单位小的信息能够用来组成无限数量的信号，包括那些以前从未表达过的全新的信号。
Those smaller parts can be used to form an infinite number of messages, including messages that are completely novel, that have never been expressed before.
使翻译单位尽可能小非常重要，这样可以增加在TM数据库中发现可重用翻译的机会。
It is important to keep translation units as small as possible to maximize the chances of finding usable translations in the TM database.
但即使空置单位远比所担忧的数字要小，也不能说过度供给的影响完全消除了。
But even if the overall number of unsold units is not as bad as feared, it does not capture the full effects of oversupply.
如果你有点小担心，担心单位时间取得过长的话，流体的情况会发生变化。
Now, if you are worried about the fact that actually if your unit time is too long then of course things might start changing as it flows.
你的感应塔(造在你基地前面高地的那个)让任何在其扫描范围内的敌方单位以一个红圈的形式出现在你的小地图上。
Your Sensor Tower (placed on the ramp at the front of your base) makes all enemy units within its sweep radius appear as red blips on your minimap.
一小杯的葡萄酒或者半品脱的啤酒为一个单位。
体型大的动物单位体重消耗的热量比体型小的动物更少，甚至在休息时也是如此。
Larger animals tend to use less energy per gram of body mass than smaller ones do, even at rest.
在面积这样小的区域内建造如此多的公寓单位，其住房密度将达到每英亩水域30个公寓单位，这样，该大楼周围便可留有更多的开阔水面。
With so many units built into such a small area, the housing complex will achieve a density of 30 units per acre of water, leaving more open water surrounding the structure.
下面的小单位对他们单独进行了描述，附带有其它选项。
The following subsections describe each of those, along with other options.
贫血会导致心律失常——这是因为贫血时血液的供氧能力下降，作为代偿心脏不得不燃烧小宇宙，在单位时间内泵出更多的血，从而使心跳变快，或不规则。
Anemia can lead to a rapid or irregular heartbeat - an arrhythmia.Your heart must pump more blood to compensate for the lack of oxygen in the blood when you're anemic.
贫血会导致心律失常——这是因为贫血时血液的供氧能力下降，作为代偿心脏不得不燃烧小宇宙，在单位时间内泵出更多的血，从而使心跳变快，或不规则。
Anemia can lead to a rapid or irregular heartbeat - an arrhythmia. Your heart must pump more blood to compensate for the lack of oxygen in the blood when you're anemic.
单位时间内的流量就是一个小立体，它的底是曲面上的一块，它的高由向量场给出。
Well, it is the stuff that lives in a small box whose base is that piece of surface and whose other side is given by the vector field.
几乎所有居住在这的新加坡人都是小核心家庭单位。这些组屋座落于各个市镇。
Almost all Singaporeans lived as small nuclear families in these apartment blocks.
在我的墙拼块作品中，我把作品表面分成小的区域和单位。
In my wall pieces I am dividing the surface into smaller areas and units.
例如，将我的家庭看作是维持团结的一个小单位。
目前正在运作和即将到来的项目的小单位将三百点零零万平方米供应。
Currently in operation and upcoming projects of small units will be three million square meters of supply.
我们十分惊奇地观察到，在黑猩猩的群落里，没有任何明显的小群落单位。
We were quite surprised to observe that there is no single distinct social unit in chimpanzee society.
掠夺者对付小群单位非常有效，但是没有范围性的的“缓慢”技能却有违他的设定。
The Marauder is effective against small groups of units, but beyond that the lack of AoE slow, negates its concept.
这个小单位由高技能的士兵组成，他们都是从旅里征进来的。
This small unit consisted of highly-skilled soldiers recruited from within the brigade.
我认为没有理由把公司划分为小单位。
I can see no justification for dividing the company into smaller units.
我们的公司由许多小的各自分立的单位组成。
没有理由把公司划分成小单位。
There's no justification for dividing the company into smaller units.
一个酒精单位等于半品脱啤酒的正常实力，一小杯葡萄酒，或单一的精神酒吧措施。
One unit of alcohol is equal to half a pint of normal strength beer, one small glass of wine, or a single pub measure of spirit.
这种形式具有连接接触面积大，间隙小，单位面积压力小，抗水平扭矩能力强，接点稳定性强等特点。
This form has the characteristics of large connection contact area, small clearance, small unit area pressure, strong anti - horizontal torque ability and strong contact stability.
另一方面，小n同意海龟们交易大仓位或交易更多单位。
On the other hand, a small "n" allowed Turtles to trade a larger position or take on more units.
调查的领导和每个小单位的领导一起蹲在地图前，按单位来分割将要搜索的地域。
The search leader crouched over a map with leaders from each unit. Using an orange highlighter, he divided the search area by unit.
然后，第三，一个采用列表或主题，分为小，理解它的单位。
Then, third, one takes a list or topic and divides it into small, comprehensible units.
然后，第三，一个采用列表或主题，分为小，理解它的单位。
Then, third, one takes a list or topic and divides it into small, comprehensible units.
应用推荐