多功能语音控制面板，专门为语音通信较小的单一建筑物而设计。
SimplexGrinnell of Westminster, Massachusetts, has introduced the Simplex 4003 EC Multi-Function Voice Control Panel, which is designed for voice communications in smaller, single buildings.
我公司并不赞同任何单一建筑表达，但始终努力寻找对于所给项目来说唯一而重要的建筑表达。
The firm does not espouse any single architectural expression, but strives to find that which is unique and important to a given project.
GDD包括广泛多样的场景，其中，与软件和系统开发项目有关的人员被扩展至超越常规的单一建筑物或校园环境。
GDD embraces a wide variety of scenarios in which the personnel involved in a software or systems development project are extended beyond the traditional setting of a single building or campus.
这样的证据破坏了维多利亚时代看似单一的建筑。
Evidence such as this serves to undermine the apparently monolithic edifice of Victorianism.
工业房产是最难处理的房产，因为它是由单一用途的建筑组成(例如工厂)，而当企业破产后的房产是相当难转化为其他用途的。
Industrial properties are the trickiest to deal with because they tend to consist of "single-use" buildings such as a factory, which are hard to convert to other USES if the business closes down.
从这里，我们可以看到建筑师是怎样测试单一材料的可能性和极限的。
Here we can see how the architect as made use of a single material, testing its possibilities and confinements.
不论你是探索历史，欣赏建筑还是了解环境，你都需要从各种角度出发，不然你带回家的只是扭曲的单一的画面。
Whether you explore history, archaeology, or the environment you need all points of view or you'll go home with a distorted, one-dimensional picture.
石头的存在让人联想到火山，在室内作为单一的建筑元素使用，或者作为挡土墙的主要施工材料。
The presence of stone alludes to the volcano and can be found on the interiors as single architectural elements or as the main construction material of the retaining walls.
壁纸漆不仅克服了乳胶漆色彩单一，跟着人们对建筑外墙装饰的越来越正视。
Wallpaper latex paint not only overcome the single color, along with people increasingly face of exterior wall decoration.
新的建筑加入到现有建筑，形成了一个单一功能单元。
It is joined to the existing buildings, with which it forms a single functional unit.
苏北农村存在整体经济水平低、村庄之间差距大、土地利用率低、建筑形式单一、基础设施欠缺、生活质量偏低等问题。
Northern Jiangsu countryside is characterized by low economic level, discrepancy be-tween villages, low land usage ratio, single architecture form, dearth of infrastructure, low life quality etc.
建筑可以理解为一个单一的，统一和自主的雕塑。
The building is to be understood as a single, unifying and autonomous sculpture.
城市部分地区出现了过度拥挤、功能单一、旧建筑保护不力等问题。
Some problems such as overcrowding, single function and the inadequate protection of old buildings have come into being.
建筑的元素偶尔也会流露出随机的元素，而这恰恰是由限定空间组织的单一循环方案产生的。
While the contours of the building occasionally betray an element of randomness, they are in fact generated by a single circulation scheme that dictates spatial organization.
建筑的边界是模糊的，室内和室外间的界限也是一个模糊，间接，单一的空间。
The boundaries are blurred, the interior and exterior merge into a vague, indistinct, single space.
否定城市居住建筑的单一功能性存在。
In this paper single function existence of urban residential building is negated.
这反映于建筑的“单一”特性之中，其中每一部分都存在于与其他部分的关系中，而它们一起则为这个项目赋予了感觉。
This throw back to the "unitary" character of architecture, in which every part is in relation with the others and together they give a sense to the project.
因本建筑为宾馆，故室内排水系统采用单一的粪便排水系统。
Because of this building drain the system the adoption for guest house, past indoors one of excrement drain system.
他们是单一的建筑物，还是指引航程的宏大标志？
They are single constructions, be still the baronial mark of how-to range?
这座引人注目的建筑有54米的总长度，包含在一个单一的屋顶下。
The inviting building stretches to a total length of 54 meters, contained beneath a single roof canopy.
建筑节能经济激励政策评价是一个涉及多因素的系统工程，目前常用的方法一般是侧重于单一指标。
Evaluating economic incentive policy of building energy efficiency is a system engineering in which many ingredients are involved. Currently, it is common to use single index.
街道接口处为一堵50米长的砖墙，以便将3个旧建筑连接成单一的持续外观。
A 50-meter-long brick wall was introduced to the street interface in order to join the 3 old individual buildings into one single continuing facade.
在新的BauNetz排名，每个单一的建筑公司都是以个性发挥特长。
In the latest BauNetz ranking, for example, there is not a single architectural firm that is not centered on individual personalities.
我国建筑物停车场配建指标存在着配建标准较低、分类粗糙、标准单一等问题。
There exist with the quota for construction of the parking lots of urban buildings in Chinasuch problems as low criterion for construction, rough classification and singly standard.
这种单一尺度大型建筑的造型和空间虽然满足了当代城市中的一些功能和技术要求，但是却使整个城市生活变得冰冷枯燥。
The single scale architectural space and shape caters for the cities' function and the building technology , but it makes the city unhumanistic.
作为一名建筑师、规划师、以及绿色城市设计的支持者，彼得•卡尔索普向贾德•格林阐释了为什么不能用单一的方式来减少城市碳足迹，否则就会走进死胡同。
Peter Calthorpe, architect, author and champion of "green urbanism", tells Jared Green why city planners must think more about people, and technology alone won't solve our woes.
第十六条《表二》适用于单一类型的建筑基地。
Article 16. Table 2 applies only to the single type constructions bases.
人与建筑之间的关系变得不再单一，脱离了任何形式束缚。
The relationship between man and building is stripped of monotony or hierarchy of any forms.
项目概述：一个小的单一家庭住宅建筑被改造成为一个可容纳13人居住的四单元联合住宅建筑。
Project Overview: A small single-family house was replaced with a four unit building, housing 13 people.
项目概述：一个小的单一家庭住宅建筑被改造成为一个可容纳13人居住的四单元联合住宅建筑。
Project Overview: A small single-family house was replaced with a four unit building, housing 13 people.
应用推荐