我们将整本《利未记》分成一个个单元来讲， 单元表就在那边的板上。
We can break the book of Leviticus down into the units that are listed on that side of the board.
您有一种简洁的方法来确定表中每个单元格的内容和样式。
You have an elegant way to determine both the content and the style of each cell in the table.
在表中的每一个单元，指出你是否已经收集了工件的内容和已与用户进行了验证。
In each cell, indicate whether you have collected the artifact's content and validated it with the users.
需求表水一个单元在目标环境中可能拥有的需要。
Requirement represents the need that a unit may have in the target environment.
估计您每天能编写一个数据库访问类并完成其单元测试，因此，150 个表要用 150天的时间。
You estimate a day to write each database access class and unit test it, so 150 tables at one table per day is 150 days.
有了ActiveState的Win32：OLE，您可以使用下面所列的代码逐个单元地转储工作表。
With Win32: : OLE from the ActiveState toolkit, you can dump a worksheet, cell by cell, using the code listed below.
Pacifica还可以使用宿主和客户内存管理单元(MMU)表来进行地址转换。
Pacifica also amends address translation with host and guest memory management unit (MMU) tables.
表1UML 2.0的语言单元
对于HTML，这将是一个构建TABLE的servlet，该表以表数据单元的形式包含来自组成这一GUI的其它ViewControllerservlet的结果。
For HTML this would be a servlet that builds a table that includes, as table data cells, the results from the other ViewController servlets that compose the GUI.
当您完成之后，点击Reserve图标图标的图像 （有蓝色单元的电子数据表）。
When you are finished, click the Reserve iconimage of icon (spreadsheet with a blue cell).
清单5将工作表的每一行表示为一个条目，而清单6将工作表的每个单元格表示为一个条目。
Listing 5 represents each row of the worksheet as an entry, while Listing 6 represents each cell of the worksheet as an entry.
现在，您已经掌握了一种优雅的方式，确定表中每个单元格的内容和样式。
Now you have an elegant way to determine both the content and the style of each cell in the table.
设想，如果可以这样处理行为——假设您可以像设置其背景颜色那样轻松地将行为分配给一个表的单元格，比如是展开还是折叠，是突出显示还是滚动。
Imagine if you could do the same with behaviors — if you could just as easily assign behaviors to a table cell, like expand and collapse, highlight or scroll, as you could set its background color.
事实上，对于这三个组织单元来说，根据它们自己的时间表运行，使用它们自己的预算和资源不是罕有的。
In fact, it would not be uncommon for the three organizational units to be operating on their own timetables, using their own budget and resources.
注册表服务为一个单元的所有主体、组和帐户信息维护一个数据库。
Registry service maintains a database of all the principal, group and account information for a cell.
在这种情况下，请跳过创建视图单元格表。
这些嵌套表有两个单元格：第一个单元格为蓝色，第二个单元格为白色。
These nested tables have two cells: the first is colored blue, and the second is white.
表的行和列代表事件和状态，单元格内包含动作和转移。
Rows and columns represent events and states, and cells contain actions and transitions.
新的SSL 配置表将随即出现在计算单元内定义的 SSL 配置表列表中。
The new SSL repertoire will appear in the list of SSL repertoires defined within the cell.
在这个表中，列、行和单元分别代表信息类型、元素映射和元素。
Within the table, the columns, rows, and cells indicate information types, element mappings, and elements.
如您所料，要完成这种修改，需要向工作表的单元格提要发送一个修改后的条目，其中包含将要更新的单元格的细节。
As you might have guessed, to accomplish this modification, you send a revised entry to the cell feed of the worksheet, containing details of the cell to be updated.
表中每行有多少单元格，这个数组中就有多少个函数。
There are as many functions in this array as there are cells in each table row.
清单6显示了该工作表的单元格提要。
列表和单元格提要被绑定到一个特定的工作表，其中包含组成工作表的行和单元格。
The list and cell feeds are tied to a specific worksheet and contain the rows and cells that make up that worksheet.
表1展示了单元格边界样式的通用规则。
Table 1 shows the generalized rules for the cell border styles.
从表的单元格到表单字段再到链接，您都能通过其特征和css属性惟一地引用和修改。
Anything from table cells to form fields to links, you can uniquely reference and modify client side through both their attributes and CSS properties.
根据相应的电子表格的安全设置，也可以在未进行身份验证的情况下访问电子表格提要，如工作表、列表、单元格提要。
Spreadsheet feeds, such as worksheet, list, and cell feeds, might even be accessed without authentication, depending on the security settings of the corresponding spreadsheet.
预算或者时间表如果没有覆盖整个测试单元，那个就会省略一些关键的用例。
Should the budget or schedule fail to cover the entire test suite, less critical use cases are omitted.
要进行此操作，请确保指针位于新的单元格中，并打开表属性框。
To do this, make sure the cursor is in the new cell and open the Table property box.
表中的每个单元格指定，在特定状态下发生特定事件时，部件将采取的操作。
Each cell in the table specifies the actions the widget will take when a particular event occurs in a particular state.
应用推荐