这栋独身家庭周末休闲别墅座落于南智利的桑托湖南岸，周围被森林和几处火山口环绕，只能通过坐船进入。
This single-family weekend residence is located in the south shore of Todos los Santos Lake in southern Chile, surrounded by native forests and several volcanoes, where the only access is by boat.
6月12日，新西兰taranaki火山上空的大气显现出桔色与红色的光芒，这是由南智利火山暴发带来的、使光线产生曲变的尘埃粒子造成的结果。
The air above New Zealand's Mount Taranaki volcano glows orange and red on June 12 as a result of light-bending ash particles from the volcanic eruption in southern Chile.
据报道，已经有巨浪袭击了智利的胡安·费尔南德斯群岛，海浪中途达到一个有人居住的地区。
Large waves are already reported to have struck Chile's Juan Fernandez island group, reaching halfway into one inhabited area.
最严重的地震碰撞发生在康赛普西翁（智利第二大城市，还有遥远的胡安 费尔南德斯群岛）海岸两边的一系列小镇和村庄。
Worst hit were a string of towns and villages on the coast either side of Concepción, the country’s second city, as well as the remote Juan Fernández islands.
还行，在二月九日的晚上，我收到的第一个电话涉及到费南肚.侃腮喀，一个智利的副参赞。
Anyway, on the night ofFebruary ninth, the first call I got concerned Fernando Conseca, the Chileanvice-consul.
一个国际团队的工作综合了哈勃太空望远镜和智利双子南座8米大型望远镜的数据。
The work by the international team combined data collected using NASA's Hubble Space Telescope with observations taken by the 8-meter Gemini South telescope in Chile.
初夏渔场有所南撤。总的来说，智利竹筴鱼渔场时空分布具有明显的季节变化，CPUE值波动范围较大。
Overall, in 2007, there was an obvious seasonal change in the spatiotemporal distribution patterns of Chilean jack mackerel fishing grounds, and the CPUE value had a larger fluctuation range.
切尔西的球探jorge Alvial说智利的费尔南德兹可以胜任世界上任何一家俱乐部，言下之意是切尔西将为之出价。
Chelsea scout Jorge Alvial says that Chile's Mathias Fernandez could play for any club in the world, sparking speculation that the Blues could be preparing a bid for the winger.
切尔西的球探jorge Alvial说智利的费尔南德兹可以胜任世界上任何一家俱乐部，言下之意是切尔西将为之出价。
Chelsea scout Jorge Alvial says that Chile's Mathias Fernandez could play for any club in the world, sparking speculation that the Blues could be preparing a bid for the winger.
应用推荐