单调乏味的工作单调地进行着。
我不喜欢我那单调乏味的工作。
那单调乏味的工作简直把我烦死了。
这是个很单调乏味的工作，就像做智力拼图。
本项研究的作者表明，澳大利亚的爸爸们显得只喜欢享受做父母的乐趣而回避单调乏味的工作。
According to the author of the study, Australian fathers appear to like the fun aspects of parenthood, but shy away from the drudgery.
欧洲的国家工人通常工资低，但为换取稳定工作，他们已自觉地接受了低收入和单调乏味的工作内容。
European state workers are often badly paid, having consciously accepted low salaries and tedium in exchange for job security.
就好像她迫使她自己主动离开并且自愿屈从于我们这个制度，好像这相当单调乏味的工作是种冥想似的。
As if she had moved her of her own accord and voluntarily subjected herself to our system, as if the rather monotonous work was a sort of meditation.
糟透了！我每天都要加成堆成堆的数字，除了这个就没有别的了。从没想过我会做这么单调乏味的工作。
Terrible! I've got tons of Numbers to add up everyday, and that's all I do. I never thought I would have a plodding job like this.
一个人也许曾经是个体手工业者，而且还是本行业的能工巧匠，而现在却可能在工厂里干着单调乏味的工作。
A man who may once have been a self-employed craftsman, master of his own trade, might now have a boring job in a factory.
训练有素的人将有希望获得受详尽的事实和必要的习惯所规范的想象力，而不再面临单调乏味的工作所导致的墨守成规。
Hence, instead of a drudgery issuing in a blind rule of thumb, the properly trained man has some hope of obtaining an imagination disciplined by detailed facts and by necessary habits.
依我看，换工作不仅能使人有机会取得成功，而且也能使本来单调乏味的工作妙趣横生。不过，要小心，不要过分沉溺于跳槽。
In my opinion, changing jobs will not only improve your opportunities for success, but will also add to an otherwise monotonous life.
他们资历的缺乏迫使他们要一辈子做单调乏味且通常报酬很低的工作。
Their lack of qualifications condemned them to a lifetime of boring, usually poorly-paid work.
工作不一定非得是单调乏味的八小时——它能够是有趣的，同时能富有成效。
Work doesn't have to be monotonous and done in 8-hour shifts - it can be fun, and done in productive bursts. See this article for more.
尽管很多人认为这里的工资和工作环境比其他工厂都要好，但是有一些人抱怨工作的单调乏味和严格的管理制度，其中一条就是员工在组装流水线上要保持安静。
While many say wages and conditions are better than at other factories, some have complained about the tedium of the work and the strict regulations, which include silence on the assembly lines.
尽管吉文斯的旅程听上去让人心痛或单调乏味，他说这是保持自己所爱的家庭与工作的方法。
But as harrowing or tedious as Givens' trip may sound, he says it's the way to keep the home and job he loves.
正如僧侣在辛勤地处理日常琐事的过程中发现了神的旨意，艾伦正是从我们日常最单调乏味的生活、工作中发现了人生的真意。
Like a monk who found God by doing his menial chores with painstaking care, Allen has found meaning in the dullest tasks of our busy lives.
在沥青沥青铀矿矿中提炼和测量出各种各样的物质的工作是非常繁重、肮脏和单调乏味的，但是玛丽于1898年发现了两个新的放射性元素：其中的一个，她根据祖国波兰的名称，称此元素为钋，她命名第二个所发现的元素为镭。
It was heavy, dirty, and tedious work to separate and measure the various substances, but Marie was able to discover two in 1898. She named one substance polonium, after her motherland of Poland.
我在汽车工厂的工作颇为单调乏味。
此工作非常单调乏味，可以使用wsadmin实现此过程的自动化。
当你以追求卓越为目的而写作时，无论你的工作如何艰辛，它绝不会单调乏味。
When you work with the intention of excellence, no matter how hard you work, it is never drudgery.
我不喜欢目前的这份工作，因为它单调乏味。
I don't like the present job because it doesn't have variety.
多数无所事事的阔佬免遭从事单调乏味工作之苦，但代价是莫名其妙的无聊。
Most of the idle rich suffer unspeakable boredom as the price of their freedom from drudgery.
你现在是国际新闻记者了，我那单调乏味的秘书工作还有什么好谈的。
Well, now that you are an international journalist, my job as a secretary seems too humdrum to mention.
我在汽车工厂的工作颇为单调乏味。
你说得对。要改造钉子是一个艰苦的工作，非常单调乏味。
You are right. To remade the nails is a hard work and very tedious.
想想枯燥的工作会换来的下个假期。做白日梦能给我们带来希望并帮助我们应对生活中单调乏味的部分。
Daydream about the next vacation your boring work will pay for. Daydreaming gives us hope and helps us cope with the dull parts of life.
马丁感到医院的日常工作有点单调乏味。
在当了30年汽车司机后杰特觉得自己的工作单调乏味。
After is a bus driver for 30 year, Jed find himself in a rut.
在当了30年汽车司机后杰特觉得自己的工作单调乏味。
After is a bus driver for 30 year, Jed find himself in a rut.
应用推荐