《国际卫生条例》清晰列出了整套义务、沟通及协调渠道以及共同的责任。
The International Health Regulations brought a clear set of obligations, channels of communication and coordination, and mutual accountability.
分销渠道竞争的焦点集中于如何协调渠道成员间的管理，提高渠道的运作效率。
The competition in distribution channel focuses on the coordination to the members of the channel so as to improve the operation efficiency.
我们比较协调渠道的结果，在制造商和零售商携手合作，最大限度地提高整个渠道的利润结果。
We compare the results with the coordinated channel outcome, where the manufacturer and the retailer work together to maximize the overall channel profits.
创建从代理队列管理器到协调队列管理器的渠道。
Create channels from the agent queue manager to the coordination queue manager.
创建从命令队列管理器到协调队列管理器的渠道。
Create channels from the command queue manager to the coordination queue manager.
这些年来，中方通过双边渠道以及在上海合作组织等多边框架内，与有关国家和组织就此加强了沟通、协调与合作。
Over the years, China has boosted communication, coordination and cooperation with relevant countries and organizations through bilateral channels and within multilateral framework including the SCO.
创建代理队列管理器和协调队列管理器之间的通信渠道。
Create the communication channels between the agent queue manager and the coordination queue manager.
在本篇文章第四部分中，我们通过服务渠道来联系协调的请求与服务以组合服务的参与者。
In this article, part 4, we look at how service participants can be assembled by connecting compatible requests and services through service channels.
在第4部分。服务的组成中，我们查看了怎样通过服务渠道将可协调的请求与服务联系起来，来集合服务参与者。
In part 4. Service Composition we looked at how services participants can be assembled by connecting compatible requests and services through service channels.
一些已知的进入供应渠道的交付仍未解释清楚，这些交付至少跨越十二个国家的公司，通过迪拜的一个前台公司来协调。
Some deliveries known to have been in the supply pipeline, which spanned companies in at least a dozen countries and was co-ordinated through a front company in Dubai, are still unaccounted for.
与其他销售渠道(例如，酒店内资源)进行合作，以确保销售工作相互协调、相互补充且不重复。
Work collaboratively with other sales channels (e. g. on-property resources) to ensure sales efforts are coordinated, complementary and not duplicative.
通过数学分析，得出了非线性价格折扣政策可以实现供应链的渠道协调的结论。
Through numerical analysis, the conclusion is drawn that the non-linear quantity discount policy can achieve channel coordination in a supply chain.
针对完全竞争的市场，考察了融入信息更新情形下单周期产品两阶段销售的渠道协调问题。
According to the perfect competitive market, we consider the channel coordination question under the information updating and the marketing mode of single-cycle and two-period selling.
针对完全竞争的市场，考察随机需求下单周期产品两阶段销售的渠道协调问题。
According to the perfect competitive market, we consider the channel coordination question under the uncertain demand and the marketing mode of single-cycle and two-period selling.
接下来，本文主要运用定量的研究方法，对供应链管理中的供应商选择与评价、供应链中的渠道协调与激励问题、供应链中的委托—代理问题进行了研究。
The problems of suppliers' election and evaluation, channel coordination and incentive problems in supply chain and some principal-agent problems are studied mainly in the paper.
在这一背景下，本文旨在对ENPC公司分销渠道冲突管理与协调模式进行深层次探讨。
In this context, the paper seeks to explore deeply the management and coordination model for the distribution channel conflict of ENPC.
它是重要的乘数效应的巨大的就业机会多，协调的渠道。
It is important to recognize the tremendous multiplier effect from the employment of multiple, coordinated channels.
研究了在直销和通过零售商的传统销售渠道共存的物流服务模式下，一个生产商和一个零售商的协调关系。
The coordination mechanism between single manufacturer and singe retailer is studied under the logistics service mode of both direct chain and traditional chain through retailers.
结果表明，供应商在单渠道和双渠道情况下，需采用不同的批发价契约实现供应链的协调。
The result shows that supplier should adopt different wholesale price contract under single and dual channel for coordination supply chain.
协调并解决内地分行同事和外部渠道在按揭合作中的问题和要求；
To liaise with Mainland branch colleagues and external cooperation channels to help resolve their problems and requirements.
第五章重点讲述钢铁企业营销渠道的管理，包括钢铁行业营销渠道的控制、考核和激励、冲突与协调以及物流管理等内容。
Chapter 5 is mainly about management of market channel in steel enterprise, such as control assessment incentive conflict moderate and the logistics.
研究了在零售市场价格上涨环境下供应链的渠道协调政策：中期退货与期终退货策略。
Real return transactions in a fluctuating price environment were modelled to illustrate the effects of balancing periods and historical prices in return models for supply chain management.
研究了在零售市场价格上涨环境下供应链的渠道协调政策：中期退货与期终退货策略。
Real return transactions in a fluctuating price environment were modelled to illustrate the effects of balancing periods and historical prices in return models for supply chain management.
应用推荐