履行协议义务中应杜绝违反或者延迟履约行为。
No failure or delay by either party in exercising any rights under this Agreement shall operate to waive that right.
首先，企业社会责任是企业应该承担的社会谈判所形成的关于现代产品质量的社会协议义务；
Firstly, CSR is the agreement obligation concerning the quality of modern products undertaken by a corporation and shaped through social negotiations;
他现在正设法逃避在我们协议中应承担的义务。
协议规定了服务供应方的权利和义务，以及公司的要求或者对服务的购买。
This agreement defines the rights and obligations of the service provider and the company requesting or purchasing the services.
根据记录在案显示，这家公司似乎尚未遭受惩罚，但美国证交会称在完成协议规定的义务之后，美林将很可能面临惩罚。
The firm wasn't fined under the accord, but the SEC said Merrill "faces the prospect" of a penalty after completing its obligations under the agreement.
为了明确双方的权利和义务，特订立本协议。
In order to make the right and obligation of both parties clear, conclude this agreement specially.
这就是西方最强有力的制衡杠杆，用以说服巴希尔终止其在达尔富尔地区的军事行动，并履行他在《综合和平协议》中应有的义务，比如举行全国大选。
This is the West's strongest lever for persuading Mr Bashir to end his military campaign in Darfur and to meet his obligations under the CPA, such as holding elections.
欧盟也作出承诺，作为国际协议中他们将会承担的义务，欧盟将降低30%的温室气体排放。
The European Union, too, has pledged to make a 30 percent reduction as part of a global agreement.
雅尔塔协议以明确的语言将千岛群岛的权利给予苏联，苏联也信守了该条约对其要求的义务。
The explicit language of the Yalta Treaty gave the Soviet Union a right to the Kurils, and the Soviet Union upheld its own obligations under that treaty.
卖方应有义务向买方出售根据本协议条款与附录1规定的数量相等的部件。
Seller shall be obligated to sell to Buyer, in accordance with the terms of this Agreement the volume of Components equal to the number of Components specified in Appendix 1.
《国际卫生条例(2005)》是世卫组织会员国通过协商一致而达成协议的，保持了会员国主权和预防疾病国际传播共同义务之间的平衡。
The IHR (2005) have been agreed upon by consensus among WHO Member States as a balance between their sovereign rights and Shared commitment to prevent the international spread of disease.
但这些措施必须确保达成的协议言而有信，确保我们都在履行自己的义务。
They must, however, ensure that an accord is credible, and that we're living up to our obligations.
多数情况下，几方合作伙伴会先签署一份保密协议，说明每方都有义务保护并尊重其他合作方信息的机密性。
In most situations, partners will first sign a confidentiality agreement, obligating each to safeguard and respect the confidentiality of the other's information.
你知道在这份协议中你的权利和义务吗？
契约是一个协议或具有约束力的义务。
权利转让。根据法律或其他规定，您不得将本协议所规定的权利和义务转让、分许可或转移给其他人。
Assignment. You may not assign, sub-license or otherwise transfer any of your rights or obligations under this Agreement, by operation of law or otherwise.
本条各项规定，可以扩大到本法规定的经协议合法修改的任何权利、义务或责任。
The provisions of this section extend to any right, duty, or liability declared by this Act which may be lawfully modified by agreement.
我想你有义务不签署这个不公平的协议。
I think you're under an obligation not to sign the unfair agreement.
债延期偿付协议将在年底结束，TID表示可能会出售部分资产以履行应尽义务。
The standstill agreement is expected to run until the end of the year. The Dar has said it may sell some assets to meet its obligations.
来宝表示，库存出售与“出售然后回购”协议不同，因为这家大宗商品交易商根据协议没有义务购回大宗商品。
Noble said inventory sales were different from a sale and repurchase agreement, as the commodities trader had no obligation under the deal to buy the commodities back.
未经另一方书面同意，任何一方不得将本协议的权利义务转让。
Neither Party shall assign the rights and obligations under this Agreement without written consent from the other Party.
放弃诉讼的契约是指用合同义务替代其他类型诉讼的协议。
A covenant not to Sue is an agreement to substitute a contractual obligation for some type of action.
协议的任何一方在没有事先得到另一方书面认可的情况下，不得将协议规定的权利或义务让与或转移给任何第三方。
Any party to the agreement, without prior written approval from the other party, may not alienate or transfer the rights or obligations stipulated in this agreement to any third party.
借款人履行其在本协议项下的义务为非法行为或成为非法行为。
It is or becomes unlawful for the Borrower to perform any of its obligations under this Agreement.
借款人履行其在本协议项下的义务为非法行为或成为非法行为。
It is or becomes unlawful for the Borrower to perform any of its obligations under this Agreement.
应用推荐