高盛发言人说，我们坚信这些合约是有效的，也坚信我们会与深南电达成解决办法。
'we are confident that these contracts are valid, and that we will reach a resolution with the company,' said a spokesman for Goldman.
对深南电和其他数家中国企业来说，问题是对冲结构只能部分保护它们免受原油价格大幅波动的冲击。
The problem for Shenzhen Nanshan and several other Chinese companies is that the hedging structures only partly protected them against volatile swings in crude-oil prices.
即便高盛采取法律手段，并且打赢了与深南电的官司，执行这类判决在中国也常常可能很棘手，而且深南电在海外也没有大笔资产。
Even if Goldman were to take and win legal action against Shenzhen Nanshan, enforcing such judgments can often be problematic in China, and the power company has no significant assets overseas.
尽管这些企业没有对最近的损失表示异议，但如果高盛对深南电听之任之的话，这无异于给其他今后面临类似问题的公司客户开了先例。
Although these companies aren't disputing their recent losses, offering Shenzhen Nanshan a break could set a precedent for Goldman if ever confronted in the future by other corporate clients.
南温莎70岁的彼得·布鲁姆说：“这次断电比飓风艾琳造成的停电更严重。”因为他要靠电来给家里供暖。
"This outage will be worse than one caused by Irene," said Peter Bloom, 70, of South Windsor, because he relies on electricity to heat his home.
煤产电占整个国家电力的83%，并且在人口最多的新南威尔士州该比例更高。
Coal generates about 83% of the country's electricity, and even more in New South Wales, the most populous state.
沿走向，激电异常在北东、南西两端有大幅度向外延伸趋势，可能是深部硫化物矿层向外延伸的反映。
The IP anomaly tends to extend considerably at the northeast and southwest ends, which might reflect outward extension of the deep sulfide ore bed.
对伊敏煤电公司露天矿南帮边坡稳定情况进行了实例分析，变形区边坡稳定性主要受四个泥岩弱层控制，采取内排压脚等控制开采的方法是有效的。
The stability of south slope in Yinmin Coal and Electricity Company is analyzed and the stability of the slope is controlled by four weak layers and the restraining mining methods is effective.
在松南及南部邻区岩石圈中存在电性高导层，分布在壳内和幔内。
High electrical conductivity layer distributed in crust and mantle exists in lithosphere in southern Songliao Basin and its southern neighboring area.
利用重、磁、电综合物探勘测研究了郑州南浅层地热田。该地热田有明显的重磁电异常；
The shallow geothermal field in the south of Zhengzhou has been studied using integrated geophysical method of gravitative, magnetic and electrical survey.
论文应用合成地震记录、电测曲线特征、沉积旋回相互结合的原则对南一段油层进行了精细划分，划分了4个砂层组，14个小层。
N_1 reservoir is fine divided into four sand sets, 14 mbr through the application of theogram, ES curves characteristic, and the cycle of sedimentation delineated.
论文应用合成地震记录、电测曲线特征、沉积旋回相互结合的原则对南一段油层进行了精细划分，划分了4个砂层组，14个小层。
N_1 reservoir is fine divided into four sand sets, 14 mbr through the application of theogram, ES curves characteristic, and the cycle of sedimentation delineated.
应用推荐