我们认为，这既有利于原南各国关系正常化进程，也有利于维护本地区的和平与稳定。
We think it is not only be beneficial to the normalization process of the relations among the Former FRY, but also to the maintenance of peace and stability of the region.
推迟选举会使贾南德拉国王得以喘息――这原不是尼共（毛）的本意。
Delaying theelection also gives King Gyanendra a breather—hardly the Maoists' intention.
英文原刊在《南大职员文摘》。
因此，可以推测南苏鲁造山带核部的超高压变质岩原岩为形成在大陆板内环境的沉积岩-酸性和基性火山岩-花岗岩和奥长花岗岩建造。
Therefore, the protoliths of the UHPM rocks from the southern Sulu orogenic belt were sedimentary rocks, mafic and acidic volcanic rock, granite and trondhjemite formation with continental affinity.
对南钢焦炉扩孔后原焦炉煤气净化系统工艺进行了改进，系统平稳运行，取得了良好效果。
After coke oven hole reaming at Nangang coal gas cleaning system technology of old coke oven is improved, the result shows that the system operation is stabilized.
虚拟支路的导纳参数可由目标分流系数、戴维南等效阻抗及原潮流越限支路导纳获得。
Admittance parameters of the virtual branch can be obtained by object shunting coefficient, Thevenin's equivalent resistance and the admittance of the primary branch of power flow off-limit.
小笠原诸岛母岛出身的南云大地，一头脑发热就会看不清周围的人，是非常坦率热情的性格。
Mother Ogasawara Islands south island of origin, the cloud land, a hot-headed people around will not see is a very frank warm personality.
上海菜的特点是注重调料的使用，食物的质地和菜的原汁原味。其中最著名的有特色点心“南翔小笼”和特色菜“松鼠鲑鱼”。
Shanghai cuisine emphasizes in particular the expert use of seasonings, the selection of raw materials with quality texture, and original flavors.
“无极真空由一批原“南光”的管理、技术骨干创建于 2000 年， 2000 年获真空学会真空科技成就奖；
"The Promise vacuum" by a group of former "Southern Light" of management, technical backbone of the creation in 2000 and 2000 by the Institute of Vacuum Technology Achievement Award vacuum;
“无极真空由一批原“南光”的管理、技术骨干创建于 2000 年， 2000 年获真空学会真空科技成就奖；
"The Promise vacuum" by a group of former "Southern Light" of management, technical backbone of the creation in 2000 and 2000 by the Institute of Vacuum Technology Achievement Award vacuum;
应用推荐