而即便这样，要把这么一个丰富多彩而记载详尽的一生压缩在一部单卷本的传记之中，挑战之大，可想而知。
The challenge of compressing such a rich and well-documented life within a single volume must have been immense.
通常建议一个未压缩的条不要占据8K 字节以上，黑白图像限制为单条中最多为 65536 个像素。
The general recommendation is that no one strip should take more than 8 kilobytes uncompressed, which, with black-and-white images limits you to 65,536 pixels in a single strip.
群桩中桩身压缩由单桩静载试验得到的桩顶沉降与桩端沉降之差求得，群桩的桩端沉降由分层总和法计算。
The compression of the pile in the pile group can be determined by static load test. The settlement of the pile toe is calculated by layer wise summation method.
SecondSite还发现，压缩脏页面能够将单次VM复制的带宽提高80%。
SecondSite also found that compression of dirty pages could yield as much as an 80% improvement in bandwidth for a single VM replication.
用于标准系统双值和单值压力测量仪器，是为了满足带有压缩空气式制动器车辆压力测量，而专门研发的。
The double and single pressure measuring instruments in the standard systems were developed specially for the measurement of pressure in vehicles with a compressed air brake.
依据这一模型，分析了单轴压缩时岩石破坏阶段声发射特性与压机刚度的关系。
The relation between AE characteristics during rock failure and machine stiffness is analysed under uniaxial compression with the above model.
该设备在单台或多台空气压缩机组上均可配套使用。
The equipment in the single machine or many sets of air compressor are supporting the use on.
两个数据对应单轴压缩和张力，分别。
The two data correspond to uniaxial compression and tension, respectively.
绝大多数涂装厂都采用单套压缩空气系统，这是非常经济的方法，它向所有需要压缩空气的设备提供压缩空气。
Most of the coating factory are the single set of compressed air system, this is a very economic method, it needs to all of the equipments and compressed air compressed air.
单轴和三轴压缩试验。
提出了单轴压缩的岩样在受到剪切破坏条件下的全部变形特征，即轴向、侧向、环向、体积应变及峰后泊松比的解析式。
Analytical solutions of axial, lateral, circumferential and volumetric strains, and post-peak Poisson's ratio of rock specimen subjected to shear failure in uniaxial compression are proposed.
研究了球形孔泡沫铝合金的单轴压缩性能，得到了抗压强度与相对密度的关系；
The uniform axis compression capability of spherical pore Al alloy foam was studied and the relationship between compression strength and relative density was acquired.
单轴压缩试验压缩方向平行于长轴。
The uniaxial compression tests are compressed parallel to their longitudinal axis.
单颗粒压缩强度是衡量人造金刚石机械强度的重要参数之一。
The mechanical strength of diamond crystal particle is usualy eveluated by measuring its compressive strength.
采用单道次压缩试验，研究了变形温度和变形速率对SS400钢热变形行为的影响。
Effects of SS400 steel's deformation temperature and strain rates on its deformation behavior was studied using single pass compressing test.
通过单道次压缩热模拟试验，得到了BS 700 MC的真应力-真应变曲线。
Through single pass thermo-simulation compression experiment, the true stress-strain curves were obtained for BS700MC.
本文研究了无限各向同性基体中的滑动界面球形单夹杂对平面压缩波的散射问题。
This paper studies the scattering of plane compressional waves by a spherical inhomogeneity with a sliding interface embedded in an infinite homogenous media.
用于标准系统双值和单值压力测量仪器，是为了满足带有压缩空气式制动器车辆压力测量，而专门研发的。
The double and single pressure measuring instruments in the standard systems were developed specially for the measurement of pressure in vehicles with a compressed air brake .
首先介绍了桩基检测的方法并分析了单桩荷载—桩顶沉降、桩端沉降、桩身压缩曲线的特性及其在工程中的应用。
The method of testing the base settlement of pile bottom I's introduced in this paper, How to use the characteristic of P-St, Sb, ss, curve in engineering practice is then discussed.
采用单透镜准直系统进行发散角的压缩。
A single collimating lens has been designed to reduce the Angle of divergence.
但普通单级空气源热泵热水器在低温环境下运行中存在压缩比过大、制热量不足和制热效率太低等问题。
But there are some shortage of ordinary single-stage heat pump in low-temperature environment, such as high compression ratio, devoid heating power and low efficiency.
通过超声波对单轴压缩试验中岩石扩容现象的测试，分析了超声横波在不同岩石压缩过程中的传播情况。
By the test about the volumetric dilatancy in rocks under the uniaxial compression with ultrasonic, the propagation of ultrasonic S-wave was analyzed in the compressing process of different rocks.
这三个新的强度准则不仅适用于拉压强度不等的材料，并且适用于那些单轴压缩强度不等于双轴压缩强度的岩土类材料。
These criteria not only apply to the materials of unequal tensile strength, but also to the rock material that uniaxial compressive strength is not equal to biaxial compressive strength.
在单轴压缩变形破坏过程中，具有与普通岩石试件不同的四阶段性特征。
Moreover, the uniaxial compressive deformation and damage of thenardite are different from other rocks during four deformation phases.
试验内容包括海冰的温度、盐度、密度、晶体结构、单轴压缩强度和弯曲强度。
The test conducted includes the temperature, salty, density, crystal structure, uniaxial compressive strength and flexural strength of sea ice.
通过对大理岩的标准岩石试件进行单轴压缩和巴西劈裂试验，探讨了不同加载方式对破坏后岩石碎块分布的影响。
Based on Brazilian Split test and uniaxial compressive test for standard marble samples, the influence of the loading form on the distribution of rock fragments is discussed.
针对岩盐这一特殊性质的岩石，进行了基本的力学特性试验，包括单轴压缩、间接拉伸及变角剪切。
Testing study is made on the basic mechanical property of thenardite salt rock, which includes uniaxial compressive, indirect tensile and Angle changed shear tests.
针对岩盐这一特殊性质的岩石，进行了基本的力学特性试验，包括单轴压缩、间接拉伸及变角剪切。
Testing study is made on the basic mechanical property of thenardite salt rock, which includes uniaxial compressive, indirect tensile and Angle changed shear tests.
应用推荐