由于这些超级服务器的配置差别很大，因此我会单独描述它们。
Because these super servers' configurations are so different, I describe them separately.
将其作为一种单独的场景进行描述的原因是，从应用程序设计的角度来看，它有所不同。
The reason for describing it as a separate scenario is because it is different from an application design point of view.
对每一个组件，您可以输入一个名字或描述和一个以百分比表示的单独的可用性数据。
For each component, you can enter a name or description and an individual availability figure as a percentage.
例如，本文将编译器和解释器描述成单独的功能组件。
For example, this article describes the compiler and interpreter as separate functional components.
每一个检查可能会在单独的流程中得到描述，因此被计算成可能不止一个事务。
Each check may be described in a separate flow, and hence may count as at least one transaction.
该术语本身就是通用的，可以单独或组合使用该术语来描述业务场景、使用交互、架构设计和实现。
The term in and of itself is generic and can be used to describe, individually or in combination, business scenarios, usage interactions, architectural designs, and implementations.
该术语本身就是通用的，可以单独或组合使用该术语来描述业务场景、使用交互、架构设计和实现。
The term is generic and can be used to describe business scenarios individually or in combination, usage interactions, architectural designs, and implementations.
达成的共识是我们需要一个单独的、已定义的、可扩展的框架，在此基础上能将所有这些分层堆积到服务描述堆栈中。
The consensus was that we needed a single, defined, extensible framework upon which to layer each of these into the Service Description Stack.
它用方差之类的量度来描述风险，然而最真实的风险是从单独的一个观测结果发生的。因此方差是一种无法描写真实风险的易变状态。
It USES metrics like variance to describe risk, while most real risk comes from a single observation, so variance is a volatility that doesn't really describe the risk.
你可以描述自己的组件，这些组件可以是整个页面，也可以是较小的面板，甚至是单独的一个HTML元素。
You can describe your own component that could be a whole page, small panel, or even a single HTML element.
搜索查询返回一组对象，其中每个对象将使用1.1中描述的算法单独进行处理。
A search query returns a set of objects, each of them will be processed individually, using the algorithm described in 1.1.
搜索查询返回一组对象，并且其中每个对象将使用2.1中描述的算法单独进行处理。
A search query returns a set of objects and each of them will be processed individually using the algorithm described in 2.1.
这个例子中，学生将乘坐火车(每部分都由单独的类描述)上学。
In this example, a student will use the train (each depicted by separate classes) in order to go to school.
要演示我刚才描述的过程，我已将上述文件复制到一个单独的目录，并翻译它
To demonstrate the process I've just described, I have copied the above file to a separate directory and translated it
创建单独的聚合描述类。
这里，掌握下面一个简单的概念非常重要：每个活动被WSDL文档描述成一个单独的Web服务。
The concept that is important to grasp here is simple: each activity is an individual web service described by a WSDL document.
WSFL主要建立在Web服务描述语言(WSDL)和用于描述单独Web服务的xml语法的基础之上。
WSFL builds heavily on the Web Services Description Language (WSDL), an XML-grammar for describing individual Web Services.
本文描述的是在Sybase存储过程返回一个单独的结果集的情况下，可用来解决上述问题的另一种方法。
This article describes yet another approach that is available if the Sybase stored procedure returns a single result set.
每一个表都有一个该堆栈的标签(例如“ApplicationServerNode”)和10个单元以描述该堆栈的每一个单独的元素特征，例如“硬件”、“操作系统”、“应用程序服务器中间件”等。
"Application server Node", and ten cells to describe the characteristics of individual elements of the stack, e.g. "hardware", "operating system", "application server middleware" etc.
一个单独的模式为它所描述的内容工作，并且提供更多的用来改进你的解决方案质量的各种相关的模式。
An individual pattern works in its described context and offers a variety of related patterns that can improve the quality of your solution even more.
在这里，最好的方法是使用一个单独的文件提供此类信息，并将文件名放到EJB部署描述符中。
The best practice here is to provide this information in a separate file and put the file name in the EJB Deployment Descriptor.
下面的小单位对他们单独进行了描述，附带有其它选项。
The following subsections describe each of those, along with other options.
注解允许开发人员编写将由相关文件提供的数据，例如单独的部署描述符。
Annotations allow a developer to program data that would otherwise be furnished in a related file, such as a separate deployment descriptor.
我将在今后单独撰写一篇文章详细描述虚拟应用程序。
A future article will provide a more thorough walkthrough of virtual applications.
白宫方面将其此行描述为“单独的私人行动”。
一旦在体系结构级别上进行了描述，那么就可以单独地对这些组件进行设计、实现和单元测试。
Once described at an architectural level, these components can be designed, implemented, and unit-tested in isolation.
如果你想要铱银2008奔驰，在杂志中找到它的照片，用单独一页描述该目标。
If you wanted that iridium silver 2008 Benz, then find pictures of it in magazines and make a page exclusively dedicated to that goal.
准备好一页单独的记录纸，学会快速做笔记，除了特殊场景的动作描述，其余的笔记内容最好跟剧本不同。
Take quick notes, but try to make them separate from the script unless they are acting notations for that particular scene. As far as notes about the story, use a separate sheet of paper.
每个顶级断言都应该在一个单独的[syntax]部分中描述。
Each top-level assertion should be described in a separate [Syntax] section.
由于响应是在单独的执行线程上发送，所以在流程描述中用invoke活动标记来调用客户机的回调机制服务。
Since the response is being sent on a separate thread of execution, the invoke activity token is used in the process description to invoke the callback mechanism service of the client.
应用推荐