然而，整个南登所做的不仅仅是抱有期望。
这就是为什么像南登这样的地方鲜有报道的原因。
And that is why places like Nandom rarely get written about.
而在南登，这一比例则更高：已经有一半的人口离开了这里。
In Nandom, the Numbers are much higher: half the population has gone.
在南登这样的地方，那些离开的人和留下的人之间的纽带在帮助社区应对气候变化的压力的过程中扮演着重要的角色。
The links between those who leave and those who stay in places like Nandom are likely to play a significant role in helping communities adapt to the strains of climate change.
这封信是达尔文为感谢美国地质学家费迪南德·范德维耶·海登博士而写的。
The letter was written by Darwin to thank an American geologist, Dr. Ferdinand Vandeveer Hayden.
南希·邓纳姆，79岁，正在海登家中为丈夫保罗准备晚餐。
Nancy Dunham, 79, prepares dinner for her husband, Paul, at their home in Hayden.
汽车工业分析人士费迪南德·杜登赫费尔也同意如果这种技术成熟的话将有利于减少事故的发生，但他对于这项技术对环境有益的观点表示怀疑。
Auto industry analyst Ferdinand Dudenhoeffer agreed that the technology could help reduce accidents if it comes to fruition but he is skeptical about the benefits for the environment.
怀恩出生在南威尔士的喀麦登郡，在市政厅的音乐与戏剧学校学习。
Wynne was born in Carmarthen, South Wales and studied at the Guildhall School of Music and Drama and the National Opera Studio.
游客们在位于克罗伊登的南克罗伊登休闲公园幸运地瞥见了这只罕见的白化松鼠。
Visitors to South Croydon Recreation Park in Croydon have been lucky to get a glimpse of this rare albino squirrel.
贝南克提供了一个最详细和最强烈的关于美联储的作用的公开辩护：即挽救贝尔斯登(Bear Stearns)投行在三月的破产。
Bernanke offered one of the most detailed and strongest public defenses of the Fed's role in preventing a bankruptcy at Bear Stearns in March.
拉贾拉特南的律师沃尔登(JamesWalden)曾说，拉贾拉特南是无辜的，但记者周一无法联系到他置评。
Mr. Rajaratnam's lawyer, James Walden, has said Mr. Rajaratnam is innocent but couldn't be reached for comment Monday.
而在埃德加.爱伦.坡《南塔基特亚瑟.戈登.皮姆的故事》突兀的结尾则以这种方式呈现：“那个人的皮肤就像雪一样洁白无瑕。”
Another is “The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket” by Edgar Allan Poe, with its abrupt non-ending: “And the hue of the skin of the figure was of the perfect whiteness of snow.”
“我们的金融体系是极其复杂并有互联性，并且贝尔斯登广泛地参与了许多关键市场，”伯南克说。
"Our financial system is extremely complex and interconnected, and Bear Stearns participated extensively in a range of critical markets," Bernanke said.
美联储为防止美国第五大投资银行贝尔斯登突然破产而为它提供紧急资金，伯南克为美联储在此行动中扮演的角色进行辩解。
Bernanke defended the Fed's role in providing emergency funding to prevent an abrupt bankruptcy at Bear Stearns, which had been the fifth largest u.
你知道，南茜，我发现了我父亲和布莱登叔叔之间的隔阂…为什么他们这么多年互不说话。
You know, Nancy, I found out what the problem was between my dad and Uncle Brendan... why they didn't talk for so many years.
雷登的文章同样也引用了伊利诺伊大学香槟分校研发部联合副主任南希a。阿贝尔曼的话，南希的原话听起来没有塔米女士说的那么忧心忡忡。
Redden's article also quotes Nancy A. Abelmann, an Associate Vice Chancellor for Research at UIUC, who sounds much less concerned than Ms. Tami!
雷登的文章同样也引用了伊利诺伊大学香槟分校研发部联合副主任南希a。阿贝尔曼的话，南希的原话听起来没有塔米女士说的那么忧心忡忡。
Redden's article also quotes Nancy A. Abelmann, an Associate Vice Chancellor for Research at UIUC, who sounds much less concerned than Ms. Tami!
应用推荐