高盛董事会的电话会议刚一结束，这家伙连电话都没来得及放下，就单键拨号联系拉贾拉特南，（据称）向其吐露了相关消息。
The man could barely put the phone down after telephonic board meetings ended at Goldman before speed-dialing Rajaratnam to (allegedly) give him the news.
鲍尔森先生作为高盛前老板的经历让他有很多处世经验，而这正好和伯南克先生对危机深刻的历史见解及盖斯那作为技术专家的技能相得益彰。
As a former boss of Goldman Sachs, Mr Paulson's street smarts complemented Mr Bernanke's deep historical knowledge of crises and Mr Geithner's technocratic skills.
孙权跳过桥南，徐盛、董袭驾舟相迎。
Safely across, Sun Quan was met by boats lead by Xu Sheng and Dong Xi.
辩方指出，拉贾拉特南在2008年接触过高盛总裁加里·科恩(GaryCohn)，在卖出高盛的股票之前他们谈论了公司的前景。
The defence pointed out that Mr Rajaratnam had met Gary Cohn, Goldman Sachs's President, in 2008 to talk about the bank's outlook before selling Goldman stock.
其二，同年10月份，古普塔向拉贾拉特南秘密传达了高盛集团上市之后首次出现季度亏损的消息。
Second, that Gupta tipped Rajaratnam about Goldman's first-ever quarterly loss as a public company in October of that same year.
北斜塘在咸丰年间毁于战火，南斜塘因金鸡湖堤坝建成，经济渐盛，形成了一条商铺林立的著名街市，即现在的斜塘老街。
North Xietang destroyed by years of war in Xianfeng, South Xietang because of Jinji Lake dam built in the burgeoning economy, forming a well-known market of shops, now Xietang Street.
为此，这个“常盛奎”班绝大部分人是高阳南龙化的。
To this end, this "always Shengkui" class majority of people are Goyang naga-oriented.
公司在太原市龙盛钢材市场南40号设有钢材销售部，同时，在离石，汾阳设有办事处。
Longsheng in Taiyuan steel market with the South 40 Sales of steel at the same time, in Lishi, Fenyang offices.
即便高盛采取法律手段，并且打赢了与深南电的官司，执行这类判决在中国也常常可能很棘手，而且深南电在海外也没有大笔资产。
Even if Goldman were to take and win legal action against Shenzhen Nanshan, enforcing such judgments can often be problematic in China, and the power company has no significant assets overseas.
高盛发言人说，我们坚信这些合约是有效的，也坚信我们会与深南电达成解决办法。
'we are confident that these contracts are valid, and that we will reach a resolution with the company,' said a spokesman for Goldman.
尽管这些企业没有对最近的损失表示异议，但如果高盛对深南电听之任之的话，这无异于给其他今后面临类似问题的公司客户开了先例。
Although these companies aren't disputing their recent losses, offering Shenzhen Nanshan a break could set a precedent for Goldman if ever confronted in the future by other corporate clients.
南京盛鑫铁链制造有限公司是与南钢集团盛达实业有限公司合资新建的铁链专业生产厂家，位于南京钢铁集团公司内。
Nanjing ShenXing Link chain Co., Ltd, is Nick Industries Limited chains new professional venture manufacturers in the Nanjing Iron and Steel Group.
公司本着开拓创新、精益求精的企业理念，不断提高自身能力和知名度，极力制造盛南品牌，竭诚为客户服务。
With the business concept of "innovation and perfection", we constantly improve our ability to manufacture and publicity, promote Shengnan brand, and serve our customers sincerely.
南掸邦军副发言人宰盛蒙，支持召开彬龙型协商会议。
Sai Sheng Murng, deputy spokesman of the Shan State Army-South, supported the call for a Panglong-type conference.
南掸邦军副发言人宰盛蒙，支持召开彬龙型协商会议。
Sai Sheng Murng, deputy spokesman of the Shan State Army-South, supported the call for a Panglong-type conference.
应用推荐