他们达成了一项权力分享协议，但5个月后该协议就破产了。
They agreed a power-sharing arrangement, but it collapsed after five months.
这包括与企业达成一项新的“责任协议”，而这份协议是建立在社会责任而非国家监管的基础上。
This includes creating a new "responsibility deal" with business, built on social responsibility, not state regulation.
议会发言人昨日表示，伊拉克立法者预计将在周三之前就一项安全协议进行投票，该协议将使美军在伊拉克驻扎至2011年底。
Iraqi lawmakers are expected to vote on a security agreement by Wednesday, which will keep the US troops here until the end of 2011, the parliament's speaker said yesterday.
澳大利亚总理和印尼总统上个月在巴厘岛就开设领事馆达成了协议，公告跟这个协议原则上是一致的。
The announcement follows in principle the agreement reached on the opening of the consulate between Australian Prime Minister and Indonesian President in Bali last month.
她曾判决一起案件中的婚前协议无效，此案中，新郎在前往婚礼庆典途中强迫新娘在婚前协议书上签字。
She judged a case in which the groom made his bride sign the prenuptial on the way to the marriage ceremony; that invalidated it.
这些协议通常也称为免责协议。
These agreements are also commonly called Hold Harmless Agreements.
正因为佩斯利已经签署了新的分权协议，新协议与过去的那份相比更有胜算。
The new power-sharing agreement has much more chance of succeeding than the old one, precisely because Mr Paisley has signed up to it.
协议转换：要将使用不同协议的服务公开到当前提供者提供的协议，必须进行协议转换。
Protocol translation: This may be necessary to expose a service in a different protocol to the one its current provider offers.
所支持协议间的协议会话。
可执行业务协议、嵌套的协议以及协议切换，如超级碗情景中所演示。
Executable business protocols, nested protocols, and protocol switching as demonstrated in the Super Bowl scenario.
按照协议用语，书面协议分为三个基本类型：协议将来达成协议（agreementto agree）、协议意向书、以及说明详细且具备约束力的协议。
There are three basic types of written agreements, depending on the language of the agreement: agreements to agree, letters of intent, and a fully defined, binding agreement.
奥斯陆协议不是一个真正的协议，它是要达成一项协议的协议。” 布莱尔说。
Oslo [the accords] was not an agreement, it was agreement to have an agreement, " he says.
建立文档交换协议和安全协议。
用户认证协议：该协议从服务器到客户端进行身份验证，且通过传输层运行。
User Authentication protocol: This protocol authenticates the client to the server and runs over the transport layer.
首先，它和电视网络及电影发行公司签订了协议，该协议使它增加了很多电影和电视节目。
First, it signed deals with TV networks and movie distributors that let it add a lot more movies and shows.
它用于创建应用程序协议和安全协议之间的分离关系。
It is designed to create a separation of concerns between application protocols and security protocols.
WRAP的还引导英国最大的超市和食品供应商签订志愿协议，协议规定自去年开始停止包装量的增加，并从2010年开始减轻包装。
WRAP also cajoled Britain’s biggest supermarkets and food suppliers into signing a voluntary agreement to halt the growth in packaging by last year and start reducing it from 2010.
他们说两者比较下来不是地区协议和全球协议的问题，而是地区协议和根本没有协议的问题。
The comparison, they say, is not between local deals and a global one, but between regional deals and no deals at all.
这是因为REST交互基于HTTP协议，该协议在不同的软件产品供应商之间非常稳定。
This is because RESTful interactions are based on HTTP protocol which is pretty much stable across different software product vendors.
连接协议：该协议多路传输加密隧道到多个逻辑通道，通过用户认证协议运行。
Connection protocol: This protocol multiplexes the encrypted tunnel to numerous logical channels, running over the User Authentication protocol.
尽管将来有可能会追加其他协议条款，但这类协议只是说明，协议各方有责任继续协商，以达成最终协议。
While other terms might be tacked on, these agreements only commit the parties to continue to work towards a final agreement.
协议达成的时机令市场感到惊讶，因为外界原本预计，双方在新年之前不会达成任何协议。不过，协议的价格增幅与预期一致。
The timing of the settlement took the market by surprise, as no agreement had been expected until the new year, but the amount of the increase was in line with expectations.
伙伴关系也包括分销和代理协议，许可协议，特许销售和合资。
Partnerships may include distribution and agency agreements, licensing agreements, franchising or joint ventures.
企业服务总线(esb)支持许多传输协议和消息协议之间的交互。
An Enterprise Service Bus (ESB) supports interactions across a number of transport and message protocols.
传输层协议：该协议提供服务器身份验证、隐私和具有完美转发隐私的完整性。
Transport Layer protocol: This protocol accommodates server authentication, privacy, and integrity with perfect forward privacy.
德国是世界第六大核能生产国，该国于昨天中止了一项协议，协议原定延期关闭该国老化的核电站。
Germany, which yesterday suspended a deal to delay closing its ageing nuclear plants, is the world's sixth-largest producer.
从协议序列表获取协议序列。
The protocol sequence is retrieved from the protocol sequence table.
CICS本身就拥有它自己专用的事务性的系统间通信(isc)协议，该协议主要以LU6.2sna格式和协议为基础。
CICS itself has its own private transactional intersystem communication (ISC) protocol, which is predominantly based upon the LU6.2 SNA formats and protocols.
CICS本身就拥有它自己专用的事务性的系统间通信(isc)协议，该协议主要以LU6.2sna格式和协议为基础。
CICS itself has its own private transactional intersystem communication (ISC) protocol, which is predominantly based upon the LU6.2 SNA formats and protocols.
应用推荐