感情不需要诺言，协议与条件。
整个系统还利用TCP/IP协议与条件接收系统和银行系统进行通信。
The system also communicates with CAS and bank system on TCP/IP.
过去与伊朗战术有交手经验的人士认为，这份新协议的时机和条件都令人深深怀疑。
To those with past experience of Iran's tactics, both timing and terms of the New Deal look deeply suspect.
雇佣是雇主与雇员基于某些使雇员同意前来工作的条件达成的协议，条件包括：工资、福利、工作条件、通勤长度、搬迁条件等。
Hiring is a negotiation between employers and employees over the terms at which they'll agree to come to work-wages, benefits, working conditions, length of commute, relocation requirements.
根据协议条款，阿联酋立法禁止在本国建造铀浓缩与后处理设施，作为交换条件，他们能从可信赖的供应源处获得核燃料。
Under its terms, the UAE passed a national law banning the construction of enrichment and reprocessing facilities in exchange for access to a reliable source of nuclear fuel.
在BOT一系列合同中，特许协议是BOT方式的先决条件与核心问题。
BOT franchise agreement ranks as the prior condition and core part among the BOT package contracts.
如果供应品含有第三方的软件产品，买方进一步同意接受原始供应商许可协议条款和条件的约束与管辖。
In case of Supplies incorporating third parties' software products, Buyer further agrees to be bound and governed by the terms and conditions of the original vendor's license agreement.
我确认已阅读并？解这份贷款协议的条件与规定。
I confirm that I have read and understood the terms and conditions of the loan agreement.
债务重组是指债权人按照其与债务人达成的协议或法院的裁决同意债务人修改债务条件的会计处理事项。
Debts re-composition means creditor allows debtor to modify accounting dealing matters according to the agreement with debtor or the ruling of court.
本协议规定的条款与条件专门适用并管理AA公司与卖方之间的设备采购。
The Agreement shall set forth the terms and conditions to be exclusively applied to and govern all purchases of equipment (the "Equipment") made by AA Corporation from Seller.
公司与供货商希望在本协议中确定供货商向公司提供该等服务时应遵循的条款与条件。
Company and Vendor wish to define herein the terms and conditions under which Vendor will provide Company with such Services.
请阅读所有资金管理者协议的相关条款与条件。
Pease read all the terms and conditions in the accompanying Money Manager Agreement.
第四章对国际银团贷款协议及主要条款进行分析，如国际银团贷款中的先决条件、陈述与保证、约定事项、资金分享条款。
The fourth chapter studies the international syndicated loan agreement and its main clauses, such as conditions precedent, representation and warranties, covenants and sharing clauses.
债务重组是指债权人按照其与债务人达成的协议或法院的裁决同意债务人修改债务条件的事项。
Debt reorganization means the matters which creditors and debtors amend their debt terms on the bases of agreements or court judgments.
我向他承诺，我们将设法制定一个北约与俄罗斯之间的特别合作协议。凭着我的承诺，他有条件地表态支持了和平伙伴关系计划。
He gave a qualified endorsement of the Partnership for Peace, on the strength of my commitment to work out a special cooperative agreement between NATO and Russia.
对S-MAC协议的改进主要有两种方式：动态调整、区别控制包与数据包的发送条件进行发送。
The S- MAC protocol can achieve better performance by allowing dynamic scheduling, and sending control and data packets under different transmission conditions.
卖方与买方之间的这一协议，从法律的角度就是一种有条件合同，往往需先支付一笔定金。
The agreement between the buyer and seller is referred to in legal terms as a conditional sales contract. Quite often a down payment is required.
这项协定是一份具有法律约束力的合约，我同意每一项条款与条件，包括这个协议列举的项目。
This Agreement is a legally binding contractual agreement and I agree to be bound by every term and condition, including the items listed above in this Application.
如果本协议条款和条件与规章制度发生任何冲突和不一致，则以本协议条款为准。
Notwithstanding the foregoing, in the event of any conflict or inconsistency between the terms and conditions of this Agreement and the rules and regulations, the terms of this Agreement control.
本制度所称的债务重组，是指债权人按照其与债务人达成的协议或法院的裁决同意债务人修改债务条件的事项。
A debt restructuring under this System is an event in which the terms of a debt are modified as a result of a mutual agreement between a debtor and a creditor or a judgment by a court.
本协议书中的措词和用语应具有与下文提及的合同条件中分别赋予他们的相同含义。
In this Agreement words and expressions shall have the same meanings as are respectively assigned to them in the Conditions of Contract hereinafter referred to.
如果本协议的条款和条件与AAA的《商务仲裁规则》相抵触，则应以本协议的条款和条件为准。
If the terms and conditions of this Agreement are inconsistent with the Commercial Arbitration Rules of the AAA, the terms and conditions of this Agreement shall control.
如果本协议的条款和条件与AAA的《商务仲裁规则》相抵触，则应以本协议的条款和条件为准。
If the terms and conditions of this Agreement are inconsistent with the Commercial Arbitration Rules of the AAA, the terms and conditions of this Agreement shall control.
应用推荐