博丽斯从没有接受过任何正规的训练，但她丰富的作战经验弥补了这一不足。
A young genie, even by their standards, Brissa joined the Restoration War before she completed her training. What she lacks in training, she makes up in experience.
为了生活，艾博丽在一家地方银行的机房找到了一份低等的工作，尽管她没有接受过任何技术培训，也没有相关经验。
To pay the bills, Eberly took a lowly job in the computer room of a local bank, even though she had no tech training or experience.
幻想乡是个被博丽大结界围绕，方圆至少有数十公里以上的陆封区域。不过，在官方资料中并没有提及幻想乡的具体大小。
Gensokyo, the area encompassed by the Hakurei Border, is a landlocked territory at least some tens of kilometers in diameter, although its exact size has not been mentioned in Canon materials.
苏塞克斯大学认知科学教授、人工智能领域的先驱玛格丽特·博登称赞了此类讨论的进展。
AI pioneer Margaret Boden, professor of cognitive science at the University of Sussex, praised the progress of such discussions.
同时包括，在这页书下方的评论一栏，瓦莱丽·拉博所写的关于詹姆斯·乔伊斯新小说《尤利西斯》的文章。
It also includes a little bit further down the page of review an essay by Valerie Larbeau on a new novel by James Joyce called Ulysses.
“泰晤士报”母之矿博客的博主丽莎·贝尔上周讨论了世界各地的工作与生活平衡方程的问题。
Lisa Belkin of the Times's Motherlode blog last week discussed the issue of the work-life balance equation around the world.
新郎刘琛和新娘朱丽萍是上海东方卫视迎世博家庭才艺类节目“全家都来赛”的热门选手。
The bride and groom are popular contestants in "Come on, the Whole Family," a popular Expo-themed talent show on Dragon TV.
片中其他角色分别由玛格·丽特·汉密尔顿、雷。博尔格、弗兰克·摩根、杰克·哈利、碧莉。伯克和伯特。拉罕出演。
The other characters were enacted by Margaret Hamilton, Ray Bolger, Frank Morgan, Jack Haley, Billie Burke and Bert Lahr.
艾丽恩。贝特斯比，《爱尔兰时报》文学评论员，一手写出《寻常狗仔》，一本献给比尔博和佛罗多的的书，那是他的两只爱犬。
Eileen Battersby, literary critic at the Irish Times, is behind Ordinary Dogs, a tribute to Bilbo and Frodo, her two pet pooches.
欧丽希一同导演的这部讲述了埃尔斯伯格和五角大楼文件出版之前事件的电影获得了皮博迪荣誉和最佳专题节目奥斯卡提名。
Ehrlich who co-directed the 2009 film profiling Ellsberg and events leading up to the publication of the Pentagon Papers won a Peabody award and an Oscar nomination for best documentary feature.
作为第二主角的候选人的有杰·哈林顿，来自《泰德》波西亚·罗斯和安卓·安德，来自《碎屑》的依丽莎·古博，还有来自《深层终结》的马特·龙。
Expected to be in demand in second position are Jay Harrington, Portia DE Rossi and Andrea Anders from "ted," Eliza Coupe from "Scrubs" and Matt Long from "The Deep End."
爱丽写的关于一篇博文，是关于怎样过富有成效和目标明确的生活(从这里得到订阅地址)。
Ali writes a blog, Aliventures, about leading a productive and purposeful life (get the RSS feed here).
在另一幅作品中，她诠释了克拉克·盖博与费雯·丽在1939年电影《飘》中的经典造型。
In another, she reinterpreted Clark Gable and Vivien Leigh's classic pose from the 1939 film Gone with the Wind.
美籍作者、博主艾米丽•伊斯法哈尼·史密斯认为，骑士精神是一种人人都要追求的美德。
US writer and blogger Emily Esfahani Smith says chivalry is a virtue we should all aspire to.
玛格·丽特在接替了影子内阁爱德华·博伊尔爵士的职务后，明确表示，保守党将竭尽全力反对尚特的议案。
Margaret, following Sir Edward Boyle in the shadow ministry, made it clear that the tories would fight short's bill tooth and nail.
主演：克拉克·盖博，费雯·丽，托马斯·米切尔，芭芭拉·欧内尔。
Stars: Clark Gable, Vivien Leigh, Thomas Mitchell, Barbara o 'neil.
如果没有家庭教师这份工作，艾米丽·戴维斯和芭芭拉·博迪肯就不可能在1869年创办剑桥格顿学院。
Without having worked as governesses themselves, Emily Davies and Barbara Bodichon founded what would become Girton College, Cambridge, in 1869.
帕梅拉桂丽在37分钟后远距离头球越过守门员后进球，克莉丝汀娜博门蒂在第54分钟接到爱丽丝·帕里斯的传球后打入第二球。
Pamela Gueli opened the scoring after 37 minutes, heading over the keeper from a long ball forward. Cristina Bonmetti doubled the lead on 54 minutes from Alice Parisi's cross.
她参演的第一部重要作品是史蒂文·斯皮尔博格于1985年根据艾丽斯·沃克的小说《紫色》改编摄制的影片，她因此获得了一个金球奖，而且还获得了奥斯卡金像奖的一项提名。
Her first major film was Steven spiel berg's adaptation of the Alice walker's novel the color purple in1985 for which she earned a golden globe award and an academy award nomination.
《汉书》的典雅古奥、严整醇正、博赡弘丽的文风深受经学的影响。
The writing style of The History of the Han Dynasty is very refined, pure and magnificent, which was deeply influenced by Confucian classics.
罗博：我敢肯定贾斯汀和丽莎并不认为你令他们厌烦。
公司目前拥有“荆德、台美和丽博•帅太”三大品牌。
Our company owns several brands such as "Jinde", "Taimei" and "Rainbow".
第2集：血月亮：从以迦博的前妻，卡特丽娜，一个可怕的眼光，把他和阿比在第十八世纪的巫婆谁在沉睡谷复仇追捕。
2: Blood Moon: a scary vision from Ichabod s former wife, Katrina, sends him and Abbie on a hunt for an 18th-century witch whos out for revenge in Sleepy Hollow.
第2集：血月亮：从以迦博的前妻，卡特丽娜，一个可怕的眼光，把他和阿比在第十八世纪的巫婆谁在沉睡谷复仇追捕。
2: Blood Moon: a scary vision from Ichabod s former wife, Katrina, sends him and Abbie on a hunt for an 18th-century witch whos out for revenge in Sleepy Hollow.
应用推荐