从西百老汇大街往东看，我看到一幅褪色的手帕广告挂在一幢单层木屋耸起的墙上。
Looking east from West Broadway, I see a faded advertisement for handkerchiefs on a wall rising above a single-story wooden house.
小公园也是这一变革的见证，那里保存着吴的第一家工厂，一座粉刷成白色的单层建筑。
It is also evident in the small park, which preserves Wu's first factory, a whitewashed, single-storey building.
单层温室的好处是自然采光。即便如此，许多温室仍然需要人工照明。
Single-storey greenhouses have the benefit of natural overhead light: even so, many still need artificial lighting.
它是一座结构紧凑的村庄，有着与狭窄小道和院子相连的矩形单层泥砖房屋，这座村庄最终于公元前5000年被废弃。
It was a close-knit community of rectangular, one-story mud-brick houses, joined by narrow lanes and courtyards, finally abandoned about 5000 B.C.
真正的上皮组织仅存在于通过称为紧密连接的咬合带而保持在一起的单层细胞中。
A true epithelial tissue is present only in a single layer of cells held together via occluding junctions called tight junctions.
如果只有一层磷脂双分子层，则它们称为单层脂质体。
If there is only one lipid bilayer, they are called unilamellar vesicles.
现在，我们已经精确的图像重复一单层。
Now, we have exact duplicate of the image in one single layer.
在单层时间安排上结合多层分析解决方法。
Incorporating the multi-tier analysis solution to a single-tier schedule.
网球式的单层包装将圆柱体塞满是最简单的；
The tennis ball-style single stack of balls in a tight-fitting cylinder is the simplest;
石墨烯是一种超强度的单层碳——只有一层原子那么厚。
Graphene is a super strong sheet of carbon that's only one-atom thick.
利用这个多层的知识，我们现在来创建单层程序时间安排。
Using this multi-tier knowledge, we now create the single-tier program schedule.
研究人员目前正在扩展他们的工作，将单层石墨烯迁移到硅晶圆片上。
The researchers are now extending their work to single graphene sheets that have been transferred onto silicon wafers.
例如，图10中单层的综合图表将整个构建阶段分为三个六周的周期。
For example, the master single-tier schedule in Figure 10 has the overall Construction phase divided into three six-week periods.
让我们来关注一下在单线程或是单层空间创建项目计划安排是发生的事。
Let's see what happens to program schedules when they are created in a single threaded or single-tier vacuum.
这样，这些单层细胞清洁队员可以在不使水汽进入油画的前提下除去盐层。
This way, the single-celled cleaning crew can destroy the salt layer with no moisture penetrating the murals.
单层（甚或狭小的单层）而挑战了复层关系是否更应得到肯定？
Should single-level (small or narrow) that takes the challenge to upgrade to multi-level be even more commendable?
单层石墨烯透光，这个性质使其可以用来制作显示器，触摸屏和太阳能电池。
Single sheets of graphene are also transparent to light, a property that could be exploited to make displays, touch-sensitive screens and solar cells.
您可使用Menusettings来根据内容设计菜单层次。
And you can use the menu Settings to craft a menu hierarchy from content.
实验利用了一种单层离子势阱，并将其浸在液氦浴中冷却到零下269摄氏度。
The experiments were made possible by a novel, one-layer ion trap cooled to minus 269 C (minus 452 F) with a liquid helium bath.
11月27日，一个美丽的早晨，一队印度特警闯进了一间粉刷成白色的单层住宅。
GROUP of special Indian police barged into a white-painted, single-storey house on the crisp morning of October 27th.
数据以对象的形式存储，组织方式为单层的继承结构并放在bucket中。
Data is stored as objects organized in a flat hierarchy inside buckets.
林教授告诉CNN说：“抗反射层要求涂布多层，这比典型的单层要复杂些。”
Professor Lin told CNN: "the anti-reflective coating requires multi-layer coatings which are slightly more complex than the typical single-layer ones."
看到了这些发泡胶球事实上，可以当作单层金原子核，我们有266个乒乓球。
We have 266, as some of you might know who saw me counting ping-pong balls the other day in office hours.
建于40年代晚期及50年代初期的这些单层住宅，掩映在庭院繁茂的树丛中。
One-storey houses erected in the late 1940s and early 1950s sit behind scrubby gardens.
本来是单层的房子，在靠街的一边盖一道墙，造成一个看起来好像是两层、三层楼的样子。
Well, what was originally a single floor house, they just built another taller wall along the street to make it look like it's a two or three-story house.
如果单层纳米管道的另一面被覆盖了金属锂的涂层，这样的平板就颇似一个锂离子电池。
A sheet containing one layer, but with a coating of metallic lithium on the other side, ACTS as a lithium-ion battery.
走过一条穿过稻田和茂密森林的狭窄小道，爬上一个陡坡，前面就是保护康复中心的整洁的单层楼房群。
To reach it, you take a narrow lane that snakes through paddy fields and thick woods, climbs a steep incline and stops at a neat collection of single-storey buildings.
尽管如此，问题是大多数人会立即绘制出拥有定义明确的层次的简单层次结构，例如主次关系。
The problem, though, is that most people picture immediately a very simple hierarchical structure with well-defined levels, such as the master-subordinate relationship.
使用选定的像素坐标和单层基本反射率图，检测地图中某个场所附近的降水的逻辑过程将十分简单。
With your selected pixel coordinates and a single-layer base reflectivity map, the logical process for detecting precipitation near a spot on the map is straightforward.
使用选定的像素坐标和单层基本反射率图，检测地图中某个场所附近的降水的逻辑过程将十分简单。
With your selected pixel coordinates and a single-layer base reflectivity map, the logical process for detecting precipitation near a spot on the map is straightforward.
应用推荐