第二部分，从实体规则研究和程序研究两个方面对《SCM协定》进行分析。
Part two: the article analyzed the SCM agreement from two aspects of the entity and procedure.
实体对估价方法的选择不得用于避免本协定的适用，也不得为此目的而分割任何采购要求。
The selection of the valuation method by the entity shall not be used, nor shall any procurement requirement be divided, with the intention of avoiding the application of this Agreement.
连结控制协定在实体层的上面，被用于建立、组态与测试资料连结的连线。
The LCP sits on top of the physical layer and is used to establish, configure, and test the data-link connection.
在任何项目承包条件下，根据任何针对违约行为制定的协定，各公司应有权随时要求赔偿。 各承包实体应放弃行使权力阻碍这一行为。
The Companies shall be entitled at all time to recover under any Bond for a default under any Project Contract; and Contract Entities shall waive any rights to hinder such recovery;
“签字者”系指《业务协定》对其已生效的缔约国或按第二条第(3)款所指定的一个实体。
"Signatory" means either a Party or an entity designated in accordance with Article 2 (3), for which the Operating Agreement has entered into force.
每一缔约国应签署《业务协定》，或指定在其管辖下的有资格的公营或私营实体签署《业务协定》。
Each Party shall sign the Operating Agreement or shall designate a competent entity, public or private, subject to the jurisdiction of that Party, which shall sign the Operating Agreement.
每一缔约国应签署《业务协定》，或指定在其管辖下的有资格的公营或私营实体签署《业务协定》。
Each Party shall sign the Operating Agreement or shall designate a competent entity, public or private, subject to the jurisdiction of that Party, which shall sign the Operating Agreement.
应用推荐