot in his national side.
我花了两天时间离开海岸,绕道到了撒弗兰博鲁城(Safranbolu),城里奥特曼风格的原木房屋修缮得极好,可以让人一瞥十九世纪土耳其的风貌。
A two-day detour from the coast is the town of Safranbolu, which with its perfectly restored, timber Ottoman-style houses, offers a glimpse back at Turkey in the 19th Century.
简·奥斯汀的作品几乎全是博·布鲁梅尔所写,而查尔斯·狄更斯的多数作品是两个男人和一只猫写的,除了“双城记”以外。 双城记是拿破仑在参观圣赫勒拿时所写。
Beau Brummell wrote nearly all of Jane Austen, and two men and a cat wrote most of Charles Dickens, with the exception of “A Tale of Two Cities, ” which Napoleon wrote while visiting St. Helena.
不过,据英国阿伯丁皇家学院大卫•乔利和一个研究小组认为,乌克兰博提施撞击地球事件比之前的墨西哥希克苏鲁伯撞击事件要晚5,000年。
But according to David Jolley of King's College in Abaerdeen, U.K. and a team of researchers, Bolytsh slammed into the planet less than 5, 000 years before the giant Chicxulub impact in Mexico.
托尔巴是土耳其博德鲁姆市下辖的一个村庄,地方不大却是著名的旅游地。
Torba, a modern village in the administrative area of the Bodrum Municipality, is a small but notable tourist resort.
托尔巴是土耳其博德·鲁姆市下辖的一个村庄,地方不大却是著名的旅游地。
Torba a modern village in the administrative area of the Bodrum Municipality is a small but notable tourist resort.
公司的创始者叫史高·法博,他跟大卫·鲁恩伯格创始了这公司,大卫就是我说过的那个斯坦福的教授。
The guy's name is Scott Ferber, who started this business with David Lunburger this Stanford professor who I told you about.
花上一天时间游览佩鲁贾和拉戈迪博尔塞纳华丽的大学城。
Take day trips to the gorgeous university town of Perugia and the Lago di Bolsena.
该男子名叫亚鲁,因肚子剧痛而住进了位于印度中央邦博帕尔市附近的一家医院里。
The man, identified as Ryalu, was admitted to a hospital near Bhopal, Madhya Pradesh, after complaining of severe stomach pains.
但对于约翰•博伦来说则并不尽然,保伦就读于布鲁明顿市印第安纳大学,他收集了本条推特以及那天更新的其他推特。
Not so, according to Johan Bollen, of Indiana University Bloomington, who collected the tweet, along with plenty of others sent that day.
1944年圣诞节后的第二天,维拉普兰、拉丰、博尼及其他五人被押解到巴黎郊外的蒙鲁日堡,毙于枪下。
Then sentenced to death. On the day after Christmas in 1944, Villaplane, Lafont, Bonny and five others were taken to Fort de Montrouge on the outskirts of the city and shot dead.
而上述博提施和希克苏伯鲁两次撞击是如此可疑地接近,暗示了这样一种假设——太阳系发生过几次巨大的碰撞,其中一些散射的宇宙岩石飞向了我们的星球。
But they're still suspiciously close together, suggesting that perhaps some great collision in the solar system sent a scatter-shot of space rocks headed our way.
作为里约热内卢的,马拉卡纳经常举办各种重大赛事,这其中包括四个巴西顶级俱乐部之间的比赛——博塔弗戈、弗拉门戈、弗鲁米内塞和达伽马队。
The property of the Rio de Janeiro state, the Maracana regularly hosts matches involving its 'big four' teams - Botafogo, Flamengo, Fluminense and Vasco.
关注苹果动态多年的著名博主约翰·格鲁伯称乔布斯的这次演讲为“国王归来”后的首个里程碑。
John Gruber, a blogger and developer who has written about Apple for many years, described the speech as "the first Post-Steve" keynote.
艾弗·雷兹和同事找出了撞击的位置——位于墨西哥湾的长达一百二十英里宽的希克苏鲁博陨石坑。由此让越来越多的人接受了此观点。
Alvarez and colleagues traced the impact to the 120-mile-wide Chicxulub crater in the Gulf of Mexico, an idea that won increasing acceptance afterward.
巴鲁克(巴里)•布伦·博格,乙肝研究先驱,于四月五日逝世,享年85岁。
Baruch (Barry) Blumberg, defeater of hepatitis b, died on April 5th, aged 85.
当然见到贝博·鲁思是不可能的了。
博比·佩鲁:我非得撒尿不可,我能借用下你的头吗?
博比。佩鲁:我非得撒尿不可,我能借用下你的头吗?
涡流状的“博德·鲁姆白”建筑从地面上突然爆发,融入了安静的背景中。
Erupting out of the terrain dramatically, the vortexing "Bodrum White" masses merge into the background with serenity.
最终,他招到了三个部落——博特鲁特、伊斯凯德和伊尔登。
To this end, he recruited three Ugnaught tribes, the Botrut, the Isced and the Irden.
鲁博·特姆立即四处游说。
博比?佩鲁:我非得撒尿不可,我能借用下你的头吗?
在早期日耳曼人的所谓“蛮族”艺术、中世纪的哥特艺术和文艺复兴时期以博斯、勃鲁盖尔为代表的艺术家创作的作品中,可以感受到强烈的表现主义倾向。
That tendency could be strongly felt in the 'barbaric' arts of early Germanic people, the medieval Gothic art, and works by such Renaissance artists as Bosch and Bruegel.
特鲁迪和博比开车到超市。
Trudy and Bobby are driving to the supermarket in their car.
皮鲁维博说目标是把电子墨水置于“聪明表面”,从而摆脱原有“僵死纸张”的限制。
The goal, says Peruvemba, is to pute-ink on every "smart surface" and get away from the constraints of "dead paper."
皮鲁维博说目标是把电子墨水置于“聪明表面”,从而摆脱原有“僵死纸张”的限制。
The goal, says Peruvemba, is to pute-ink on every "smart surface" and get away from the constraints of "dead paper."
应用推荐