浏览器是单线程的，因此不能依赖于定时器。
Browsers are single threaded, so you can't rely on the timer.
不要告诉我这些XUL应用程序一直以来都是单线程的！
Don't try to tell me that these XUL applications have been single-threaded all of this time!
只需指出基本的Swing应用程序本质上是单线程的。
Suffice it to say that Swing applications are essentially single-threaded out of the box.
这些优化有利于所有的应用程序，包括只使用了单线程的。
These optimizations can benefit all applications, even those that are single-threaded.
EJB是单线程的，线程池中的每个线程都有自己的连接。
EJBs are single-threaded, and each thread in the pool can have its own connection.
目前所有的COM对象只能写成支持单线程的公寓模型。
Currently all the COM objects are only written to support the single threaded apartment model.
其他包含不止一个输入的DB 2操作(连接)也是单线程的。
Other DB2 operators with more than one input (joins) are also single-threaded.
通常情况下，序列化进程是单线程的，并且应该是无状态的。
Typically the serialization process is single-threaded and should be stateless.
其次，尽管目前很多游戏都是单线程的，其应用程序仍可以受益于多线程。
Second, though most games are single-threaded today, gaming applications also can benefit from multithreading.
每个按需扫描请求都是单线程的，需要使用一个会话Bean对其进行封装。
Each on demand scan request is single-threaded, and you need a session bean to encapsulate it.
你是否需要让你的类是单线程的？或者允许WCF能够在同一时间有多个实例？
Do you need to single-thread your classes or can you allow WCF to spin up multiple instances simultaneously?
在上面的例子中，我描述了一个单线程的进程读写磁盘的单个随机块的情况。
In the example above I described a single-threaded process reading or writing a single random block on a disk.
darkhttpd是一个快速的、单线程的HTTP/1.1服务器。
然而请注意，它并不会马上执行(事实上由于单线程的存在，它也无法做到马上执行)。
Note, however, that it does not execute immediately (it is incapable of doing that, because of the threading).
由于闪存的时延是亚毫秒级，所对对于单线程的进程而言可以有很大的IOPS。
And since the latency of flash is sub-millisecond, it should be possible to see that, even for a single-threaded process, a much larger number of IOPS is possible.
用处理器与收集间隔的比值表示的CPU使用率的分布情况，该信息有助于识别单线程的进程。
Distribution of CPU utilization by processor over the collection interval — useful in identifying single-threaded processes.
每个CPU上都会启动一个线程并针对该CPU所分配到的（输入数组的）分区进行单线程的排序。
One thread is started for each CPU to perform a singled-threaded sort within its own partition.
如果你的查询是单线程的，第二个CPU的优势是零，但是获得更少的CPU时间会使它变得更慢。
If your query is single-threaded, the advantage of a second CPU is zero, but getting less CPU time makes it slower.
基于新的执行注释，用户能清楚地规定其网络处理器中的回调函数应该以单线程的模式执行还是多线程的模式执行。
Based on the new execution annotations the user can define if the call back methods of his network handler should be executed in single threaded mode or multithreaded mode.
如果你在多核机器上运行单线程的应用程序，就要禁用除第一个核以外所有核的优化，这样会使应用程序运行得更快。
If you run a single-threaded application on a multi-core machine you might even make your application run faster by switching off all but your first core.
由于每个按需扫描都是单线程的，因此将创建会话Bean来封装nessus类，以向Portlet提供会话接口。
Because each on demand scan is single-threaded, a session bean is created to encapsulate the Nessus class to provide the session interface to the portlet.
在之前版本的WebSphereFederationServer中，很多联邦查询都是以单线程的方式执行的。
In prior releases of WebSphere Federation Server, many federated queries execute in a single-threaded manner.
如果侦听器是单线程的，而InterChangeServer也并未在高速磁盘子系统上运行，则侦听器可能会成为瓶颈。
The listener can be a bottleneck if it is single threaded, and if InterChange Server is not running on a high speed disk subsystem.
在Flex开发中使用的编程语言actionscript3，根本上是单线程的，对于所有的网络操作都需要异步的来完成功能。
ActionScript 3, the programming language used in Flex development, is fundamentally single-threaded, and requires asynchronous completion functions for all network operations.
大多数语言实现都假设事务中执行的代码是单线程的，但是隔离和并发是两个互不影响的概念（Amdahl 定律将受到多核的冲击）。
Most implementations (hw or sw) assume code inside a transaction is single-threaded, but isolation and parallelism are orthogonal (and Amdahl’s Law will strike with manycore)
CSLD的缺省配置由一个CSLD任务数据库组成，该数据库有一个单线程的CSLD任务(连接到一个archpro服务器)为其服务。
The default configuration for CSLD consists of one CSLD job database that is served by one single-threaded CSLD task (connected to one archpro server).
无论您是否使用asynctask，都要记住单线程模型的两个规则。
Regardless of whether or not you use AsyncTask, always remember these two rules about the single thread model.
即使一个程序只包括一个在单一处理器上运行的单线程，一个同步的方法调用仍要比非同步的方法调用慢。
Even when a program contains only a single thread running on a single processor, a synchronized method call is still slower than an unsynchronized method call.
即使一个程序只包括一个在单一处理器上运行的单线程，一个同步的方法调用仍要比非同步的方法调用慢。
Even when a program contains only a single thread running on a single processor, a synchronized method call is still slower than an unsynchronized method call.
应用推荐