在接口背后，实现是由所有者单独控制的。
Behind the interface, the implementation is governed solely by the owner.
值班照明宜利用正常照明中能单独控制的一部分或利用应急照明的一部分或全部；
The on-duty lighting is suitable for making use of part of normal lighting with independent control or part of or whole emergency lighting.
但是如果扩展的规范不是对源于单独控制的失效状态的提高，则其就是不恰当的。
However if the specification for the spread is not a refinement of the virtual condition derived from separate control then it is inappropriate.
气动控制系统采用一个控制面板，安装选择开关来选择所控制的阀门，实现对两个阀门的任何一个单独控制的功能。
The pneumatic control system is designed to control either of two valves by using a panel mounted selector switch to choose the valve to be controlled.
我们可以维持通过清醒意识单独控制的幻想，实际上我们一直面对着这个问题：“为什么我们不能让自己这么做或者达成这个效果？”
While we may be able to sustain the illusion of control through the conscious mind alone, in reality we are continually faced with a question: "Why cannot I make myself do this or achieve that?"
它们在一个温度受到控制的单独房间里，以保存其中的旧纸。
They are in a separate room where the temperature is controlled, to preserve the old paper in them.
由于这些指标与一个国家的财富密切相关，他们以人均国民生产总值为控制变量来看它是否能够单独解释择偶策略的差别。
Since there is a strong correlation between these variables and a country's wealth, they controlled for GNP per head by measuring whether it alone accounted for the difference in mating strategy.
必须在mbr上安装单独的引导加载程序，并配置它将控制权转交给二级引导加载程序。
A separate boot loader must then be installed into the MBR and configured to pass control to the secondary boot loader.
尼康坚持使用传统的2.7英寸液晶屏，有单独的按钮控制各种功能，如菜单、定时器、删除和回放。
The Nikon sticks to one traditional 2.7-inch LCD screen with separate buttons that control functions like menu, timer, deleting and playback.
通过一个异步的方法调用，容器将控制权返还给客户端并且在一个单独的线程上继续处理该调用。
With an asynchronous method invocation the container returns control to the client and continues processing the invocation on a separate thread.
控制文件方法将多个单独开发的构件聚合在一起组成组件。
The control file format gathers several individually developed artifacts into a collection that, together, comprises the component.
蔬菜在有单独的湿度控制的保险抽屉中保存得最好。
Vegetables keep best in crisper drawers with separate humidity controls.
堆调优控制单独JVM和其中运行的应用服务器实例可以使用的内存量。
Heap tuning controls the amount of memory that an individual JVM and the application server instance that is running in it can use.
在编写代码时，就要考虑到以可控制的方式作为单独的单元测试每个函数。
When you write code, you build it with the idea that each function will be tested as a stand-alone unit in a controlled way.
清除Createaportlet这个选项，你将可以单独创建portlet以便可以通过portlet的命名规则来更好地进行控制。
Clear the create a portlet checkbox. You will create your portlets separately in order to have better control over portlet naming conventions.
Subversion是一个源代码控制系统，它可以跟踪代码库的修改，允许开发人员创建新分支和在单独环境中合并特性开发代码。
Subversion is a source code control system that tracks changes to the code base and allows developers to branch and merge code to work on features in a separate environment.
使用ContextSwitch，您不需要再创建单独的控制器。
With ContextSwitch, you no longer have to create a separate controller.
尽管Netbeans和Eclipse都支持CVS和其他版本的控制系统，但Eclipse使用两个单独透视图提供一个制作更精细的界面。
Although both Netbeans and Eclipse have support for CVS and other version control systems, Eclipse provides a much more elaborate interface using two separate perspectives.
记住authorization节点可以在子目录中的web .config文件中使用，也可以在元素中使用来控制访问单独的文件。
Remember that the authorization section can be used in web.config files placed in subdirectories, and can also be used in a element to control access to individual files.
在这个反模式中，一个单独的servlet将处理视图、模型以及控制器逻辑。
In it, a single servlet processes view, model and controller logic.
ArchSCM是开源开发的一种很流行的方法，因为开发人员可在单独的存储库上进行开发，同时又能够控制全部资源。
The Arch SCM is a popular method for open source development because developers can develop on separate repositories with full source control.
输出：配置问题的表格视图(单独的错误、警告选项；管理控制台中可用的信息)。
Output: Table view of configuration problems (separate options of Error, Warning; information available in the administration console).
因此，ODR集群并不是从管理控制台或通过脚本显式创建或管理的：您将创建并管理单独的ODR。
Therefore, an ODR cluster is not explicitly created or administered from the admin console or through scripting: you will create and administer individual ODRs.
根据所使用的样式，您必须既能控制公式中所用标识符的书写方向，还要能单独控制公式本身的布局方向。
Depending on the style being used, you have to control both the writing direction of the identifiers used within formulae, and, separately, the layout direction of the formula itself.
片段的每一个私人子单元都可以在版本控制下单独地存在，并帮助项目团队并发地开发一个模型。
Each of the individual subunits or fragments can exist separately under version control and helps enable a project team to develop a model in parallel.
底层的数据层说明了如何在应用程序的完全控制下，在单独的数据库实例中保存业务数据。
The underlying Data layer illustrates how the business data is kept in a separate database instance under full control of the application.
网格中的每个单元都可以单独控制。
我要对我的代码进行模块化，这样就可以有单独的控制器来处理应用的不同部分了。
I like to modularize my code, so I allow separate controllers for different parts of the application.
我要对我的代码进行模块化，这样就可以有单独的控制器来处理应用的不同部分了。
I like to modularize my code, so I allow separate controllers for different parts of the application.
应用推荐