泛太平洋运价稳定协议组织的燃油附加费，一项船运公司在海上货物运输方面所使用的基准燃料额外收费，其每40英尺集装箱所相当的货物单位的费用已经从2007年1月的455美元上涨到1130美元。
The Transpacific Stabilization Agreement bunker charge, a benchmark fuel surcharge imposed by shipping firms on sea freight, has risen from $455 per 40-foot equivalent unit in January 2007 to $1,130.
索马维亚说，国际劳工组织正在提出一项全球就业协议，以解决失业问题。
Somavia says the International Labor Organization is proposing a global job agreement to deal with unemployment.
敌对组织之间进行了3天的战斗之后，达成了勉强的停火协议。
A shaky ceasefire is holding after three days of fighting between rival groups.
一个缺乏短期流动性的国家可能不愿向国际货币基金组织寻求“备用信贷协议”——IMF危机贷款的中流砥柱。
A country lacking short-term liquidity would be loth to approach the IMF for a loan under the "stand-by arrangement", the mainstay of the IMF's crisis lending.
服务可以呈现给消费者——不论是组织内部或外部的——使用相同的接口和连通协议。
Services can be presented to consumers — either internal or external to the organization — using the same interface and connectivity protocols.
数据存储能力的爆炸式增长和快速的网络通信协议已使得组织能够收集和存储有关特定主题的超大信息量。
The explosive growth in data-storage capabilities and rapid network communication protocols has allowed organizations to collect and store a staggering amount of information on specific topics.
由哥伦比亚及委内瑞拉调停的该项协议为洪都拉斯重新被美洲组织接纳铺平了道路。
The agreement, mediated by Colombia and Venezuela, paves the way for Honduras to be readmitted to the Organisation of American States.
有些人开始试图基于遍布整个组织、公认的互操作协议和传输来建立他们的‘领域SOA’联邦。
Some people are starting to try to federate their 'domain SOAs' based on agreed-to interoperability protocols and transports that span the full organization.
接口节点通过NFS、CIFS和FTP协议连接组织的以太网IP网络，从而提供文件服务能力。
The interface nodes provides file serving capabilities by connecting to the organization's ethernet IP network via NFS, CIFS and FTP protocols.
通过此前使用这样的服务构建的解决方案提供的历史数据，可以很容易地确定组织能否满足服务水平协议。
It is easy to decide whether the organization is able to meet the service level agreements or not with the historic data available with the solutions that were previously built with such services.
即便如此，很多人也都认识到和平协议或许可以组织哈马斯继续向加沙地带发射火箭弹，至少这一点也是受欢迎的。
Nevertheless, many of them acknowledge that the agreement may force Hamas to stop firing rockets across the border from Gaza, and welcome at least that aspect of it.
国际货币基金组织表示，协议的具体条款意味着，希腊的贷款人将遭受相当于其债务市值21%的亏损。
The terms of the deal imply a loss to Greece's lenders equivalent to 21% of the market value of their debts, said the IIF.
哈马斯“尊敬”以前巴解组织(与以色列)达成的所有协议，包括相互承认，倘若对方遵守所有的相应承诺。
Hamas "honours" all previous agreements of the Palestine Liberation Organisation [with Israel], which include recognition, provided the other side abides by all its reciprocal promises.
一种新药就是一套组织化学物的协议。
2005年，在美国的主导下，巴希尔和南部主要的组织签署和平协议。
In 2005, under American auspices, Mr Bashir signed a peace agreement with the main southern movement.
它意味着平等地和其他人达成协议，进入一个设想的组织，就算是事情不按照你的意思进行，也必须要接受这一架构。
It's about making agreements with others as equals, stepping into an imagined structure, and accepting that structure even when things don't go your way.
可以猜到，每个存储访问协议都定义自己的布局形式，因为访问协议和数据组织必须保持一致。
As you might guess, each storage access protocol defines its own form of layout, because the access protocol and the organization of the data must be concordant.
一个软件程序就是一套组织信息的协议。
A software program is a protocol for organizing information.
由多个公司组成的协议联盟，被称之为“卡特尔”的组织也会带来同样的效应。
When the same effect is produced by an agreement among several firms, the group of firms is called a cartel.
互联网工程工作小组（IETF）作为正式创立于1986年的IAB组织重要部门，致力于协议相关工程技术和开发工作。
The Internet Engineering Task Force (IETF) is the protocol engineering and development arm of the Internet formally established by the IAB in 1986.
世界卫生组织翻译和出版协议系非排他性。
WHO translation and publishing agreements are non-exclusive.
世界贸易组织及世贸协议是永久性的。
组织协调双边和多边合作协议的实施；
to organize and coordinate the implementation of bilateral and multilateral cooperation agreements;
组织协调有关国际谈判，办理签订合作协议的有关手续并协调实施。
To organize and coordinate related formalities for international negotiations and signing of cooperation agreements and coordinate implementation accordingly.
Orbitz目前已经与150个目的地营销组织签署了合作协议。
Orbitz Worldwide now has partner marketing agreements with nearly 160 destination marketing organizations.
在96年和平协议之后，这些组织就变成自由职业者，他们为墨西哥和哥伦比亚的毒贩提供服务。
These outfits went freelance after a 1996 peace deal, selling their services to drug traffickers from Mexico and Colombia.
为此目的，世界卫生组织采用能适应特定情况的标准许可协议，允许翻译和出版世界卫生组织文本，同时确定某些条件。
For this purpose, WHO USES a standard licensing agreement, adaptable to specific circumstances, that permits translation and publishing of WHO texts, while at the same time setting certain conditions.
协议提出应组织各种联合活动，加强表演者的网络，改善其经济和法律地位，并提高人们对有必要支持表演者这一问题的认识。
It provides for the organisation of joint activities to strengthen performers' networks and improve their economic and legal status, as well as for raising awareness of the need to support performers.
协议提出应组织各种联合活动，加强表演者的网络，改善其经济和法律地位，并提高人们对有必要支持表演者这一问题的认识。
It provides for the organisation of joint activities to strengthen performers' networks and improve their economic and legal status, as well as for raising awareness of the need to support performers.
应用推荐