这种效果就像是在一个单窗口浏览器从一个网站跳到另一个网站，唯一不同的是，这里是在存储在本地硬盘上的文件之间。

The effect was rather like jumping from website to website in a single web browser window, except here it was between documents stored on the local hard drive.

youdao

这是一款单盘片的硬盘，厚度只有7毫米。

The new HDD is a single platter drive that is only 7mm thick.

youdao

很是感谢感动实时回复我方关于硬盘的第2436号询单。

We highly appreciate your immediate reply to our Enquiry Note No. 2436 regarding hard drivers.

youdao

多扇区模式和IDE块模式一样，是最新的IDE硬盘的特征，允许在每个I/O中断时采用多扇区传送而不是通常的单扇区传送。

Multiple sector mode aka IDE Block Mode, is a feature of most modern IDE hard drives, permitting the transfer of multiple sectors per I/O interrupt, rather than the usual one sector per interrupt.

youdao

多扇区模式和IDE块模式一样，是最新的IDE硬盘的特征，允许在每个I/O中断时采用多扇区传送而不是通常的单扇区传送。

Multiple sector mode aka IDE Block Mode, is a feature of most modern IDE hard drives, permitting the transfer of multiple sectors per I/O interrupt, rather than the usual one sector per interrupt.

youdao