据悉,这架飞机是由南非约翰内斯堡飞抵的黎波里机场的。
The Libyan plane was flying from the South African city of Johannesburg to Tripoli when the accident happened.
一架巨型的外星飞船悬停在南非约翰内斯堡的上空,一动不动,长达二十年之久。
A huge alien ship has hovered, motionless, over the skies of Johannesburg, South Africa, for two decades.
另一方面,在南非约翰内斯堡召回产品的工厂里展开了一场皇家犬行动。
And, in another development, the Royal Canin operation in South Africa has recalled products made in its factory in Johannesburg.
“真是不可思议,”当天空变暗时,南非约翰内斯堡的切里·浩切费登说。
There, that's magic, said Cherry Hochfelden of Johannesburg, South Africa, as the sky turned dark.
12月12日,在南非约翰内斯堡,直布罗陀小姐卡伊恩·阿尔多里尼奥当选2009年世界小姐。
Miss Gibraltar Kaiane Aldorino waves after being crowned Miss World during the Miss World finals in Midrand, outside Johannesburg, December 12, 2009
这是埃辛在最近访问南非时接受体育媒体采访时发表的看法,他被任命为南非约翰内斯堡的MTN形象大使。
Essien said this when he spoke to sports journalists on his recent trip to South Africa, where he was named as the MTN Ambassador in Johannesburg, South Africa.
他们搞了一次拍卖,卖掉了自己的财物,并花掉了部分拍卖所得购买了宿营装备和两张飞往南非约翰内斯堡的单程机票。
They organized an auction, sold their possessions, and used the modest proceeds to buy camping equipment and a pair of one-way air tickets to Johannesburg.
当天晚上,澳航一架从南非约翰内斯堡飞往悉尼的波音747客机起飞后不久,因引擎吸入飞鸟,不得不返回出发地。 机上共有171人。
In the latest incident, a Boeing 747 carrying 171 passengers bound for Sydney turned back to Johannesburg after a bird slammed into one of the jumbo's engines shortly after takeoff late Tuesday.
总部设在南非约翰内斯堡的泛非资本持有公司的负责人纳库鲁说,这是因为非洲地区的银行没有像美国和欧洲地区的银行那样,从事各种高风险的借贷。
The head of Pan-African Capital Holdings in Johannesburg, Wiseman Nkuhlu, says this is because African Banks have not engaged in high-risk lending as seen in the United States and Europe.
据英国《每日邮报》报道,在南非约翰内斯堡附近的狮子公园,英国公园管理员阿莱克斯·拉兰特伊定期为一头名为“贾穆”的狮子作足底按摩,而且没有任何不安。
British park ranger Alex Larenty has no qualms about regularly treating the lion Jamu to a foot massage at the Lion Park near Johannesburg, South Africa, the Daily Mail reported.
丑陋的外星人入侵南非,聚集在约翰内斯堡附近,使当地居民感到非常厌烦。
Ugly aliens invade South Africa and are herded into a slum near Johannesburg, to the disgust of local residents.
感谢南非芭蕾剧院的拓展计划,如今在约翰内斯堡亚历山德拉镇,黑人孩子每周能上三次芭蕾课,而以前他们难得看到芭蕾舞。
Once a rarity for black children, ballet classes are now a treat three times a week in Johannesburg's Alexandra township, thanks to an outreach program of the South African ballet Theatre.
居住在约翰内斯堡西北9英里外迪普·斯罗特镇的迪亚尼·查基斯则表示,他憎恨外国人的理由是这些人偷走了南非的漂亮女人。
Tiyani Tsakisi of Diepsloot, which is located 9 miles northwest of Johannesburg, says he hates foreigners for stealing South Africa's beautiful girls and women.
读者可能会猜想位居南回归线以南近100英里(160公里)的南非商业首都约翰内斯堡一年四季都沐浴在热带高温之中。
SITUATED barely 100 miles (160km) south of the Tropic of Capricorn, you might expect Johannesburg, South Africa's commercial capital, to be bathed in tropical heat all the year round.
在约翰内斯堡中心商业区以南12英里外的卡托洪(Katlehongtownship)镇,卡贝洛·古梅德表示,越来越多的外国人来到南非,这导致了他的失业。
Kabelo Gumede of Katlehong township, located some 12 miles south of Johannesburg Central Business District (CBD), says he is fed up of foreign nationals coming to South Africa to make him jobless.
撤往南非途中负责照顾此人的一名救护人员于9月27日在约翰内斯堡医院就医,10月2日死于医院。
On 27 September, the paramedic who cared for the index case during her evacuation to South Africa was admitted to hospital in Johannesburg where he died on 2 October.
世界献血日首次于2004年6月14日举办,由南非国家血液服务机构在约翰内斯堡主办了国际启动。
World Blood Donor Day was held for the first time on 14 June 2004, with an international launch in Johannesburg hosted by the South African national Blood Service.
星期五,大约九万名球迷涌入约翰内斯堡新近整修的足球城体育场,他们当中大多身穿代表着南非国家队的黄绿相间的衣着。
About 90,000 fans mostly dressed in South Africa's team colors of yellow and green, packed into the newly refurbished Soccer City stadium in Johannesburg on Friday.
我们在上面展示小的装饰品:小自行车是用饮料罐做的,是John去南非的时候再约翰内斯堡的跳蚤市场发现的。
Shown here is a metal bike made from a soda can found on John's trip to South Africa at a Johannesburg flea market.
我们在上面展示小的装饰品:小自行车是用饮料罐做的,是John去南非的时候再约翰内斯堡的跳蚤市场发现的。
We rotate trinkets and decorative objects on the mantle; shown here is a metal bike made from a soda can found on John's trip to South Africa at a Johannesburg flea market.
西班牙队上周日在约翰内斯堡足球城以1比0击败荷兰队,赢得南非世界杯足球赛冠军。以下为法新社评选出的本届世界杯最佳阵容。
AFP's team of the tournament for the 2010 World Cup, which concluded on Sunday when Spain beat the Netherlands 1-0 in the final at Soccer City in Johannesburg.
约翰内斯堡医院感染控制科,约翰内斯堡,南非
约翰内斯堡医院感染控制科,约翰内斯堡,南非
应用推荐