大一点的浦东机场在东南方，距市中心30公里；位于西郊的虹桥机场也承担一些国际航班。
Pudong, 30 kilometres south east of the citycentre, is the bigger of the two, but Hongqiao in the western suburbs also handlessome international flights.
作为南方人的巴博先生以8%的差距输给了来自北方的竞争对手，也就是曾在国际货币基金组织任职的瓦塔拉。
Mr Gbagbo, a southerner, lost by eight percentage points to his northern rival, Alassane Ouattara, a former IMF man.
这不是说南方周末是国际关系的万灵药，但一定会让更多聪明的声音参与世界的交往。
This is not to say it would a be panacea for international relations, but it would certainly allow more intelligent voices to participate in the global discussion.
“南方丝绸之路”是指国际通商之路，它通过云南，到缅甸，而后到达印度。
"The South Silk route" refers to the ancient route for international trade going through Yunnan to Burma, then to India.
《南方日报》报道称，全球经济衰退使得出口贸易遭受重创，作为英语专业人才的主要雇主之一，国际贸易公司已经失去了他们的吸引力。
According to Nanfang Daily, international trade companies, one of the major employers for English majors, have lost their aura with the global recession hitting exports.
而中国东方航空股份有限公司已经引入新加坡航空入股，因此国际航空公司与南方航空公司的整合被人们看成是最有可能的事情。
China Eastern airlines has been the introduction of Singapore airlines shares, international airlines and the integration of Southern airlines is being seen as the most likely thing.
但是对于像我们报纸这类的真正的国际评论家，这项运动真正的美在于其涉及范围之广，从东方到西方，从北方到南方。
But for deep-dyed internationalists like this newspaper, the game's true beauty lies in its long reach, from east to west and north to south.
不同于它南方的邻居，中国打开大门接受国际的援助以及提供的准确的消息。
Unlike its southern neighbor, China appears open to accepting international help and providing accurate information.
国际标准组织有一个分公司在区域中，但是它对南方是远的。
The ISO had a branch office in the area, but it was far to the south.
野鹅比起我们来更加国际化，它们在加拿大用早饭，在俄亥俄州吃中饭，夜间到南方的河湾上去修饰自己的羽毛。
The wild goose is more of a cosmopolite than we; he breaks his fast in Canada, takes a luncheon in the Ohio, and plumes himself for the night in a southern bayou.
感谢一次国际爱心的筹款运动，琴的脚得到了救助，琴在广州的南方医院和朋友们在一起。
Qin recuperating with friends in hospital in Guangzhou after an international fund raising campaign to pay for her operation.
中国国际航空公司、南方航空股份有限公司、东方航空股份有限公司是中国目前最大的三家航空企业。
Air China, China Southern Airlines, China Eastern Airlines is currently the largest of the three aviation enterprises.
中国国际航空公司、南方航空股份有限公司、东方航空股份有限公司是中国目前最大的三家航空企业。
Air China, China Southern Airlines, China Eastern Airlines is currently the largest of the three aviation enterprises.
应用推荐