整个南美地区上演着类似的故事。
并且我还去过南美地区。你知道南美吗？
And I've been down in South America area. Do you know South America?
委内瑞拉的粗暴行动已在整个南美地区引起共鸣，尤其是巴西。
Venezuela's outrage has been echoed across the region, especially in Brazil.
乌拉圭是南美地区经济最繁荣、社会最平等的国家之一。
Uruguay's economy is one of the most prosperous and its society is one of the most equal in South America.
蒲包花一种蒲包花属植物，产自墨西哥到南美地区，因其艳丽。
Any of various plants of the genus Calceolaria native from Mexico to South America and widely cultivated for their showy, speckled, slipper-shaped flowers.
回答：我们的主要市场集中在俄罗斯和南美地区，那里的经济情况还算可以。
ANS: our main market is Russia and South America and the economy situation is still so outstanding over there.
此次受损的光纤是最重要的信息管道之一，并且该光纤承担中东与南美地区大部分的连接。
The latest damage is to cables that are among the most vital information pipelines – and are responsible for the majority of all connectivity in the Middle East and south Asia.
这次里约奥运，他先乘飞机到加拿大，然后一路从加拿大穿过美国和南美地区到达里约。
For Rio, he hopped a plane to Canada and then made his way from Canada through the US, South America to Rio.
数据显示，上升的气温不会影响到南美地区生活的灵长动物，他们多以易于消化的水果为食。
The data revealed that the expected higher temperatures shouldn't affect most South American primates, which eat highly digestible fruit.
他表示，信贷评级机构对欧元区采取了相比南美地区更严格的标准；欧盟与评级机构之间相处甚多阻滞。
He said that the ratings agencies were stricter on the Eurozone compared to South America and that the EU was having a difficult situation with the rating agencies.
尽管厄尔尼诺这个名字来自于南美地区人们对圣诞节前后天气变化的感受，厄尔尼诺却在四五月份开始大行其道。
Though the name comes from effects felt inSouth Americaaround Christmas time, Niños start to hit their stride in April and May.
这次8.9级的地震星期五发生在日本东海岸125公里外，引发了环太平洋地区海啸警报，涉及范围远至南美地区和整个美国西海岸。
The 8.9 magnitude quake struck Friday off Japan's eastern coast, and prompted tsunami warnings across the Pacific as far away as South America and the U.S. West coast.
蜗牛藤又名豇豆卡拉卡拉（Vigna caracalla），这一普普通通的名字取于其浓郁的芳香和蜗牛状的花型。它是豆类家庭的一名成员，生长在南美地区。
Vigna caracalla takes its common name from its highly fragrant, snail-shaped flowers.
在南美部分地区，缺乏维生素 A是一个严重的健康问题，尤其在儿童之中。
In parts of South America, vitamin-A deficiency is a serious health problem, especially among children.
这种情况普遍存在于南美洲北部和古巴的大部分地区，但许多中美洲大草原以及巴西沿海地区和特立尼达岛，都不符合这种模式。
Such conditions prevail throughout much of northern South America and Cuba, but many Central American savannas, as well as coastal areas of Brazil and the island of Trinidad, do not fit this pattern.
例如,在南美和太平洋地区，这些利益为军事行动开罪。
Sometimes, as in South America and the Pacific region, for example, these interests justified military action.
来自亚利桑那大学的科学家团队，在南美的巴塔哥尼亚的偏远地区研究了山脉。
A team led by scientists from the University of Arizona studied mountains in remote areas of Patagonia in South America.
智利的地形主要由两部分组成——安第斯山脉蔓延的火山群，以及南美湖泊地区的原始森林。
Chile is a country of giant volcanic peaks in the Andes Mountains, and ancient forests in the South American country's Lake District.
其他地区的锦标，像南美的美洲杯和非洲的非洲杯，就没有类似的待遇。
There is no similar deal for other regional tournaments, such as the Copa America, in South America, and the African cup.
这个地区几乎全是热带雨林，直到最近几十年，还是南美洲人口最少和人迹罕至的的地区。
The area is almost all rain forest and until recent decades was one of South America’s least populated and most inaccessible areas.
如果必须解释这种差异，我得说这跟居住在佛罗里达地区的南美人数量一定有关系，或者是去那里的南美人的数量造成的。
If I had to explain this difference, I'd say it has to do with the number of South Americans living in the Florida area or the number of South Americans going there to have it done.
在非洲、南美部分地区和亚洲婴儿常由轮状病毒引起的腹泻和呕吐死亡。
In parts of Africa, South America, and Asia, babies often die from diarrhoea and vomiting caused by rotavirus.
他和其他人一起将这些新品种小麦，以及改进的水稻和玉米品种带到了亚洲，中东地区，南美还有非洲。
He and others took those varieties, and improved strains of rice and corn, to Asia, the Middle East, South America and Africa.
但日偏食会发生在更宽的区域，包括南太平洋许多岛屿和南美洲多数地区。
But a partial eclipse phase could be enjoyed over a broader region, including many southern Pacific islands and wide swath of south America.
但日偏食会发生在更宽的区域，包括南太平洋许多岛屿和南美洲多数地区。
But a partial eclipse phase could be enjoyed over a broader region, including many southern Pacific islands and wide swath of south America.
应用推荐