今年5月,博柏利宣布将在时装秀中撤出毛草,并重新审视它其他的商业用途。
In May this year, Burberry announced it was taking fur out of its catwalk shows and reviewing its use elsewhere in the business.
2016年9月,博柏利转向了“即看即买”的时装秀形式。
In September 2016, Burberry switched to a "see now, buy now" catwalk show format.
博柏利改变了营销策略,让消费者在时装秀上一看到产品就能买到,但结果并没有预期的那么有效。
Burberry's change of marketing strategy to make a product available as soon as consumers see it on the fashion show did not turn out to be as effective as expected.
我也拒绝相信第二个鲍勃·纽哈特秀比第一个好——不过这是另一篇博文的话题了。
I also refuse to believe that the second Bob Newhart show was better than the first — but that is a topic for another blog.
去年,来自苏格兰的单身大妈苏珊•博伊尔在《英国达人》电视选秀节目中以《悲惨世界》中的一首《我曾有梦》红遍全球。
Scottish spinster Susan Boyle shot to global stardom after she was discovered last year on the "Britain's Got Talent" television show with her performance of "I Dreamed a Dream" from "Les Miserables".
在日 前的一档电视选秀节目中,台湾一名被称为“小胖”的商店职员因完美演绎了一首惠特尼•休斯顿的歌曲一夜间走红网络,被称为男版苏珊·博伊尔。
A Taiwanese shop worker dubbed Little Fatty told of his shock Thursday at becoming a Susan Boyle-like overnight Internet sensation after a flawless Whitney Houston rendition on a TV talent quest.
她还是著名的"天桥骄子"真人秀节目主持人,并在2008年荣获权威奖项皮博迪奖。
She hosts the reality show "Project Runway" and received the prestigious Peabody Award in 2008.
苏珊·博伊尔(见图)原本仅是个年近半百、至今未婚、从未被男人亲吻过的苏格兰大龄"剩女",近日却凭借在英电视选秀节目《英国达人》中的出色表演,一夜成名并红遍全球。
Since wowing the judges on the TV show "Britain's Got Talent," 47-year-old Susan Boyle (see photo) from Scotland who says she's single and has never been kissed, has become an international star.
凭借《英国达人》成名的苏珊·博伊尔的选秀表演成为今年YouTube上最受欢迎的视频,在全球拥有超过1.2亿观众。
Susan Boyle, who made her name on the TV show Britain's Got Talent, topped ratings for 2009's most watched video on YouTube, with more than 120m viewers worldwide.
2009年网络视频的大红人当苏珊大妈莫属! 苏珊·博伊尔是苏格兰一位貌不惊人的平凡女性,然而在4月份的英国选秀节目中,她高歌一曲《我曾有一个梦》一鸣惊人,让全世界为之动容。
YouTube's 2009 star was Susan Boyle, the frumpy Scottish woman who mesmerized the world with a heartwarming rendition of "I Dreamed A Dream" on a British talent show in April.
现在博柏利的服装秀现场视频被放在Facebook上,服装秀有时还用到三维或全息技术。
Its shows are live-streamed on Facebook, and sometimes use 3d and holograms.
脱口秀节目主持人拉什•林博和《周六夜现场》都曾嘲讽过她的外貌。
She was mocked by both talk show host Rush Limbaugh and Saturday Night Live for her appearance.
在2009年10月将在800秀场地举办上海国际创意周,此外,该场地还将作为2010年世博会的官方用地。
The Shanghai International Creative Week will be held in 800 Show in October 2009. The site also is an official site of the Expo 2010.
苏珊。博伊尔,一位因参加颇受欢迎的电视选秀节目“英国达人”而红遍全球的歌手,在一次电视访谈中将这突如其来的名气称为是“毁灭之球”。
Susan Boyle, a singer who became a global star with a show-stopping performance on "Britain's Got Talent, " has said in a television interview that her sudden fame was like a "demolition ball.
随后,姚明通过上海大鲨鱼官方微博确认,将接受“贝爷”贝尔旞·格里尔斯的挑战,参加该档野外生存真人秀节目。
Yao, responding on the micro blog account of the Shanghai Sharks, the Chinese Basketball Association club that he owns, said he is ready to accept the challenge.
在《英国达人》选秀节目中一炮而红的苏珊?博伊尔近日大换造型,尽管主持人阿曼达?霍尔顿称她应该保持本色形象。
Susan Boyle, the Britain's Got Talent singer, has been getting a makeover despite pleas by host Amanda Holden that she remain the same until the end of the show.
她还是著名的“天桥骄子”真人秀节目主持人,并在2008年荣获权威奖项皮博迪奖。
"She hosts the reality show" Project Runway "and received the prestigious Peabody Award in 2008."
上海世博会主题秀《城市之窗》位于世博浦东园区后滩 C02 地块。
The thematic show "Windows of City" of Expo Shanghai is at Zone C02 of the Houtan Square within the Pudong section of the Expo site.
“石尚秀”品牌建设与形象宣传石博会希望借由彼此间的相互交融,开辟另一条关于建筑、关于石材的思考路向。
Stone Fashion Show - Brand Building and Image Publicity the stone Exposition hoped to develop another development direction concerning construction and stone through communication and understanding.
电视选秀明星苏珊·博伊尔在决赛中屈居亚军,随后精神崩溃。
TV talent star Susan Boyle took 2nd place in the final contest and later suffered a mental breakdown.
在昨天的电台秀上,拉什·林博把最高法院法官候选人索尼娅·索托马约尔称作“逆向种族主义者”,我得把这句话告诉林博,那家伙是一个逆向天才。
On his radio show yesterday, Rush Limbaugh called Supreme Court nominee Sonia Sotomayor a 'reverse racist. ' I got to hand it to Limbaugh. That guy is a reverse genius.
1952年由喜剧演员巴德·艾博特和卢·考斯坦罗主演的“艾博特和考斯坦罗秀”在美国电视台中首播。
1952 - The Abbott and Costello Show, starring comedians Bud Abbott and Lou Costello, debuts on American television.
曾有一部NBC电视台1984 至1992 年最流行的电视节目叫“考斯比秀“,明星比尔- 考斯比由克利夫- 哈克斯代博扮演和菲莉西亚- 雷沙德扮演他的妻子克莱尔。
One of the most popular TV shows ever was "The Cosby Show, " on NBC from nineteen eighty-four to nineteen ninety-two. It starred Bill Cosby as Cliff Huxtable and Phylicia Rashad as his wife, Clair.
9月的博柏利时装秀将首次只展示可供即时即买的服装。
Burberry's show in September will for the first time present only clothes that are available immediately.
9月的博柏利时装秀将首次只展示可供即时即买的服装。
Burberry's show in September will for the first time present only clothes that are available immediately.
应用推荐