如果即使用代金券也支付不起自己需要的恰当的保险单非费用，那么就是你的问题了。
If you couldn't afford a policy adequate for your needs, even with the voucher, that would be your problem.
经过两个月的 ESL（非母语英语课程） 的学习，我拿到了我的第一份成绩单。
After two months on an ESL (English as a Second Language) course, I got my first report card.
研究了重氮烯氢向前手性烯烃单侧的非对映选择性转移。
Diastereoselective transfer of the diazene hydrogen to one face of the prochiral alkene was studied.
灾难性的事件总是会发生，但是在非云区域，宕机只会影响单台电脑或站点。
Catastrophic issues will always occur, but in the pre-cloud era, downtime only affected a single computer or website.
扫罗的儿子约拿单有一个儿子名叫米非波设，是瘸腿的。
And Jonathan, Saul's son, had a son that was lame of his feet.
扫罗和他儿子约拿单，并跟随他们的人，都住在便雅悯的迦巴。但非利士人安营在密抹。
Saul and his son Jonathan and the men with them were staying in Gibeah in Benjamin, while the Philistines camped at Micmash.
一种常见用法是用于存储非线程安全类型的单例。
One common use is for storing a singleton of a type that is not thread-safe.
约拿单攻击迦巴，非利士人的防营，非利士人听见了。
Jonathan attacked the Philistine outpost at Geba, and the Philistines heard about it.
非利士人紧追扫罗和他儿子们，就杀了扫罗的儿子约拿单，亚比拿达，麦基舒亚。
And the Philistines followed hard after Saul, and after his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul.
这并不能算是一单大生意，但却是第一次非波兰或非欧洲的公司签下由欧盟拨款的合同。
It was not a huge deal, but it was the first time that a non-Polish or non-European company was awarded a contract that will be partly financed by the European Union.
单连通和非单连通的概念，研究哪些环路能界定曲面，可以用来对空间内部物体的形状进行分类。
This concept of being simply connected or not, and studying which loops bound surfaces or not can be used to classify shapes of things inside space.
她后来搬进一个”社区型住宅“，与一群妇女过了一段“非单偶婚姻”的生活，然后与现在的伴侣住在一起，长达三十多年。
She moved into a "commune-type place", and had non-monogamous relationships with women for a while, before settling down with her current partner of more than 30 years.
对于脚本中的特别单命令行程序，可以使用echo 将一组命令和文本管道传输给ed，从而以非交互式的方式使用它。
For ad hoc one-liners in scripts, use ed noninteractively by piping a group of commands and text to it with echo
Spring之前为bean提供了两种作用域：单例和原型(或者叫非单例)。
Spring has traditionally offered two scopes for beans: singleton and Prototype (or non-singleton).
使用单配体配方不仅会导致靶向KB细胞活性的减少（增强了毒性），同时也使含有靶向受体的非靶向细胞活性降低。
Use of single-ligand formulations led to a reduction in viability (increased toxicity) not only in target KB cells but also in off-target cells with the targeted receptor available.
含碱性或其他非酸性电解质的蓄电池和蓄电池组。部分气体复合的镍镉柱状二次单电池。
Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes - Nickel-cadmium prismatic secondary single cells with partial gas recombination.
根据超越方程对单环非互易铁氧体移相器的差相移随铁氧体厚度的变化进行了数值计算。
The differential phase shift changes as the change in the thickness of the ferrite phase shifter is calculated with the transcendental equation.
目的观察了解吉西他滨单药治疗老年晚期非小细胞肺癌(NSCLC)的临床疗效和毒性反应。
Objective: to evaluate the clinical effect and toxicity of gemcitabine monotherapy in the treatment of elder advanced non-small cell lung cancer (NSCLC).
并由此讨论了紧致的非单连通黎曼流形上无穷多的闭测地线存在性问题。
Also, the paper discuss the existence of the infinite closed geodesics of a compact no-simply connected Riemannian manifold.
本文的主要内容如下：（1）相机标定运用单像灭点理论，对实验所使用的非量测数码相机进行标定。
The main content of the paper is as follow:(1) camera calibrationUse the single-view calibrating method of vanishing points to calibrate the non-metric digital camera.
本文对非降或非增单值函数光滑曲线的绘制方法进行了改进，从而合理地绘制出毛管压力曲线。
In the paper, the technique of drawing a smooth curve of non-reduced or non-increased single-valued function is improved so that the capillary pressure curve can be drawn rationally.
结果表明代数动力学方法对于具有非半单李代数结构的线性动力系统仍然适用。
It has also been shown that the algebraic dynamics might be generalized from the linear dynamic system with a semi-simple Lie algebra to that with a general Lie algebra.
约拿单攻击迦巴、非利士人的防营，非利士人听见了。
Jonathan defeated the garrison of the Philistines that was at Geba, and the Philistines heard of it.
提出了一种非接触光学法——单光栅双图像法测量物体大位移的新技术。
A new technique for measuring large displacement of object by non-contact optical method is presented.
本文给出了定义在星形集上的单值(集值)非扩张映象的几个不动点定理。
In this paper we obtain some fixed point theorems of nonexpansive mappings definited on star-shape set.
本文介绍非接触或单探头超声波物位检测仪的原理，分析影响检测仪正常使用的因素及其安装要求。
The paper introduces not touching single supersonic probe level measurement theory of operation, describes sort of factors that influences on measurement and install claim.
其他单纱，醋酸纤维长丝纺制，非供零售用。
Yarn of cellulose acetate filaments, single, nes, not put up.
本课题通过选择合理的分散聚合体系，制备出单分散微米级非交联和交联的聚苯乙烯微球。
This paper was aimed at preparing the micro-size mono-disperse PS particles and mono-size crosslinked polystyrene microspheres (CPS) by dispersion polymerization.
本课题通过选择合理的分散聚合体系，制备出单分散微米级非交联和交联的聚苯乙烯微球。
This paper was aimed at preparing the micro-size mono-disperse PS particles and mono-size crosslinked polystyrene microspheres (CPS) by dispersion polymerization.
应用推荐