当然叫座也就成了南柯一梦。
我们常常在南柯一梦之后醒来，在咀嚼中深深失望。
We frequently after the dream wakes, in mastication deep disappointed.
而认为房产价格必将在10年或是更久之后恢复上涨的想法也被证明是南柯一梦。
The belief that property prices must rise over periods of a decade or more may also prove to be false.
下了飞机看到熟悉的中国面孔时候，有一瞬间感到恍惚，仿佛这一切就是南柯一梦。
When I saw Chinese faces after I got off the plane, I went into a trance for a moment. It seemed that all I experienced was a dream.
在影片中，爱丽丝已经芳龄19，重新回到童年“兔子洞”里的魔幻世界，因此知道这一切只不过是南柯一梦。
This Alice, at the ripe young age of 19, is returning to the magical world of her childhood, so she knows it's all a dream.
的确，人们总是会建议别人做事之前先作打算，但试想一下，能够把准备工作做到滴水不漏纯粹只是你荒唐的南柯一梦罢了。
Yes, planning ahead is always recommended but thinking that you can actually be able to prepare for absolutely everything is just plain foolish on your part.
如果某一党派不肯合作——就像上次大选前，安德鲁·兰斯利和保守党所做的那样，那么，彻底变革的前景只会是南柯一梦。
If one party refuses to play ball - as Andrew Lansley and the Tories did before the last election, then the prospect for a radical change collapses.
如果某一党派不肯合作——就像上次大选前，安德鲁·兰斯利和保守党所做的那样，那么，彻底变革的前景只会是南柯一梦。
If one party refuses to play ball - as Andrew Lansley and the Tories did before the last election, then the prospect for a radical change collapses.
应用推荐