主办单位只向下列人仕提供入场通行证。
Entrance Permit will be supplied by the Organizer only to delegates listed below.
主办单位只向下列人仕提供入场通行证。
Exhibitor Entrance Permit will be supplied by the Organizer only to delegates listed below.
主办单位只负责酒店客房的和摩托车的预订保留工作。
The organizers will make reservations for hotel rooms and motorcycles only.
在当地的古废墟里，主办单位只利用阳光和一面特制镜子点燃圣火。
There, among ancient ruins, the flame is lit using only the rays of the sun and a special mirror.
以联合体的形式参赛的，主办单位只负责与联合体的主体单位进行联络和结算。
For consortiums participating in this Competition, the Organizer would only contact and pay the leading party of the consortium.
更加令人称奇的是，她的公公婆婆的工作单位离我的工作单位只隔着一条马路。
It was more astonishing that her parents-in-law lived only one block away from the place where I used to work.
他们发现，一只鞋的鞋面就可以聚集多达42.1万个细菌单位。
They found that up to 421,000 units of bacteria can collect on the outside of a single shoe.
化学反应不能将元素分解成更小的单位。元素只含有一种原子。
An element cannot be broken down into simpler units by chemical reactions; it contains only one kind of atom.
“感抗”这个术语只适用于交流电路，其测量单位为欧姆。
The term IMPEDANCE is applicable only to AC circuits. Its unit of measurement is the ohm.
结果，直到1960年，这个计量单位都用一只独一无二的铂铱锭来标示。
As a result, the unit continued to be defined in explicit reference to a unique platinum-iridium ingot until 1960.
在去世的妇女中，53%的人从不碰白酒，而每周喝不到14单位酒的人只占33%。
Among women, 53 per cent of those who had died, never touched alcohol, compared to just 33 per cent who less than 14 units a week.
驱熊喷雾器尽管只含有2%的辣椒素(capsaicin)，但广告宣称其辣度为330万单位；而可以引发剧痛的纯辣椒素其辣度骤升至1600万。
Two percent capsaicin bear spray is advertised at 3.3 million units, and pure capsaicin - the chemical that causes the pain - hits 16 million.
所有发达国家在1990年至2005年的15年中，单位GDP的二氧化碳排放强度只下降了26%，中国则下降了46%。
From 1990 to 2005, CO2 emission intensity per unit of GDP of all developed countries only dropped by 26%, China dropped by 46%.
早期的“野马”战斗机大队，比如第355大队（驻扎在剑桥郡的斯蒂普尔莫登，装备P-51B），只在机身上进行最简单的单位标志涂装。
The early Mustang groups like the 355th (who flew this P-51B from Steeple Morden in Cambridgeshire) applied only the simplest of unit markings to their aircraft.
男性应将饮酒量保持在（专家）提倡的每周只喝21个单位以下，女性每周14个单位以下。
Try not to exceed the recommended weekly units of 21 for a man and 14 for a woman.
一次只尝试放松每个边界约束一个单位，解决修改后的问题，看一下目标函数的优化值发生了什么变化。
Try relaxing the value of each bounded constraint one at a time, solve the modified problem, and see what happens to the optimal value of the objective function.
构成蛋白质的亚单位——氨基酸，就是一个只接受“左道”的例子。
In the case of amino acids, the subunits of which proteins are made, the acceptable form is the sinister one.
制造费用只发生于生产单位。
因为他们受到的天气和水，确保您的景观灯光设计只使用天气密封户外使用而设计单位。
Because they are exposed to weather and water, make sure your landscape lighting designer USES only weather-sealed units designed for outdoor use.
expires——远程缓存的缓存过期时间(以秒为单位)，只针对未经身份验证的用户。
Public.expires — the cache expiration time (in seconds) for remote caches and for unauthenticated pages only.
点是抽象的单位，它们只在逻辑坐标系上有意义。
Points are abstract units, they only make sense in this mathematical coordinate space.
当你使用钢爪阵营的时候，你不能只依赖泰坦，你必须正确的混合其他的单位来弥补泰坦的弱点——主要是对抗空军和步兵。
When using the Steel Talons you can't just rely on the Titan, you have to mix the units properly to compensate for the Titan's weaknesses - principally being aircraft and infantry.
当游戏玩家你使用钢爪阵营的时候，游戏玩家你不能只依赖泰坦，游戏玩家你必须正确的混合其他的单位来弥补泰坦的弱点——主要是对抗空军与步兵。
When using the Steel Talons you can't just rely on the Titan, you have to mix the units properly to compensate for the Titan's weaknesses - principally being aircraft and infantry.
说来也巧，昨天在去单位的路上，就让我碰上了一只漂亮的蝴蝶。
It so happened, yesterday, the way in to the unit, let I met a beautiful butterfly.
而每一位魂师当修为提升到以十级为单位的瓶颈时，都必须要猎杀一只与自己属性相合的魂兽，获取魂环而产生突破。
And every soul when fix in order to promote to the bottleneck to the ten level for the unit, must hunt one down and their attributes of consistency, obtaining soul Ring and breakthrough.
一夜之间，我们从专业的新闻组织变成了只注重广告收益和收视率的商业单位。
Overnight, we went from an organisation preoccupied with gathering news to a business unit preoccupied with AD revenue and ratings.
现在的农场是富于创业精神的企业单位，它只饲养能出售以赢利的家畜。
Modern farms are enterprising businesses which keep only the livestock that can pay its way.
现在的农场是富于创业精神的企业单位，它只饲养能出售以赢利的家畜。
Modern farms are enterprising businesses which keep only the livestock that can pay its way.
应用推荐