美国联邦法官陈卓光将会在二月份举行“公平听证会”来决定是否通过这项和解协议。
US Judge Denny Chin is expected to hold a so-called "fairness hearing" in February on whether or not to approve the settlement.
当亚马逊启动了面向安卓系统的“亚马逊应用商店”之后，苹果公司在三月份对亚马逊公司提起诉讼，称亚马逊合作这个名称会“误导”消费者。
Apple sued Amazon in March after the company launched the Amazon Appstore for Android, saying Amazon using the term could "confuse" customers.
截至10月2日，在过去的三个月期间，这两大手机生产商占据了英国安卓手机83%的份额。
Indeed, these two handset makers accounted for 83 percent of all Android sales in the U.K. in the three-month period ending Oct. 2.
(更新至2011年7月2日)当安卓市场和亚马逊应用程序商店充斥着安卓应用程序时，奶油将会一直上升到顶部。
(Updated 2 Jul 2011) While the Android Market and Amazon App Store is flooded with Android Apps, the cream will always rise to the top.
苹果的iPhone(最新版将在10月14日发行)以及许多采用安卓系统的手机以其超多的应用为亮点，同时也更新潮。
Apple's iPhone (the latest version of which goes on sale from October 14th) and the many Android-based competitors boast many more apps, and are simply trendier.
这款增强现实应用于星期一在安卓市场上线，苹果版也将在九月上线。
The augmented reality app was launched on Monday for Android, but an I Phone version will also be available in September.
2011年9月19日，马卓义先生被任命为索菲特中国区域中区总经理以及西安索菲特人民大厦总经理。
Marc Cherrier has been named Area General Manager Sofitel Central China and General Manager Sofitel Xian on Renmin Square effective September 19th, 2011.
2010年4月17日，在结古镇扎西大通路西侧的山坡上，20岁的贡嘎正在安慰哭泣的妻子卓嘎，卓嘎的姨娘在4.14地震中遇难，按照当地习俗，卓嘎姨娘的遗体连同遇难者遗体火化。
20-year-old Gongga tries to comfort weeping wife Zhuoga in Jiegu County in Qinghai Province, China on April 17, 2010 because that Zhuoga's aunt was dead in the 4.14 earthquake in Yushu.
在过去的12个月里，我们已经看到光临卖场来咨询安卓手机问题的客户人数在不断地增长。
'Over the past 12 months we've seen a huge growth in the number of customers coming in-store and asking us about Android phones and tablets.
过去的7个月里，我尽我所能将最好的表现带给2016年的武汉卓尔，祝福所有球员和费拉拉教练好运，能与他共事我感到很高兴。
I was trying for 7 months to give all my best and good performance to Wuhan Zall in 2016, good luck for all players and coach Ciro Ferrara, I was very happy to have worked with him.
2011年03月08日近日公布的一份调查报告显示，谷歌公司的安卓操作系统已经超越黑莓系统，成为美国最大的智能手机平台。
2011-03-08 Google's Android has conquered Research in Motion's BlackBerry to become the number one smartphone operating system in the United States, according to a report released recently.
2011年03月08日近日公布的一份调查报告显示，谷歌公司的安卓操作系统已经超越黑莓系统，成为美国最大的智能手机平台。
2011-03-08 Google's Android has conquered Research in Motion's BlackBerry to become the number one smartphone operating system in the United States, according to a report released recently.
应用推荐