艾丽逊·南基维尔在过去的20年里一直在亚洲商业领域任职。
Alison Nankivell has worked in the Asia business field for the past 20 years.
《圣诞出逃记》是由韩国青年导演权南基执导的一部偶像喜剧电影。
Escaping From Charisma is an idol comedy film directed by a young director Kwon Nam Gi from South Korea.
上周,一支极不可预测的叛军在南基伍省绑架了8名救援人员,其中一名是瑞士人(见地图)。
Last week, a particularly unpredictable bunch of rebels captured eight aid workers, one of them Swiss, in South Kivu province (see map).
IRC称,2003年到2008年,他们仅在东部省份南基伍省就救治了40000个幸存者。
The IRC says it treated 40, 000 survivors in the eastern province of South Kivu alone between 2003 and 2008.
战争摧毁了南基伍省的医疗服务设施,并阻止当地和国际组织在农村地区进行HIV/AIDS敏感性调查项目。
War has destroyed health services in South Kivu and prevented local and international organisations from running HIV/AIDS sensitisation programmes in rural areas.
CCAMLR 的科学经理基思·里德表示,该组织寻求“在南大洋捕鱼的保护、保存和可持续性之间取得平衡”。
Keith Reid, a science manager at CCAMLR, said that the organization sought "a balance between protection, conservation and sustainable fishing in the Southern Ocean.
麦基·尔南将军说,他支持这一提议。
一年前,奈斯特·基什内尔因突发心脏病过世,这对于克里斯蒂娜·费尔南德斯来说,她失去的貌似不只是她的丈夫(也是她的政坛伙伴),还有对权力的掌控和兴趣。
A YEAR ago, when Nestor Kirchner died suddenly of a heart attack, Cristina fernandez seemed to have lost not just her husband and political partner but also her grip on power and appetite for it.
一年前,奈斯特·基什内尔因突发心脏病过世,这对于克里斯蒂娜·费尔南德斯来说,她失去的貌似不只是她的丈夫(也是她的政坛伙伴),还有对权力的掌控和兴趣。
YEAR ago, when Nestor Kirchner died suddenly of a heart attack, Cristina fernandez seemed to have lost not just her husband and political partner but also her grip on power and appetite for it.
发电机距大陆的最短距离是5.2海里,南塔基特岛距计划中的主叶片有14里。
The minimum distance from the mainland is now 5.2 nautical miles; Nantucket town is 14 miles away from the proposed blades.
主唱歌手罗南·基汀的发言人表示罗南·基汀“完全震惊了”,目前正在从美国返回的路上。
A spokesman for Boyzone's lead singer, Ronan Keating, said he was "totally devastated" and was on his way back from the US at the moment.
但基什内尔夫妇往往不得其法:他们想尽办法压榨农民,终于在2008年激起一场成功的抗税运动,让费尔南德斯夫人不得人心。
But the Kirchners have been clumsy: their efforts to squeeze the farmers prompted a successful tax revolt in 2008 and made ms fernandez unpopular.
掌管高原橄榄树和桑树的是基第利人巴勒·哈南。
Baal-Hanan the Gederite was in charge of the olive and sycamore-fig trees in the western foothills.
别去美国南塔基特岛了,去以色列度假吧。
恒星根据它们的光谱被分为典型的几类,这就是摩根-基南(Morgan-Keenan )分类法,即MK系统。
Stars are typically classified by their spectrum in what is known as the Morgan-Keenan or MK system.
也被称作基南系统(以发现者命名)和Arp 104,这对互相影响的星系约1700万光年远,在大熊座。
Also known as Keenan's system (for its discoverer) and Arp 104, the interacting galaxy pair is some 17 million light-years away in the constellation Ursa Major.
而在埃德加.爱伦.坡《南塔基特亚瑟.戈登.皮姆的故事》突兀的结尾则以这种方式呈现:“那个人的皮肤就像雪一样洁白无瑕。”
Another is “The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket” by Edgar Allan Poe, with its abrupt non-ending: “And the hue of the skin of the figure was of the perfect whiteness of snow.”
“男孩地带”的其它成员——罗南•基廷、基思•达菲、米奇•格雷厄姆、谢恩•林奇纷纷表示,“作为朋友及兄弟,史蒂芬的离去使他们悲痛欲绝”。
Boyzone members Ronan Keating, Keith Duffy, Mikey Graham and Shane Lynch said they were "completely devastated by the loss of our friend and brother, Stephen."
掌管高原橄榄树和桑树的是基第利人巴勒·哈南。掌管油库的是约阿施。
Over the olive and sycamore trees in the Shephelah was Baal-hanan the Gederite; and over the stores of oil was Joash.
问:现在你已经对2006赛季开始感到习惯了。你把谁看作是你最强大的竞争对手:迈克尔-舒马赫、简森-巴顿还是基米-雷克南?
Now that you have settled into the 2006 season, who would you consider your greatest competition: Michael Schumacher, Jenson Button, Kimi Raikkonen?
巍巍的落基山脉南起墨西哥一直向北延伸到北极圈。
The majestic Rocky Mountains stretch all the way from Mexico to the Arctic.
基南法官是一个支持纽约大都会棒球队的球迷,有时用棒球来推理解释法律问题。
As a baseball fan who roots for the New York Mets, Judge Keenan sometimes USES baseball analogies to explain legal issues.
巍巍的落基山脉南起墨西哥一直向北延伸到北极圈。
Rocky Mountains stretch all the way from Mexico to the Arctic.
坎卡基地区博物馆在伊利诺伊州坎卡基南八大街801号。
The Kankakee County Museum complex is located at 801 South Eighth Avenue in Kankakee, Illinois.
米斯提火山脚下的阿雷基帕城是南秘鲁的商业及农业中心。用火山岩建成的城市闪烁著微弱的光芒。
Arequipa, the city at the foot of el misti, is the commercial and agricultural hub of southern peru. the city takes its gleam from volcanic building stone.
米斯提火山脚下的阿雷基帕城是南秘鲁的商业及农业中心。用火山岩建成的城市闪烁着微弱的光芒。
Arequipa, the city at the foot of El Misti, is the commercial and agricultural hub of southern Peru. The city takes its gleam from volcanic building stone.
米斯提火山脚下的阿雷基帕城是南秘鲁的商业及农业中心。用火山岩建成的城市闪烁着微弱的光芒。
Arequipa, the city at the foot of El Misti, is the commercial and agricultural hub of southern Peru. The city takes its gleam from volcanic building stone.
应用推荐