通过这样做，我见证了当业界标准被使用作为一个公司，业务、部门、计划或者某些其它的组织单元的过程时，只得到了有限的成功。
In doing so, I have witnessed no more than limited success when the industry standard is used as the process for the company, line of business, department, program, or some other organizational unit.
关键是，您应当计划创建多个单元或多个应用程序服务器实例，而且应该有充足的硬件来对此进行支持。
The essential point is that you should plan to create multiple cells and multiple application server instances and that there should be sufficient hardware to support this.
在开发代码的过程中，他们关注构建技术技能、计划、测试案例开发，和应用程序单元测试。
While the code was being developed, they focused on building technical skills, planning, test case development, and application unit test.
根据调查结果，实施最广泛的敏捷实践是迭代计划和单元测试。
The agile practices most widely adopted, according to that survey, were iteration planning and unit testing.
当我更深入地了解团队如何安排进行单元测试的计划时，常常得到各种不足以令人相信的回答。
When I dig a little deeper into how the team actually plans to go about performing unit testing, I often get a variety of unconvincing responses.
团队还包括消费者、业务单元副本、以及计划管理者。
It also includes customers, business unit counterparts, and program managers.
制定一个单元测试计划。
定义采用计划，以反映业务单元或者开发项目的特定需要。
Refine the adoption plan to reflect the specific needs of the business unit or development project.
估算成本是优化器用来比较查询计划的成本单元。
The estimated costs are cost units that the optimizer uses to compare query plans.
对执行发起人负责，对所有的计划的单元按时、按照预算，保证质量地交付产品负责。
Is accountable to the executive sponsors for on-time, on-budget, quality delivery for all program elements.
修复计划要求宇航员首先移除损坏的单元并暂时存放，然后将新泵安装到位。
The repair plan calls for the astronauts to first remove the failed unit, temporarily stow it and then move the new pump into position.
这是第一个支持新式MPACT纯空气压缩技术系统开发计划的单元。
This is the first unit in support of the new MPACT Pure Air Compression Technology systems development program.
要对SOA环境应用这种敏捷开发实践，您需要能够作为定期计划的集成构建的一部分执行单元测试。
Applying this Agile development practice to SOA environments requires the ability to execute unit tests as part of your regularly scheduled integration build.
一旦完成，ObserveOnTest函数就会通过一个叫做WorkItemTestScheduler的特殊计划程序把单元测试框架关联到调用链上。
Once that is done the ObserveOnTest function attaches the unit test framework to the call chain via a specialized scheduler called the WorkItemTestScheduler.
在单个元件上成功应用后，金和韩计划做100个单元来证实规模化对处理结果的影响，以及再做一个一万片单元的系统。
Having proved the principle in a single-unit device, Kim and Han plan to produce a 100-unit device to demonstrate the scaling-up of the process, followed by a 10,000-unit system.
例如，在计划者行里的第一个单元指计划者在他或她的工作中什么数据是需要的。
For example, the first cell in the planner row specifies what data the planner needs to do his or her job.
另一个去掉自动化的原因是缺少计划性地访问模型本身必要的单元的能力。
Another reason to rule out automation is the inability to programmatically access the necessary elements of the models themselves.
一个保存测试执行信息的访问数据库的使用，意味着对于个体的测试案例或者测试计划没有单元级别的变更控制。
The use of an access database to store test execution information means there's no unit-level change control over individual test cases or test plans.
这样的中断可以是计划的也可以是未计划的事件，例如当一个应用程序被升级时重启单元中的服务器，或者是当一台服务器的电力供应失败时。
Such outages can be planned or unplanned events, such as when restarting servers in the cell after an application update, or when a server power supply fails.
在早期的项目中我们没有计划这种额外的单元测试的工作，开发人员感到了十分可怕的压力并匆忙的使他们的代码进入集成计划。
On earlier projects where we hadn't scheduled this additional unit-testing effort, developers felt terribly pressured and rushed to get their code into the integration plan.
每次运行该单元测试时，就会首先运行该数据生成计划，从而为测试创建数据。
Each time that you run the unit test, the data generation plan is run first to create the data for the test.
在近期，是否有计划支持Portlet单元测试？
Is there any plan to support portlet unit testing in the near future?
我们还计划通过常规扫描rna相关数据库，将任务单元完全自动导出以便寻找可以被分析的新奇的序列。
It is also planned to derive work units fully automated by regularly scanning RNA-relevant databases for novel sequences that could be analyzed.
负责单元、模块、综合系统的测试，包括：开始程序的测试、执行计划的测试、运行结果的更正和报告。
Responsible for unit, module, integration and system testing including preparation of test cases, execution of test plan, verification and reporting of test results.
你的关键训练单元，也就是你的高强度训练单元和长距离单元，是你跑步计划中最重要的部分，因此这些单元几乎需要用跑来完成。
Your key workouts — that is, your high-intensity workouts and your extra-long workouts — are the most important to your running performance, so those should almost always be runs.
此单元组包括各类计划和指导食物准备和烹饪活动，并准备烹调菜和特色食品的厨师。
This unit group includes various types of chefs who plan and direct food preparation and cooking activities and who prepare and cook meals and specialty foods.
MRP(Materials RequirementsPlanning物料需求计划)是特别应用于装配生产的计划工具，目的在于使每个制造单元都可以告诉它的供应商需要什么零件和什么时候需要。
MRP is a planning tool geared specifically to assembly operations. The aim is to allow each manufacturing unit to tell its supplier what parts it requires and when it requires them.
新的“地球”已经在计划之中了，一个有16个单元的项目按计划要建在英国的Brighton，希望是所有的小镇都建成“地球”。
With new Earthships planned across the world, a 16-unit project is scheduled to be built in Brighton, England, the hope is that whole towns are built from Earthships.
可以创建一个生成有意义数据的数据生成计划，然后将该计划链接到单元测试。
You can create a data generation plan that creates meaningful data and then link it to a unit test.
自从艾雅法拉火山爆发后，一种新的可视化系统应运而生。航空界被该系统上火山灰云的图像震撼，建立了“危机单元”并变更飞行计划。
Transfixed by images of the ash cloud on a new visualisation system created for the purpose since Eyjafjallajokull's eruption, they set up a "crisis cell" and sent out changes to flight plans.
应用推荐