在应用补丁之后的任何时间，只需要单击按钮就可以轻松地回滚到先前的虚拟系统状态。
Any time after the fix application, you can elect to rollback to the previous virtual system state by simply clicking a button.
所以如果应用程序为按钮单击事件关联了错误的方法，UI测试自动化不会捕捉到逻辑错误(虽然每次测试都会失败，而且您会很快发现问题)。
So the UI test automation will not catch the logic error if the application has the wrong method wired to a button click event (although every test would fail and you'd find the problem quickly).
打开这个数据库并导航到Applications，然后单击顶部的NewApplication按钮创建一个应用程序配置文档。
Open the database, navigate to Applications, and then click the New application button at the top to create an application configuration document.
在应用了这些更改之后，单击Setorder按钮将该登录模块移动到列表的最上方。
After applying the changes, click the Set order button to move the login module to the top of the list.
在显示的窗口中单击chooseLanguages按钮，并选择要将英语应用程序翻译成何种语言。
Click the Choose Languages button in the window that displays, and select the language to which the English application is to be translated.
单击面板右上角的Start按钮启动该应用程序(图8)。
Start the application by clicking the Start button on the upper right corner of the panel (Figure 8).
Web服务组装好之后，就可以通过单击一个按钮生成用于不同应用服务器的运行时工件。
After the Web service has been assembled, runtime artifacts for different application servers can be generated by a click on a button.
对于每个按钮，添加click属性，让应用程序知道当用户单击按钮时应该做什么，见清单10。
For each of the buttons add a click attribute to tell the application what to do when the user clicks the button as shown in Listing 10.
在添加应用服务器之后单击Next按钮。
Click the Next button when you're done adding the application servers.
部署应用程序非常简单，只需在appengine -web. xml文件中指定一个版本并单击Deploy按钮。
Deploying the application is as easy as specifying a version in the appengine-web.xml file and clicking the Deploy button.
然后启动应用服务器，方法是右键单击服务器时选择Start按钮。
You can then start the application server by choosing the start button available when you right click on the server.
用户可以输入应用程序空间名，然后单击Retrieveroles按钮。
A user can input an application space name and click on the Retrieve roles button.
要测试许可代码的话，请单击许可图标按钮或者单击许可标题，便可获得有关许可应用的信息。
To test your license code, click on the license icon button or on the license title to get information on what license applies.
我们尚未安装所需的其他应用程序部分，因此单击此按钮将不会产生预期的结果。
We don't have the other required pieces of the application installed, so clicking this button will not give the expected result.
或许只要用户单击特定按钮，应用程序就会慢下来，这种情况您可以直接查看该按钮代码。
Or perhaps the application is slow whenever users click a certain button in which case you know to look directly at that button code.
在您构建该视图时，您为按钮添加了一个选择侦听器，以便应用程序能够对按钮单击作出响应。
As you're building the view, you add a selection listener to the button so that your application can respond to button clicks.
例如，客户可以编写一个包含某个视图的应用程序，该视图可以在单击按钮时创建一个透视图。
For example, one could write an application containing a view that creates a perspective when a button is clicked.
单击黄色的文件夹按钮，输入用于本地化应用程序的文件名。
Click the yellow folder button to enter the file name for the localized application.
在浏览器中，通常为响应用户操作而生成事件：当用户单击按钮时，按钮产生一个ONCLICK事件。
In a browser, events are typically generated in response to user actions: a button fires an ONCLICK event when the user clicks.
现在这个示例应用程序有一个大问题：虽然按钮的标签改变了，但是单击按钮时的动作没有变。
The sample application at this point has one big problem: even though the label of the button changes, the action that occurs when you click that button does not.
当单击这个按钮时，将切换到潜在客户应用程序，同时组件调用UI创建新的潜在客户并使用可用信息进行填充。
When you click the button, context switches to the sales lead application, and the component invokes the UI for creating a new sales lead and populates it with the available information.
例如，假定用户单击了绑定到某个操作方法的按钮，那么就会在调用应用程序阶段调用这个方法(有关的细节，请参见上面的图1)。
For example, let's say the user clicks a button that is bound to an action method, which gets invoked during the invoke application phase (refer back to Figure 1 for details).
单击应用程序的后退和前进按钮时，不会在堆栈中添加新的事件，而是移动堆栈的指针。
When clicking the backward and forward buttons for the application, we won't be adding new events to the stack but we will be moving the pointer within the stack.
在一般的Web应用程序中，用户填写表单字段并单击Submit按钮。
In a normal Web application, users fill out form fields and click a Submit button.
单击与ACFSampleApp（参见下载）应用程序相关联的播放按钮开始应用程序。
Start the application by clicking on the play button associated with the ACFSampleApp application (see Download).
要在主屏幕中测试应用程序，请单击test按钮。
To test the application in the main screen, click the test button.
例如，在这个示例应用程序中，用户单击了register按钮，这个按钮被绑定到应用程序控制器的register方法。
For instance, in the example application, the user clicks the register button, which is bound to the register method of the application controller.
一个已部署应用程序的列表将显示(见图9)，选择要卸载的应用程序(即widget)并单击uninstall按钮。
A list of the deployed applications is shown (see figure 9). Select the application (that is, the widget) that should be uninstalled, and click the uninstall button.
Android维护每个从主页中运行的应用程序的历史堆栈，您可以单击Back按钮回滚这些活动的历史。
Android maintains a history stack for every application run from the home page, and you can click the back button to scroll back through this history of activities.
单击Start按钮开始使用示例应用程序。
Click the Start button to begin using the sample application.
应用推荐