英国卖的杯装饮料里基本没有冰,英国人宁愿喝温可乐也不喝加冰的,他们认为冰会让饮料变淡,而且冰多了可乐就少了呀,而这一切可能是因为在英国没有“免费续杯”(南多斯烤鸡店和一些美食餐厅除外)。
You rarely receive a lot of (if any) ice in your drink, British people would rather drink a warm coke rather than ice as they see it dilutes their drink and/or they do not get as much coke.
在最后一分钟,费尔南多·普拉斯对莱昂纳多·莫拉犯规了。
At the last minute, Fernando Prass committed penalty in Leonardo Moura.
前锋:大卫·比利亚(巴塞罗那),阿瓦罗内格雷多(塞维利亚),费尔南多·略伦特(毕尔巴鄂竞技),费尔南多·托雷斯(切尔西)。
Forwards: David villa (Barcelona), Alvaro Negredo (Sevilla), Fernando Llorente (Athletic Bilbao), Fernando Torres (Chelsea).
当然,如果他又失败了,可以拿费尔南多-托雷斯比较一下安慰自己,后者只求一个进球来终结自己长达693分钟的进球荒。
If he fails again, he can console himself by sparing a thought for Fernando Torres, who would like a goal, any goal to end his 693 minutes without one.
费尔南·多斯女士说:“菲德尔相信奥巴马。”他告诉我他非常密切地跟踪了奥巴马的就职典礼以至于他在电视上看他就职看了一整天。
Mrs Fernandez said: "Fidel believes in Obama." He told me he had followed the inauguration of Barack Obama very closely, that he had watched the inauguration on television all day.
克里斯南巴斯卡兰,发表声明说这些发现意味着去年冬天英国持续的寒冷已经夺走了虽然不明数量但肯定非常多的人的生命。
Krishnan Bhaskaran, who led the research, said the findings meant that the sustained cold experienced in the UK last winter must have claimed an unknown but significant number of lives.
如情况无法改善,费尔南多·托雷斯就要寻找其它旅行方式到巴塞罗那膝伤专家哪儿去治伤-火车,轮船和汽车。
Fernando Torres is looking for alternatives means of travel to the knee specialist in Barcelona for treatment on his injury - trains, boats and automobiles for him if things don't improve.
马德里消息:西班牙主教练博斯克支持切尔西前锋费尔南多·托雷斯参加2012欧洲杯资格赛,将对阵捷克与苏格兰。
MADRID: Spain coach Vicente del Bosque has kept faith with Chelsea striker Fernando Torres for the Euro 2012 qualifying matches against Czech Republic and Scotland.
如何评价你与费尔南多·托雷斯组成的黄金锋线?
How would you describe the strike pairing made up of you and Fernando Torres?
来自纽约斯克内克塔迪联合大学的两位研究员费尔南多·奥雷利亚纳和布兰登·伯恩斯创造了重演你的梦中行为和姿态的“睡眠觉醒机器人”。
Two researchers, Fernando Orellana and Brendan Burns, from Union College in Schenectady, N.Y., created a "Sleep Waking robot" that replays the actions and gestures in your dreams.
我在布朗克斯参加了一场辩论,主持辩论的是布朗克斯区区长费尔南多·费雷尔,他后来成了我的支持者。
I went to a debate in the Bronx, moderated by the borough President, Fernando Ferrer, who would become a supporter.
费尔南多·托雷斯已经受到了太多的攻击,有些指责是很不公平的。
Fernando Torres has gotten a lot of stick, some of it unfairly so.
你不希望再在25岁的拉斯-迪亚拉,24岁的费尔南多-加戈,27岁的荷兰人范德法特身上犯同样的错误。
You don't want to make the same mistake again with the likes of Lassana Diarra , 25, Fernando Gago , 24, and 27-year-old Dutchman Rafael van der Vaart .
她曾在弗吉尼亚州的国家植物园、利斯堡的奥特兰和谢南多厄河大学从事园艺和设计课程的教育工作。
She has taught gardening and design classes at the State Arboretum of Virginia, Oatlands in Leesburg, and Shenandoah University.
这家坐落于南约克夏军斯多克·布里奇的钢铁厂安静的很奇怪。
THE steelworks at Stocksbridge in South Yorkshire are strangely quiet.
4月16日,警察部门在墨美交界的塔毛利帕斯州圣费尔南多镇附近发现了一个万人坑,并已从坑中挖出了183具尸体。
On April 6th police discovered mass graves near San Fernando, a town in Tamaulipas state near the border with the United States, which so far have yielded 183 bodies.
传言加利亚尼打电话给 弗洛伦蒂诺 ·佩雷斯询问 迪亚拉,但据利诺奥马尔 ·蒂索内(费尔南多的父亲兼经纪人 ),米兰可能与他儿子签约。
Rumours are that Adriano Galliani has phoned Florentino Perez for Lassana Diarra (26), but according to Lino Omar Tissone, the father and agent of Fernando, Milan could be making his move for his son.
费尔南多·托雷斯从倍感焦虑的贝尼特斯身边走过。
近日的一个午后,十八岁的奥斯巴尔多·赫尔南·德兹坐在汉考克高中学校辅导员办公室里,脸上洋溢着灿烂的笑容。
On a recent afternoon Osbaldo Hernandez, 18, sat beaming in the college counsellors' office of Hancock High School.
哈维·霍尔南德斯,西班牙 :大卫比利亚或是费尔南多托雷斯能够进球通常都得易于哈维的助攻(比如08年欧锦赛的决赛)。
Xavi Hernandez, Spain-- David Villa or Fernando Torres score the goals but they usually come from a Xavi pass (as in the Euro 2008 final).
费尔南多·沃达斯科(Fernando Verdasco)——回忆…上一次。
在他16岁的时候,他就帮助托马斯·费尔法克斯勋爵在谢南多厄河流域进行土地测量。
At 16 he helped survey Shenandoah lands for Thomas, Lord Fairfax.
对于谢南多厄(2002),贾尔斯处理与美国的城市居民在谁的头上,以喘息搜索从拥挤的城市生活农村的成群结队。
For Shenandoah (2002), Giles dealt with the droves of American city dwellers who head to the countryside in search of respite from overcrowded city living.
对于谢南多厄(2002),贾尔斯处理与美国的城市居民在谁的头上,以喘息搜索从拥挤的城市生活农村的成群结队。
For Shenandoah (2002), Giles dealt with the droves of American city dwellers who head to the countryside in search of respite from overcrowded city living.
应用推荐