它没收爱尔兰南方的土地，使爱尔兰农民沦为佃户，受英国地主的压迫和剥削。
They confiscated lands in southern part of Ireland, reducing its farmers to tenants who were subject to suppression and exploitation by British landlord.
这不是什么难事：双方都同意遵循英国当年留下的边界格局，南方在北方拥有的土地以及北方在南方的土地可以相互交换。
That need not be a huge problem: both sides have agreed to stick to the border left behind by the British and, where land occupied by north or south is on the wrong side, they could agree to a swap.
对这块极有价值土地的占有恶化了该教派与再造会的关系，后者的总部所在地立即迁往南方。
The possession of this valued property embittered relations with the Reorganized Church, whose headquarters are on land immediately to the south.
萨科拉·门托三角洲北部的农民，其中很多是种植稻米的，愿意休耕他们最低产的土地，然后将水卖给南方的城市和贫困的农民。
Farmers north of the Sacramento delta, many of whom grow rice, can offer to keep fallow their least productive lands and sell water to cities and needy farmers farther south.
从内蒙古贫瘠的土地上，这些沙尘被席卷至东南方几千公里的区域。
The sand and dust were swept thousands of kilometers south and east from the arid terrain of Inner Mongolia.
在南方气候的作用下，随着春天的提早到来，一些土地变得更适宜耕种；而在一些热带和亚热带地区，一些边际土地勉强适合人类居住。
In northern climes some land will become more suitable for farming as springs come sooner, whereas in the tropics and subtropics some marginal land will become barely inhabitable.
美国单独在西南方提供了至少24万平方英里的土地，在那里十分适合建造太阳能发电站。
The U.S. is endowed with a vast resource of at least 250, 000 square miles of land in the Southwest alone that would be suitable for constructing solar power plants.
不过，伊拉斯在游牧部落中仍然很受欢迎，部落在帝国之外的广大土地上巡游。此外，南方的自由都市也信仰伊拉斯。
However, Ylath is still very popular among the nomad barbarian tribes that roam the vast territories stretching beyond the Empire, and in the federation of the Southern Free Cities.
《广阔的土地》这样的土地，耕作起来与南方相比轻松好多啊！
Vast land It is easier to farm crops in this kind of land than in lands of the south.
据说，彼此之间联系紧密的北方人已经抓住了最好的土地和商业机会；而南方人，包括军官们，已被排除在外了。
Well-connected northerners are said to have seized the best lands and business opportunities, while southerners, including military officers, have been sidelined.
南方殖民地为我们提供了关于比较优势的一个良好范例，这种比较优势是新开垦的肥沃土地所能带来的。
The southern colonies present us a good example of the comparative advantage that fertile new land can offer.
在中国南方，因滥伐导致的土地退化占37％，陡坡开垦占35％，不适当植树造林占18％，工矿交通建设占10％。
In southern China, 37% of land degradation caused by deforestation, 35% by slopeland reclamation, 18% by improper afforestation, and 10% by industrial, mining and transportation construction.
主要由法国东南方的一块土地组成的一个公国，位于地中海沿岸。
A principality on the Mediterranean Sea consisting of an enclave in southeast France.
水稻生长需要大量的水，但即便是在多雨的南方，有些土地也面临缺水的危机。
Growing rice needs lots of water. But even in the rainy south, there are landscapes where water is surprisingly scarce.
我国南方土壤退化的类型很多，但是最重要的、最严重的，也是分布最广的则是由土地利用不当所引起的土壤侵蚀退化。
There are a lot of soil degradation types in the south of China, but the most important and serious type which has the widest distribution is the soil erosion resulted from poor use of the soil.
湖南方面，茶陵、酃县两县均有约百分之七十的土地在地主手中。
In the Hunan sector, about 70 per cent of the land in both Chaling and Linghsien Counties belonged to the landlords.
从寒冷的北方走进四季如春的南方，我想此刻的你最大的感想就是想尽情地拥抱这片土地吧？
From the cold north into the south year-round spring, I think at this moment the greatest feelings you just want to heartily embrace this piece of land, right?
南方殖民地为我们提供了关于比较优势的一个良好范例，这种比较优势是新开垦的肥沃土地所能带来的。
The southern colonies present us a good example of the comparative advantage6 that fertile new land can offer.
南方红壤区是我国最重要的农业生产地区之一，土地面积仅占全国的1/5，却养育了全国40%的人口。
Red soil region in southern China is an important agricultural production base, with land area only of 1/5, but raising 40% of the population.
这个所谓的村庄，实际上是布吉（音译）的一块集中了大量建筑物占地为一平方公里的土地，而布吉这个城镇的外面就是繁荣的南方城市深圳。
The "village", in reality a square kilometre of concrete buildings in Buji, a town outside the booming southern city of Shenzhen, boasts 700 gallery shops.
研究结果表明，这种方法能有效地提取TM卫星遥感土地覆盖信息，特别适合我国南方山区土地覆盖信息的提取。
The results show that much good information can be derived from TM images by using these methods and techniques, the methods is especially suitable to apply in th…
目前，关于双排桩支护结构的研究及应用，多集中于沿海与南方地区，而在西北黄土地区的相关研究及应用则相对较少。
However, the current research and application of double-row piles supporting structure is mostly concentrated in the coastal and southern regions, while less in the northwest loess region.
大地是星球上最大的雇主，有百分之七十五的南方住民都依赖土地维生。
The Earth is the biggest employer on the planet. 75% of the wealth of the people of the south is in land.
大地是星球上最大的雇主，有百分之七十五的南方住民都依赖土地维生。
The Earth is the biggest employer on the planet. 75% of the wealth of the people of the south is in land.
应用推荐