分别在环境温度或振动应力单独作用下，各自优化出四个应力水平。
Four stresses levers are achieved through optimizing design under surrounding temperature or vibration stress alone affected.
结论CSS和CH单独作用均为肿瘤启动剂；当二者联合作用时可协同启动肿瘤的发生。
Conclusion Both CSS and CH may act as initiator in carcinogenesis, and may synergistically initiate tumors when CSS and CH were exposed simultaneously.
氮供应增加和UV-B辐射增强共同作用时，长春花叶片中长春碱的含量较其单独作用时均显著增加。
The vinblastine content was increased markedly in the supplementary UV-B radiation, and which were increased further when the nitrogen supply increased.
用浮置式细胞内微电极法引导在位灌流乌龟心脏心室肌细胞动作电位，观察高钾、高钙的单独作用及相互作用。
Using floating microelectrode, we have been able to record the action potential of ventricular cells of the tortoise and observed the effect of high potassium and high calcium on it.
当化合物混合在一起后产生的作用比它们各自单独作用累加还要强时，这些化合物即被称为具有积极的增效作用。
When compounds are combined and their effects are more than the sum of their individual effects; the compounds are said to have positive synergy.
简单地说，就是“热”的问题，热单独作用、以及热本身都会让生活，尤其是瘫痪患者的生活，变得更具挑战性。
There is simply the matter of heat, which in and of its own can make life much more challenging, especially for people living with paralysis .
研究表明，当小突片和颗粒多种因素共同作用于湍射流时，最后的效果不等于每种因素单独作用效果的简单叠加。
When several factors of particles and tabs influence the turbulent jet simultaneously, the final effect is not simply the addition of al…
目前有关甲醛和苯单独作用对生殖系统功能损伤的文献资料较多，但对于二者联合作用所造成生殖毒性的研究还少见报道。
Now there are lots of reports about reproduction system function damage induced by formaldehyde or benzene, but few about reproduction toxicity of joint exposure to the two substances.
单独作用的话，这些因素中没有一个能带来积极的用户体验；然而，如果综合起来，这些因素就组成了一个网站成功的主要因素。
Independently, none of these factors makes for a positive user experience; however, taken together, these factors constitute the main ingredients for a website's success.
对在波浪单独作用和波、流共同作用时，浮堤的消浪性能和锚链张力进行比较性试验，并对浮堤在波浪单独作用下的运动轨迹进行描述。
The contrast tests were used to show the effect of wave dissipation and the strain of the mooring anchor chain of the floating breakwater under the wave and wave-current respectively.
要想让架构师发挥有效作用，就把他作为一个单独行政助理团队的咨询顾问。
An effective use of an architect is as a consultant to the individual executive assistant teams.
“偏手性有基因基础，但是同人的其他特征——如身高、体重——一样，十分复杂，”他说，“单独一个基因并不能导致它，环境因素在其中也有很大作用。”
"Handedness has a genetic basis, but like other complex traits - height, weight - it is complex," he said. "it's not a single gene that leads to it."There's a strong environmental component, too.
“偏手性有基因基础，但是同人的其他特征——如身高、体重——一样，十分复杂，”他说，“单独一个基因并不能导致它，环境因素在其中也有很大作用。”
"Handedness has a genetic basis, but like other complex traits - height, weight - it is complex," he said. "it's not a single gene that leads to it." There's a strong environmental component, too.
我们希望这个综合治疗是有效果的，同时也反映了我们不单独强调某一味药特别有效或者单独就能起到足够作用的看法。
We hope it would be effective and at the same time it demonstrates that we don’t single out one particular herb or emphasize the importance of one particular policy.
比如，他们有两层外膜，药物要发挥抗菌作用必须首先穿透两个单独的屏障。
For example, they have two outer membranes, so antibiotics have to get through two separate barriers to target them effectively.
因为可以将XHTML文档分割成能够被单独下载的多个模块，所以CCPP能起作用。
CCPP works because XHTML documents can be split into modules that can be downloaded separately.
但是单独分离出酸化的作用将是非常困难的。
不管这些激素是否会导致或影响肥胖问题和饮食失调，现在的疑问是它们是单独起作用呢还是共同起作用？
Regardless of whether these hormones contribute to obesity and eating disorders or are affected by them, do they act alone or in concert?
我们希望这个综合治疗是有效果的，同时也反映了我们不单独强调某一味药特别有效或者单独就能起到足够作用的看法。
What we are hoping is this treatment can effect as a whole. We neither consider one particular herb is extremely effective, nor do we consider it is adequate alone.
我们希望这个综合治疗是有效果的，同时也反映了我们不单独强调某一味药特别有效或者单独就能起到足够作用的看法。
We hope that this composite treatment is effective, and also shows our view that we do not emphasize that a certain drug alone is particularly effective or its individual effect is good enough.
我们希望这个综合治疗是有效果的，同时也反映了我们不单独强调某一味药特别有效或者单独就能起到足够作用的看法。
We hope that this comprehensive treatment is effective; meanwhile it reflects that we don't emphasize the effectiveness of single herb or single one could work well.
我们希望这个综合治疗是有效果的，同时也反映了我们不单独强调某一味药特别有效或者单独就能起到足够作用的看法。
We hope this combined treatment is effective, and it also reflects our judgment that no single ingredient is particularly effective and can cure the disease on its own.
我通过加热15种油来研究油的风味——4种橄榄油和11种籽油——锅里没有其他任何东西，这样我就可以试出哪一种单独加热会起作用。
I investigated the flavor question by heating 15 oils - 4 olive and 11 seed oils - with nothing else in the pan, so I could taste what heat alone does to them.
我们希望这个综合治疗是有效果的，同时也反映了我们不单独强调某一味药特别有效或者单独就能起到足够作用的看法。
We do hope the "treatment" works effectively. In the meantime, the choice of the "comprehensive treatment" implies that we do not prefer to rely on a particular single kind of drug.
因为操作和它所作用的对象是单独实现的，所以可以在不更改目标对象的前提下更改操作。
Since the operation is implemented separately from the objects on which it works, the operation can be changed without changing the target objects.
我们希望这个综合治疗是有效果的，同时也反映了我们不单独强调某一味药特别有效或者单独就能起到足够作用的看法。
We hope the comprehensive treatment is effective, at the same time, it also reflects that we do not have the opinion stressing one medicine is particularly effective or could act independently.
我们希望这个综合治疗是有效果的，同时也反映了我们不单独强调某一味药特别有效或者单独就能起到足够作用的看法。
We hope that such combined treatment can produce results, and we never stress that a single drug would have extraordinary impact or could cause enough effect alone.
我们希望这个综合治疗是有效果的，同时也反映了我们不单独强调某一味药特别有效或者单独就能起到足够作用的看法。
We hope this comprehensive treatment would be effective, which also reflects that we do not emphasize the effect of any single herb and do not think any of them can take enough effect.
它们都嵌入在句子，言语行为当中，也能从句子中单独拿出来，在它们行使的能动作用中仍能被理解。
They're all of them embedded in sentences, speech ACTS, and can be taken out of sentences and still understood in their agency as performed.
沃克曼一直觉得信用积分单独地起的作用太大。
Workman still thinks credit scores alone play too big a role.
应用推荐