在厨房的荫蔽空间供给的很多功能列单上增加工作室的空间。
Add office space to the list of many functions the kitchen island provides.
现在，多亏了一项研究，我们可以正式在胶带能做的事情单上增加一件事：治疗疣。
Now, thanks to one study, we can officially add to the already long list of things to do with duct tape: curing warts.
实验调查过程中，几乎200个自愿者被安排到在六个月内，每餐都按照含有丰富大蒜的餐单进食，但是明显地发生改变而且呈增加趋势的就仅仅是口气和身体上的臭味而已。
Almost 200 volunteers were put on a garlic-rich diet for six months, but the only notable change was an increase in bad breath and body odor.
田间试验结果，单施硼肥增产不显著，而在适量氮肥和磷肥的基础上配合施用硼肥能显著地增加芝麻的产量。
Only using boron fertilizer in field did not significantly increase sesame yield, but applying boron fertilizer coordinated with nitrogen and phosphorus had greatly increased the yield.
跨语言信息检索目前的主要解决方法是在单语言信息检索系统上增加一个语言转换机制。
The main solution for cross-language information retrieval is to add a language transformation mechanism to single-language information retrieval systems.
结论：附着体应用于单侧上颌骨缺损修复在操作技术上切实可行，可增加整个修复体的固位与稳定。
Conclusion: the application of attachment in the restoration of unilateral maxillary defect was feasible technically, which may increase the retention and stability of the prosthesis.
这不仅增大了反应堆的安全性能，同时也能够有效地增加反应堆单堆功率，使环型球床高温气冷堆在经济上更具竞争力。
It improved the reactor's safety performance and increased the power of single reactor, which made circular high temperature gas reactor much more competitive in economics.
在针对单件小批生产实际对MRP进行改造的基础上，还增加了对变动计划的支持，增强了核心算法对单件小批生产中由订单随机变化导致的需求多变的适应能力。
Based on the improving of MRP to adapt to job shop, it also add the supporting to the changed plan, which corresponding to the varied require caused by the order form's random change.
它是基于“需方管理”概念下的新产品。在传统的单级控制的基础上，向下增加了一级控制功能，建立起用户内部的电力负荷控制。
This new system add one more layer control function on the basis of the traditional single layer control system, so it can establish a internal management system of the users.
本文从基于质点运动学的单站被动定位跟踪理论出发，介绍在已有的火控雷达本体上增加一套被动定位子系统所构成的单站被动定位跟踪系统。
On the theory of SOPLAT based on particle kinematics, this paper introduces a SOPLAT system made up of a fire control radar and a passive location subsystem.
本文从基于质点运动学的单站被动定位跟踪理论出发，介绍在已有的火控雷达本体上增加一套被动定位子系统所构成的单站被动定位跟踪系统。
On the theory of SOPLAT based on particle kinematics, this paper introduces a SOPLAT system made up of a fire control radar and a passive location subsystem.
应用推荐