这本小说冗长的标题并非多余，因为它提示我们卓南想讲述的是个什么样的故事。

That last part of the novel's very long title is relevant here, as it gives a good indication of the kind of story Drannan wanted to tell.

youdao

这本小说冗长的标题并非多余，因为它提示我们卓南想讲述的是个什么样的故事。

That last part of the novels very long title is relevant here, as it gives a good indication of the kind of story Drannan wanted to tell.

youdao

根据《牛津英语词典》，卓南曾使用这个短语来描述他与之前遇见过的一位美洲土著见面时的情景：“我知道他已经认出我了。”

According to the Oxford English Dictionary, Drannan used the phrase to describe an encounter with a Native American he had previously met, "I knew he had recognized me."

youdao

卓南思还表示，这一地区，包括部分珀维尔和奥罗拉地区，每位老师要教的学生人数可能会增加到31人，“这会给课堂上的因材施教带来更大的困难。”

The district, which includes parts of Naperville and Aurora, may increase class sizes to 31 students per teacher, Dranias said.

youdao

卓南思还表示，这一地区，包括部分珀维尔和奥罗拉地区，每位老师要教的学生人数可能会增加到31人，“这会给课堂上的因材施教带来更大的困难。”

The district, which includes parts of Naperville and Aurora, may increase class sizes to 31 students per teacher, Dranias said.

youdao