喜欢评论他人的费拉迪米尔·纳博科夫曾经宣称“专业书评家是名副其实的庄家”，他们兴致勃勃地宣布谁是入时的，谁是落伍的，并问出“去年的雪在哪里？”
VLADIMIR NABOKOV, who liked to observe other people, once declared that “professional book reviewers are veritable bookmakers”.
很久以前在北方博克岛上，维京少年小嗝嗝想加入到镇上与龙战斗的队伍中去，此前那些龙持续不断的袭击他们的城镇。
Long ago up north on the Island of Berk, the young Viking, Hiccup, wants to join his town's fight against the dragons that continually raid their town.
李将军决定在麦克莱伦与鲍博会合之前打击鲍博军团，他只留下不足千人的队伍守卫雷切蒙德，而他带领主力向北进军。
Lee decided to hit Pope before McClellan could join him. He left a few thousand troops to guard Richmond, then took the rest north.
为了促进大家的理解，波士顿大学的哲学教授查尔斯·古瑞斯伍德，在近日发表的博文中对宽恕的实质进行了概述。
Well Charles Griswald, professor of Philosophy at Boston University, Outlines the complexities of forgiveness in a recent blog post.
伍兹还在他的微博中表示是自1995年来他将第一次退出美国公开赛并说道：“不能参加美国公开赛，我非常失望，但短期的挫败是为了更长远的目标。”
Woods also took to Twitter to announce he would be missing his first U.S.Open since 1995 saying: "Not playing in us Open."Very disappointed.Short-term frustration for long-term gain.
但在小镇主人博比·凯伍签署这桩交易之前，他必须保证eBay的竞价是合法的。
But before town owner Bobby Cave signs the deed over, he must ensure the eBay bid is legitimate.
作为切尔西的粉丝，卢卡库极度渴望在博阿斯的队伍里留下自己的印记，但是一场比赛的首发并不足以打动博阿斯。
Lukaku, a Chelsea fan, is desperate to make his mark on Andre Villas-Boas's team, but believes it will take more than one start to catch the manager's eye.
博列洛：他只剩最后的一点小问题了，在经过米兰实验室的测试后应该就可以重返队伍了。
BORRIELLO: we are at the end of his troubles and he should rejoin the team after the tests with MilanLab.
德国队拥有世界冠军头衔，少数队伍能够和她们在比赛中对抗，今晚，她们在博吉特普·林茨轻松的状态带领下显示出了她们的实力。
Germany are deserved World Champions and few would contest their status in the game, and tonight they showed all their class with Birgit Prinz in particularly buoyant form up front.
博瑞思特展览拥有专业化施工队伍和大型制作工厂，多次成功的展示工程实践证明了我们的实力。我们的任务只有一个，将精彩的策划案变成精彩的现实。
BEST Exhibitions has specialist team and large -scale manufactory, and the previous success demonstrated our capacity. Our only goal is that make excellent the plan reality.
国米是一支非常强大的队伍，但相比去年，新赛季的尤文将会变得更加有竞争力，比去年在博纳乌球场取胜的那支尤文更加有冲击力。
Inter are a strongly structured team, but we will certainly have an even more powerful Juve than last year, more powerful than that which won at the Bernabéu.
他的姓名是博克曼·伍德。
然而，强烈的评论仍然制造了在线许多新微博站点，检查队伍仅仅在中国是用来做生意行业的一个需求。
Nevertheless, strong comment still makes it online and for many of the new microblogging sites, the banks of censors are simply a requirement in China of doing business in a new industry.
安切洛蒂说葡萄牙后卫博辛瓦的回归为他的队伍注入了一支强心剂。
Ancelotti said the return of Portuguese full-back Bosingwa was a boost for his squad.
安切洛蒂说葡萄牙后卫博辛瓦的回归为他的队伍注入了一支强心剂。
Ancelotti said the return of Portuguese full-back Bosingwa was a boost for his squad.
应用推荐