实际的实现相当简单；我现有的guidexml语法要求每个文档都是单一主元素的一部分。
The actual implementation is quite easy; my existing guide XML syntax requires that every document be part of a single master element.
如其名称所示，单一堆转储分析是对一个堆转储执行的，也就是主堆转储。
As the name implies, a single heap dump analysis is performed on one heap dump, the primary heap dump.
该系统结合单一或主/热备用配置提供ATIS航站广播。
The system provides combined ATIS broadcast in either single or main/hot standby configuration.
通过集中地管理主数据，可以在单一位置跟踪和管理客户隐私。
Managing master data centrally provides a single location to track and manage customer privacy.
可以在主堆转储上执行单一或对比性堆转储分析。
You can perform a single or comparative heap dump analysis on a primary heap dump.
它实时地将前台办公系统与多个后台办公系统协调起来，从而为获取主数据提供单一的来源。
It aligns these front-office systems with multiple back-office systems in real time. This provides companies with a single source of truth for their master data.
MDMServer作为权威性的主数据源，通过多个接口向所有渠道和办公系统提供“事实”的单一版本。
As an authoritative source of master data, MDM Server delivers the single version of the "truth" to all channels and front and back office systems through multiple interfaces.
这也不是说我们应该完全依靠单一的博主去告诉我们有关狭隘主题的信息(尽管这个博主是优秀的)，其实是说我们应该锻炼自己的判断能力。
Nor does it mean that we should rely entirely on what a single blogger, however talented, tells us about a narrow niche topic. It means exercising judgment.
在单一位置对主数据实施业务规则和完整性规则，从而节约成本。
Cost savings by having a single place to enforce business rules and master data integrity rules on master data.
收购DoubleClick，摆脱单一的搜索广告，实现广告多样化，从而对广告主有更大影响力；
DoubleClick, which it purchased for $3.1 billion, allowing Google to diversify from search-based advertising, so that it could have more clout with advertisers;
经纸层析，醋酸纤维素薄膜电泳及琼脂糖电泳分析表明，其主成分为单一斑点。
It showed a single spot when identified by means of the paper chromatography, cellulose acetate electrophoresis and agarose electrophoresis.
东边的主入口通向单一空间，用于日常家庭生活，西面敞向花园。
The main access from the east side leads to a single space for everyday family life that opens on the west to the garden.
所以你只需要记住一个单一的主密码或选择密钥文件解开整个数据库。
So you only have to remember one single master password or select the key file to unlock the whole database.
但是，无论是主元素还是痕量元素地球化学特征，均不能用单一的岩浆成因模型得到解释。
However, neither major element nor trace element geochemical characteristics can be explained by a simp le model of magmatic origin.
在简单的系统，有一个单一的地址映射，如此使用由CPU处理的RAM的物理地址和外设可以与其他主作为DMA地址被自由分享。
On simpler systems, there is a single address map, so the physical addresses used by the CPU to address RAM and peripherals can be freely Shared with other masters as DMA addresses.
按照海关法，总重应与分空运单，主空运单和载货单一致。
Per law of Customs, the gross weight should be identical between HAWB, MAWB and manifest.
我意识到躺式自行车(奠定回来了脚前)骑自行车框架设计是一种简单的方法来使用单一的一块木头的主框架，没有关节。
I realized that the recumbent (laying back with feet out front) bike frame design was an easy way to use a single piece of wood for the main frame with no joints.
首先针对网络控制系统分布式的特点，特别是类似于CAN总线的多主系统，由于没有单一的时钟提供同步机制，影响调度管理的同步。
First, aiming at the distribution of NCS, specially the multi-master system such as CAN, there is no unified network clock, so the scheduling and management are affected.
这是首次使用移动模架在建设共和斜拉桥主梁，这是一个单一的住宿表面，单塔斜拉桥的桥。
It is the first time for movable scaffolding equipment to be used in the construction of main girder of Gonghe cable-stayed bridge which is a single stay surface, single tower cable-stayed bridge.
假设广告主有三千万的预算，如无法衡量与规划单一的广告战役，那广告商就瞎打，瞎猜。
Suppose an advertiser has a RMB30 million budget. If he cannot measure and plan a singular advertising campaign, then he is playing a guessing game.
假设广告主有三千万的预算，如无法衡量与规划单一的广告战役，那广告商就瞎打，瞎猜。
Suppose an advertiser has a RMB30 million budget. If he cannot measure and plan a singular advertising campaign, then he is playing a guessing game.
应用推荐