每个组织必须按照定义中指定的建立治理要素，这些要素能够使组织的业务单元履行其角色，并且向更广泛的企业提供价值。
Every organization must establish the governance elements as specified in the definition that enable its business units to fulfill their role in and provide value to the broader enterprise.
还可以使用它来将物理构件分组在一起，以将它们作为一个单元来进行治理；例如，可以对概念进行版本控制。
It can also be used to group physical artifacts together to govern them as a unit; for example, concepts can be versioned.
企业和业务单元体系结构治理组织要协同工作，以确定何种情况下应用程序必须使用这些企业组件，而不是构建冗余功能。
Corporate and business unit architecture governance organizations work together, to enforce when applications must use these enterprise components, instead of building redundant functions.
将所有要治理的服务描述文档作为一个单元与某个可治理的实体关联起来。
Relate all of the service description documents that will be governed as a unit to a governable entity.
当识别出模型中单元间紧密的语义连接时，应当对它们进行检查，看看治理着它们关系的规则是否适合于自动化。
When tight semantic connections are identified between elements in models, they should be examined to see if the rules governing their relationships are suitable for automation.
小流域是大江大河的基本单元，也是长江流域水土流失治理的重点。
Watershed is the basic portion of the great river, the stress of the water and soil erosion management.
此外，注意每个组织单元执行其自己的治理规程(开发治理、服务生命周期治理和运作治理)。
Additionally, notice that each organizational unit executes its own governance discipline (development governance, services lifecycle governance, and operations governance).
深层过滤是水处理工程中的基本单元方法，在油田注水处理、石化厂废水治理方面有很重要的地位。
The deep bed filter is one of the basic units in water treatment engineering, it plays an important role in the produced water treatment of oil field and waste water treatment of refineries.
这一单元将帮助企业家们了解公司治理的国际标准，分析当前中国国企存在的问题以及一些上市公司感兴趣的问题。
This module seeks to acquaint them with international norms for corporate governance, the problems with China's state-owned enterprises and issues of interest to publicly listed corporations.
对各类流动单元特征进行了精细的分析，为油田综合治理提供了详细的地质依据。
Detailed analysis has been carried out to study the characteristics of each kind of flow unit, which provides detailed geological basis for synthetical control of the oil field.
提出了点源控制与综合治理相结合的工业废水治理措施，并在工程中应用专利技术，提高单元反应效率，社会、经济效益显著。
Some patented techniques have been applied in engineering design to improve the efficient of unit operation and get more social and economic benefits.
介绍了荆门石油化工总厂48单元液化石油气高压球罐区的技术改造及其隐患治理措施。
The paper introduces the technical transform steps and safety assurance program to the Unit 48 high-pressure LPG tank farm in Jingmen Petrochemical Plant.
本文利用离散单元方法(dem)分析了三峡水库某公路顺层岩质边坡开挖变形破坏机制及其演变过程，并对工程治理效果进行模拟研究。
DEM is used to analyze the evolvement course of the excavation deformation of a road bedding lithologic slope in the Three Gorges reservoir region, and to simulate the effect of control project.
试验结果表明，单元整体调剖、综合治理是改善单元注水开发效果的好方法。
The results indicates thai it is an effect measure for improving waterflood to regulate the injection as well as production profiles and stimulate the production of the group and the whole block.
结论兴建防螺扩散设施，阻断钉螺扩散途径，形成单元性强的灭螺小区进行治理是垸内水网型血吸虫病流行区控制钉螺减少发病的有效对策和措施。
Conclusion Setting up the installation obstracted snails to cut off the way of snails spreading was the effective measure of control schistosomiasis in lake-swamp areas.
结论兴建防螺扩散设施，阻断钉螺扩散途径，形成单元性强的灭螺小区进行治理是垸内水网型血吸虫病流行区控制钉螺减少发病的有效对策和措施。
Conclusion Setting up the installation obstracted snails to cut off the way of snails spreading was the effective measure of control schistosomiasis in lake-swamp areas.
应用推荐